Глава 5 Духи-мучители. Расстройство браков 

Глава 5

Духи-мучители. Расстройство браков 

Случается, что духи одержимости преднамеренно, из мести, мучают чувствительных людей, беспомощных перед их воздействием; но гораздо чаще они делают это с намерением наказать таких людей за то, что те якобы постоянно становятся им поперек дороги.

Такие духи-мучители зачастую провоцируют свои жертвы на акты насилия против себя самих и, похоже, не чувствуют боли, причиняемой телу одержимого ими человека. Тем не менее многие из этих духов, как бы противоречиво это ни звучало, живут в самообмане, что тело терзаемого ими человека их собственное.

После смерти мужа миссис Л. У. впала в глубокое уныние, вследствие которого позже появились слуховые галлюцинации. Она постоянно слышала голоса духов, и это так мучило ее, что бедная женщина часто с криком рвала на себе волосы и как сумасшедшая выбегала из дома.

В такие моменты ее дочь, обладающая даром ясновидения, видела вокруг своей матери духов – в особенности дух «язвительного мужчины»; тогда дочь кричала: «Он опять здесь, этот ужасный человек».

Больную перевезли из Сан-Луиса в Лос-Анджелес в надежде, что перемена места и климата окажет на нее благоприятное действие, однако припадки лишь усилились. Она кусала себе руки, била себя домашней тапкой по лицу и срывала с себя одежду.

В конце концов с ней уже не было никакого сладу, и женщину пришлось перевести в закрытую лечебницу для буйнопомешанных. Там ее объявили сумасшедшей, а затем направили в санаторий, где она провела год без каких-либо улучшений. После трех побегов оттуда ее передали нашим заботам, и за несколько месяцев нам удалось изгнать из нее духов-мучителей[12]. Дама опять стала полностью нормальной и всю жизнь оставалась здоровой, помогая дочери по хозяйству.

Через несколько дней после ее прибытия в нашу лечебницу из нее был изгнан дух «язвительного мужчины», которого так часто видела дочь пациентки, и ему было позволено войти в тело моей жены.

Сеанс 13 января 1918 года

Дух: Джон Салливан. Пациентка: миссис Л. У.

Поначалу дух был таким свирепым, что нам приходилось крепко держать медиума.

Дух. Скажите, ради всего на свете, почему вы так крепко держите меня? Я же не имею к вам никакого отношения да и не хочу иметь с вами дело! Я же вам ничего не сделал и не понимаю, по какому праву вы меня тут удерживаете! Но я вам устрою ад на Земле, как только освобожусь.

Врач. Вы, чужой нам человек, пришли сюда и сразу устраиваете скандал. Что мне остается, как не держать вас крепко?

Дух. Я не позволю так обращаться с собой.

Врач. Кто вы?

Дух. Почему я должен говорить, кто я? Я никого из вас не знаю, и мне безразлично, кто вы. А теперь оставьте меня в покое, и я пойду.

Врач. Скажите же нам, кто вы? Похоже, вы очень сильная девушка.

Дух. Если вы считаете меня девушкой, тогда посмотрите на меня повнимательнее!

Врач. Скажите нам все же, откуда вы родом и что вам здесь нужно.

Дух. Зачем вы хотите это знать?

Врач. Возможно, мы поможем вам избавиться от вашего теперешнего состояния.

Дух. Не держите меня так крепко, тогда я буду говорить.

Врач. Расскажите нам что-нибудь о себе.

Дух. Во-первых, я не хочу, чтобы меня впредь кололи этими иголками. (Имелась в виду электротерапия.) И потом, я некоторое время провел в тюрьме. Теперь, когда я оттуда вышел, мне страшно хочется устроить грандиозный скандал. (Дух уже был изгнан из ауры больной и отпущен высшими духами на свободу.) Зачем, ради всего на свете, вы обрабатывали меня всеми этими иголками? Когда я уйду отсюда? Я хочу домой.

Врач. Где ваш дом?

Дух. Там, откуда я пришел.

Врач. Мне очень хотелось бы узнать, как эти иглы подействовали на вашу спину.

Дух. Каждый раз, когда меня ими кололи, мне казалось, что я горю в огне. У меня нет ни малейшего желания сидеть здесь, когда вы меня так крепко держите, я хочу уйти.

Врач. Как вы вообще сумели добиться благотворного лечения этими «иглами»?

Дух. Я сам этого не знаю, но меня ими кололи.

Врач. Как вы пришли сюда?

Дух. Этого я не знаю.

Врач. Вы пришли сюда с кем-то из своих знакомых?

Дух. Я живу сам по себе.

Врач. Где вы были в последнее время?

Дух. Во тьме. Я вышел из дома и вдруг перестал что-либо видеть, будто ослеп.

Врач. А там, где, как вы говорите, были дома, у вас не было в душе странных ощущений?

Дух. Это был, собственно, не мой дом, но там я чувствовал себя, как дома.

Врач. А там не бывало так, будто что-то шло вам «против шерсти», да так, что вы иногда приходили в буйство?

Дух. Иногда я вообще не знал, где я, и все это время буйствовал. Однажды мы довольно долго ругались. Там было много людей; но я когда-нибудь обязательно до них доберусь.

Врач. И что же это были за люди?

Дух. Ах, я не знаю; всякие, разные.

Врач. Там были и женщины?

Дух. Да так много, что не было ни минуты покоя. Женщины! Однажды я их поймаю и хорошенько надаю по шее.

Врач. Не понимаю, почему вы сразу же хотите побить кого-то?

Дух. Каждая из них приставала ко мне со своими проблемами. Это сводило меня с ума; но что может сделать мужчина, когда вокруг него целая толпа женщин? (Другие духи одержимости в ауре больной.)

Врач. Как вы думаете, где вы сейчас находитесь?

Дух. Где? Мне нет дела до того, где я.

Врач. Где вы жили?

Дух. Мы жили в разных местах, переезжали из города в город, пока мне это не надоело. Сейчас мне больше всего хочется отсюда убежать – куда-нибудь, где меня никто не сможет найти.

Врач. Но вы не можете убежать от себя.

Дух. Вокруг меня не было никого, кроме баб; всё бабы, бабы, пока я не заболел, и они мне просто осточертели. Одну женщину я швырял на пол, кусал и бил, но она все цеплялась за меня. Тогда я вырвал ей волосы – столько, сколько смог, но она и тогда не отставала от меня. Я никак не мог от нее избавиться.

Врач. Дорогой друг, вы действительно не хотите знать, что вы сделали?

Дух. Это меня ничуть не интересует; но я совершенно вне себя, потому что после этих иголок мне стало казаться, что я становлюсь бессильным.

Врач. Где сейчас эта женщина?

Дух. Я уже давно ее не видел.

Врач. Что же она вам такого сделала?

Дух. Она не имеет права так цепляться ко мне, как она это делает.

Врач. Если посмотреть на ситуацию с другой стороны, можно сказать, что это вы как репей прицепились к этой женщине.

Дух. Она не имеет права засовывать меня в женское платье и надевать мне на голову женские парики.

Врач. Сколько времени вы уже мертвы?

Дух. Мертв? Вот я вам сейчас докажу, что я вовсе не мертв, и сделаю это так, что у вас не хватит сил удерживать меня! Вы и тогда скажете, что я мертв? (Язвительно смеется.)

Врач. А вы сами не заметили, что с некоторых пор в вашем состоянии наступили странные перемены?

Дух. Это самое мерзкое состояние, которое я когда-либо испытывал. Отпустите меня, уберите свои руки, они горячие, как огонь.

Врач. А вы не задумывались над тем, как этой женщине вообще удалось «приодеть» вас таким странным образом? Вы не думаете, что вы довольно эгоистичны?

Дух. Я? Эгоистичен? Это вы эгоист!

Врач. А что если предположить, что вы – непросвещенный дух, прилепившийся к этой женщине?

Дух. Я прилепился к какой-то женщине? Я не…, нет и нет!

Врач. Такое случается, тут нет ничего особенного. Вы когда-нибудь читали Библию? Помните, как в стародавние времена изгоняли духов? Вы – тоже дух, и как раз один из тех, о которых говорится в библейских историях.

Дух. Это были бесы; но я докажу вам, что я не бес!

Врач. Вы мучили эту женщину, и я с помощью электричества изгнал вас из нее.

Дух. Так! Теперь я вас поймал! (Пытается распустить руки.) Бьюсь об заклад, что и в тюрьму меня посадили тоже вы. Но теперь я поймаю эту женщину и разорву ее на куски. Эта баба все время цеплялась ко мне, и я хочу от нее избавиться.

Врач. Это вы цеплялись к ней, но теперь она избавилась от вас. Поймите же, что вы – дух; одумайтесь! Я говорю вам правду!

Дух. Все, что я хочу, это поймать эту бабу; и тогда уж я ей врежу, разобью все лицо.

Врач. Почему вы хотите так жестоко поступить с этой женщиной? Она же не делает вам ничего плохого.

Дух. Да мне и вам хочется надавать по шее!

Врач. Если вы не будете вести себя прилично, мы сейчас же снова подключим вас к электрической машине.

Дух. Я бы лучше остался здесь, только вы слишком крепко держите меня.

Врач. Вы утверждаете, что вы мужчина; но мы не можем вас видеть, мы видим здесь только женщину.

Дух. У вас что, глаз нет? Вы нарочно не хотите признать, что я мужчина?

Врач. Но на вас женское платье.

Дух. Я сорвал его с себя, но она снова надела его на меня, а я опять сорвал его.

Врач. От женщины, которая якобы мучила вас, вы теперь окончательно избавились, но на вас сейчас платье другой женщины.

Дух. Что вы имеете в виду?

Врач. Вы – привязанный к Земле, непросвещенный дух. Вы слоняетесь бесцельно в земной сфере и еще совсем недавно мучили женщину. В настоящий момент вы используете тело моей жены.

Дух. Я не использую тела других людей, а только свое собственное. Почему эта женщина так ко мне привязалась?

Врач. Это вы привязались к ней. С тех пор как мы изгнали вас из нее, она чувствует себя очень хорошо.

Дух. Это вы посадили меня в тюрьму?

Врач. Нет, это сделали высшие духи. Вы очень эгоистичны, эгоистичны в высшей степени! Вы не думаете, что вам пора попытаться осознать свое положение? Если бы всю вашу историю записали на бумаге, вы согласились бы, чтобы ее прочел каждый, кто захочет?

Дух. Это мне глубоко безразлично. Но я просто схожу с ума при одной мысли о том, что эта женщина опять прицепится ко мне и засунет в женское платье. Я ненавижу женщин!

Врач. Эту даму привезли сюда, потому что ей досаждали глупые духи. Мы выяснили, что это был случай одержимости, и с помощью электричества изгнали вас из нее. А теперь мы пытаемся образумить вас.

Дух. Если бы мне только удалось поймать эту женщину, я бы разорвал ее на куски. Я действительно хочу это сделать!

Врач. Ну, призовите же на помощь свой разум, тогда вы все увидите в новом свете и станете счастливым.

Дух. Стану счастливым? Этого просто не может быть!

Врач. Вы когда-нибудь думали о Боге? Или спрашивали себя, в чем, собственно, заключается смысл жизни?

Дух. Бога нет, иначе не было бы столько горя и несчастья!

Врач. Если нет никакого высшего существа, то откуда же вы появились? Как вы вообще можете жить? Вы можете объяснить, как это возможно, что вы говорите с нами устами моей жены?

Дух. Это ваша жена все время цеплялась ко мне как репей?

Врач. Нет! Вы досаждали одной даме, которая из-за этого приехала сюда искать у нас помощи. Я изгнал вас из нее, и тогда высшие духи заключили вас в тюрьму. Сейчас вы на время используете тело моей жены.

Дух. Как я мог досаждать женщинам, если я их так ненавижу? Я бы с удовольствием прибил каждую, которую сумел бы поймать.

Врач. Дорогой друг, если вы хотите когда-нибудь стать счастливым, вы должны изменить свое поведение. Вы утратили собственное тело, находитесь сейчас в земной сфере и делаете других людей одержимыми. Эгоистичные духи всегда поступают так. Лечебницы для душевнобольных полны одержимыми. Вы мучили эту женщину три или четыре года!

Дух. Как бы мне, черт побери, все же поймать эту женщину! Я ненавижу женщин и почему я должен быть привязан как раз к такой бабе? Я ни за что не привязался бы ни к какой женщине – ни из любви, ни из-за денег, потому что я ненавижу женщин. Я бы просто давил их всех; они все как одна фальшивые. Не может такого быть, чтобы женщину создал Бог. Женщины – самые эгоистичные существа на свете. Когда за ними ухаживаешь, угощаешь их, они приятные и милые, но как только повернешься к ним спиной, они сразу начинают перемывать тебе косточки! Они только и знают, что вытягивать из тебя деньги, сколько смогут. Я поклялся мстить всем женщинам и обязательно исполню это намерение. Когда-то я мог бы иметь прекрасный дом, если бы не одна женщина. Месть сладка, и я им всем отомщу.

Врач. Ну теперь уж точно пора вам прекратить ругаться и серьезно задуматься о смысле жизни. Вы не думаете, что и вы сами наделали много ошибок? Пройдитесь мысленно по прошлой жизни и посмотрите, все ли и всегда вы делали правильно.

Дух. Совершенных людей нет.

Врач. Вы не думаете, что у вас, возможно, было множество недостатков и пороков?

Дух. Никто не безупречен; но я уж точно не хуже, чем большинство обычных людей.

Врач. А теперь попытайтесь хоть немного проникнуть в тайны жизни. Вероятно, вы уже много лет мертвы. Здесь сейчас находятся высшие духи; они хотят вам помочь и могут показать вам много чудесных вещей. Чтобы попытаться помочь, вам позволили прийти сюда и использовать на время мозг и тело моей жены.

Дух. Это очень глупо с ее стороны позволять такое.

Врач. Она позволяет это из сострадания к таким несчастным, как вы. Не все женщины фальшивы.

Дух. Моя мать была очень хорошей женщиной. Если бы не она, я убивал бы каждую женщину, встретившуюся мне на пути. Но она умерла уже лет сорок или пятьдесят назад.

Врач. Вы тоже умерли, ваше тело мертво, и теперь вы дух. Осмотритесь, пожалуйста, и расскажите нам, что вы видите; и будьте на этот раз благоразумны.

Дух. Я вижу мою мать, но я боюсь ее.

Врач. Почему же? Вас ведь мы не боимся.

Дух. Ну, моя мать, она же дух.

Врач. Конечно, она дух, как и вы сами. Что она вам говорит?

Дух. Она говорит: «Джон, я уже много лет тебя ищу». Но я боюсь ее.

Врач. Разве она выглядит как ужасный призрак?

Дух. Нет, но я все же боюсь ее. А вот и мой отец! А это Лизи! Не подходи ко мне; я с тобой не хочу иметь дела! Не подходи ко мне! Я не люблю тебя, Лизи, змея ты проклятая!

Врач. Вероятно, она пришла, чтобы попросить прощения за то, что сделала.

Дух. Я никогда, никогда ее не прощу!

Врач. Мы, люди, часто ошибаемся. Может быть, случилось какое-то недоразумение. Может быть, вы страшно ошиблись, а ничего и не было.

Дух. Я ее терпеть не могу и не хочу, чтобы она была рядом со мной.

Врач. Выбросьте ненависть из своего сердца и ведите себя разумно.

Дух. Лизи, пошла прочь, или я убью тебя! Ты была настоящей змеей! Не хочу тебя ни видеть, ни слышать! Ты такая же фальшивая, как все они. Я не верю тому, что ты говоришь. Нечего тут передо мной извиняться, я тебе все равно не верю. Я очень зол на тебя, и эта злость никогда не пройдет. Ты – жалкая лгунья!

Врач. Что она вам отвечает? И кто она, собственно говоря?

Дух. Это Лизи, виновница всех моих мучений, и она утверждает, что все это было только из ревности. Но я совсем не ревновал ее!

Врач. Все же послушайте, что она хочет сказать вам.

Дух. (Внимательно слушает.) Миленькая история! Мы собирались пожениться, она была красивой девушкой. Она утверждает, что я все увидел в ложном свете и приревновал ее.

Врач. Быть может, вас подвела ваша твердолобость и вспыльчивость.

Дух. (Обращаясь к Лизи.) Ты врешь! Ты везде ходила с другим парнем, забыла, что ли? Она говорит, что тем вечером она возвращалась домой, случайно встретила молодого человека в трамвае, и он просто провожал ее от остановки домой, когда я увидел их вместе. А я в отчаянии пошел домой и ударил себя ножом в сердце.

Врач. Да, это был действительно мужественный поступок! Значит, вы покончили жизнь самоубийством?

Дух. Я остался жив; если бы я тогда умер, все было бы гораздо лучше. Но я еще отомщу всем женщинам.

Врач. Почему вы не хотите взяться за ум и простить девушку?

Дух. Скажите мне, вы сами-то верите ей? Я ужасно страдал от раны, которую сам себе нанес, и очень хотел умереть. А теперь Лизи бегает вокруг меня и плачет.

Врач. Послушайте, что говорит вам ваша совесть.

Дух. Я любил эту девушку. А как она со мной поступила?

Врач. Я думаю, ваша мать слишком баловала вас в детстве.

Дух. Моя мать считала меня чудо-ребенком, исполняла каждое мое желание, так что жилось мне очень хорошо. Но теперь она говорит, что лучше бы воспитывала меня иначе. Нет, мама, не подходи ко мне! Мне никто и ничто уже не поможет!

Врач. Первое, чему вы должны научиться, это справляться со своими страстями! Иисус сказал: «Если не обратитесь и не будете, как дети, то не сможете войти в Царствие Небесное». Я не думаю, что вы знаете, что это значит. Вы всегда думали только о себе самом, а ваша мать к тому же еще и баловала вас.

Дух. Мать говорит, что теперь сожалеет об этом. Вот опять пришла Лизи. Я не верю ей, потому что она все же дружила с тем молодым человеком.

Врач. Предположим, она действительно была с ним дружна. Ну и что тут такого? Вы, должно быть, были все же слишком ревнивы.

Дух. Она говорит, что вовсе не дружила с ним, и она рассказала, как все было на самом деле.

Врач. Вы осознаете, что она тоже умерла?

Дух. Но она же не умерла. А если это действительно так, то, значит, она дух?

Врач. Вы говорите, что она стоит вон там; она выглядит как дух?

Дух. Нет, совсем не как дух. Моя мать говорит: «Джон, образумься, пойми – это твоя совесть обвиняет тебя!» Это жестокое испытание, когда любишь девушку и видишь ее с другим. Как я страдал из-за Лизи! Когда я увидел ее с другим молодым человеком, я пошел домой и ударил себя в грудь ножом – не всерьез, только чтобы попугать ее. Я думал: если я это сделаю, она вернется ко мне.

Врач. Вы покончили жизнь самоубийством, но не понимаете, что умерли и стали духом, не понимаете, что мучили ту даму, сделав ее одержимой. Эта дама теперь наша пациентка.

Дух. Какое мне дело до нее? Я терпеть не могу женщин, а она все не оставляла меня в покое. У меня было одно на уме – месть, и я отомстил.

Врач. Эта дама вытворяла бог знает что только потому, что вы сделали ее одержимой.

Дух. Мать и Лизи стоят передо мной и плачут, но никому нет дела до меня. Что все это значит?

Врач. Как ваша фамилия, Джон?

Дух. Джон Салливан.

Врач. По-моему, вам, собственно говоря, должно быть стыдно за то, что вы так досаждали этой даме.

Дух. У меня не больше причин для стыда, чем у вас!

Врач. Вы думаете, что действительно любили эту девушку? Или с вашей стороны это был только эгоизм? Вы просто хотели ею обладать, и все.

Дух. Она должна была стать моей, но я сделал ее несчастной; моя любовь превратилась в ненависть. Нет, Лизи, не стоит плакать, я все равно никогда не прощу тебя, проси меня об этом хоть сто раз.

Врач. Если бы ваша мать в свое время почаще лупила вас, то сейчас вы не были бы в таком чудовищном состоянии. Одумайтесь и простите Лизи, это будет лучшей помощью для вас.

Дух. Я никогда ее не прощу. Все женщины сходили по мне с ума. Я слыл красавцем.

Врач. Это было вашим несчастьем. Если бы вы так не выделялись среди окружающих, то были бы более разумным. Но теперь вы должны попытаться взяться за ум, потому что используете тело моей жены.

Дух. Хорошо, забирайте свою жену обратно, мне она больше не нужна! Послушай, мама, нет никакого смысла стоять здесь вместе с Лизи и плакать, потому что я все равно никогда ее не прощу.

Врач. Если вы сейчас не используете эту возможность простить ее, вы опять окажетесь в темной камере, как только уйдете отсюда, и останетесь там, пока не раскаетесь. Поймите же, что вы сами во всем виноваты.

Дух. Я не прощу ее! Мою мать я любил; у меня всегда было много денег.

Врач. В каком городе вы жили?

Дух. В Сан-Луисе.

Врач. Вы знаете, что сейчас находитесь в Калифорнии?

Дух. Я знаю, где я. Я в Сан-Луисе, сейчас зима. На улице примерно девятнадцать градусов ниже нуля.

Врач. Какой сейчас год?

Дух. 1910.

Врач. Сегодня 13 января 1918 года.

Дух. Мне так ужасно видеть плачущих женщин. Мама, ну перестань же плакать. Вид плачущих женщин всегда вызывает у меня беспокойство.

Врач. А совесть вас совсем не беспокоит?

Дух. Что проку ворошить старые истории?

Врач. Прислушайтесь к тому, что говорит ваша мать, тогда она сможет вам помочь.

Дух. Мама, я хочу тебе сказать: если бы ты время от времени лупила меня, когда я еще был маленьким, и не позволяла мне делать все, что я хочу, я был бы теперь совсем другим человеком. Потом, взрослея, человек уже не меняется, а кроме того, даже если он и изменится, от этого не будет никакого толку.

Врач. Вам опять будет очень плохо, если вы сейчас не найдете в себе сил простить Лизи.

Дух. Мне глубоко безразлично, попаду ли я опять в тюрьму, о которой вы говорите. Почему родители дают своим детям все, чего те только не пожелают? Видишь, мама, что ты наделала? Ты гордишься своим сыном? Это ты довела меня до такого состояния, это твоих рук дело!

Врач. Вы утверждаете, что любили свою мать? Но, судя по вашим словам, вы ни к кому не испытываете сострадания или симпатии.

Дух. Я ненавижу слово «симпатия». Мой отец говорит, что я должен измениться. Я слишком стар для каких-либо перемен. (Испугавшись чего-то, откидывается назад.) Уведите меня отсюда! Я болен!

Врач. Вы должны быть серьезным и честным.

Дух. Моя мать говорит, теперь она понимает, что неправильно воспитывала меня. Не сажайте меня в эту тюрьму! Я готов простить Лизи, я готов на все! Мне надоела жизнь, мне все надоело!

Врач. Когда вы придете в мир духов, вам придется научиться помогать людям, вместо того чтобы причинять им несчастья. Попытайтесь загладить свою вину перед дамой за те мучения, которые вы причинили ей, сделав ее одержимой.

Дух. Это она меня мучила, и я ненавижу женщин. Я только отомстил ей. Однажды я взял туфлю и ударил ее прямо в лицо. Я сделал это, чтобы отомстить всем бабам, потому что я ненавижу их всех!

Нам так и не удалось добиться, чтобы дух осознал свое состояние. Поэтому его увели и посадили в тюрьму, пока он не научится преодолевать себя и не перестанет ненавидеть людей.

Несколько лет назад один из наших друзей пожаловался на то, что его компаньон по фирме, мистер П., ведет себя очень странно и недостойно. Он вдруг стал очень раздражительным, заносчивым по отношению к своим сотрудникам, предъявлял им требования, которые невозможно было выполнить; у него начались резкие приступы, во время которых он страшно ругался и буйствовал.

Предположив, что налицо случай одержимости, мы на наших сеансах стали мысленно заниматься этим господином, и спустя несколько недель через мою жену в злобном возбуждении заговорил дух, открыто заявивший, что действительно мучил мистера П. Умерший утверждал, что мистер П. ухаживал за его женой, и за это тот захотел ему отомстить. (Это на деле имело место еще при жизни духа, но он узнал об этом только после своей смерти.)

Умерший представился, и оказалось, что в коммерческих кругах своего города он был весьма уважаемым человеком. Некоторое время назад он ушел из жизни, но не осознавал этого факта, говорил, что довольно долго болел, но теперь без труда может ходить куда хочет, потому что совершенно выздоровел.

Он не мог понять, почему его жена перестала с ним разговаривать и почему его ребенок, так любивший отца, теперь совершенно к нему равнодушен.

Он утверждал, что некоторые из его друзей злоупотребляют его доверием. С некоторых пор они оказывают его жене знаки внимания, присылают ей подарки и цветы, и поэтому он решил отомстить и им, как только доконает свою теперешнюю жертву.

Дух говорил, что у него немного путаются мысли, предполагая, что это действует обезболивающее средство, которое он недавно принял. В этом же он видел причину особой подвижности своего тела и ощущения невесомости.

Его то и дело удивлял тот факт, что как только он начинал думать о каких-то людях, то сразу оказывался рядом с ними и невольно «впутывался» в их дела и проблемы. Недавно он был у мистера П. и все никак не мог уйти от него; это привело его в крайнее раздражение, и он «ужасно ругался»; он не давал бедняге спать, мысленно велел ему рано уходить на работу и вообще досаждал всеми возможными способами.

После долгих споров и бесед со мной дух наконец понял, что умер. Поначалу ему было довольно трудно это осознать, так как он при жизни думал, что смерть – это конец, что после нее уже ничего нет.

После моих заверений, что в мире духов его ожидают новое поле деятельности и новые возможности развития, что там ему наилучшим образом все объяснят, он покинул нас. На следующий день в поведении мистера П. наступила явная перемена. Оно стало совершенно нормальным, так что все сотрудники заметили это. При этом сам мистер П. так ничего и не узнал о наших опытах и сеансах, которые мы проводили ради его исцеления.

Одна больная, мисс Р. Ф., время от времени испытывала непреодолимое желание убежать прочь. Тогда она становилась очень беспокойной. Но, попав к нам, она вскоре освободилась от виновника этого «синдрома убегания».

Сеанс 15 сентября 1920 года

Дух: Эдвард Стерлин г. Пациентка: мисс Р. Ф.

Дух вошел в медиума, встал из кресла и попытался убежать; он был очень возмущен, когда его крепко схватили за руки.

Врач. Вы не хотите сесть?

Дух. Нет!

Врач. Куда вы хотите уйти?

Дух. Домой.

Врач. Домой? А где ваш дом?

Дух. Я пойду его искать. (Пытается освободиться.)

Врач. Вы же такая милая дама, почему вы себя так ведете?

Дух. Я – дама? Я не дама, я мужчина.

Врач. Откуда вы пришли?

Дух. Это к делу не относится, я хочу домой.

Врач. Где ваш дом?

Дух. Там, где я его найду. Я знаю только, что не могу больше здесь сидеть. Я пойду, говорю я вам!

Врач. (Манера говорить больной была знакома.) Почему вы остригли волосы? (Больная в припадке буйства остригла себе волосы.)

Дух. Вы думаете, я хочу носить длинные волосы, как женщина? Нет, мистер, ни за что! А теперь я пойду, пойду – и все!

Врач. Куда же вы хотите идти? У вас ведь нет дома!

Дух. Здесь я не останусь, я пойду.

Врач. Как долго вы уже мертвы?

Дух. Я не мертв, я сейчас пойду! Я не хочу, чтобы в меня опять втыкали эти ужасные штуки, они пронизывают все тело (электротерапия). Ощущение такое, будто тебя нашпиговывают иглами, настоящими острыми иглами.

Врач. Это было лечение электричеством, которое получала больная.

Дух. Два раза я пытался убежать, но меня приводили обратно.

Врач. Почему вы велели даме остричь волосы?

Дух. Я никому не велел остригать волосы. Это мое тело, и я вправе стричься, если хочу. Я заснул и спал, наверное, очень долго; проснувшись, я увидел, что у меня длинные волосы; но я не хотел ходить с длинными волосами и выглядеть, как женщина. К парикмахеру в салон я пойти не мог, потому что мне было стыдно показаться на улице в таком виде, и я сам остриг себе волосы.

Врач. Это были не ваши волосы – те, которые вы остригли. Вы остригли волосы даме, которую сделали одержимой.

Дух. Это были мои собственные волосы – те, что я остриг. Почему вы так крепко меня держите? Ведь я ничего не сделал ни вам, ни кому-либо другому.

Врач. Вы сильно досаждали одной даме и принесли ей много горя. Вы утверждаете, что вы мужчина, а носите женское платье. Как вы это объясните?

Дух. Мне негде было достать мужской одежды.

Врач. Этот факт не открывает вам глаза, не доказывает, что с вами произошло что-то особенное?

Дух. Можно мне сесть?

Врач. Да, если вы обещаете сидеть спокойно. Вы не хотите попытаться узнать, что с вами случилось?

Дух. Здесь я не останусь; я пойду домой.

Врач. Если вы будете сидеть спокойно и внимательно меня слушать, я объясню вам ваше теперешнее положение. Вы умерли, как это принято говорить.

Дух. Я не умер и могу это вам доказать. Только отпустите меня.

Врач. Я держу вовсе не вас, а свою жену. Вы должны наконец осознать, что находитесь в весьма своеобразной ситуации. А именно: вы сбросили свое смертное тело, но не осознаете произошедшей с вами перемены.

Дух. Пустите меня; я хочу уйти отсюда! Почему вы так крепко держите меня за руки?

Врач. Я держу не ваши руки, я держу руки моей жены.

Дух. Руки вашей жены? Я же никогда вас не видел, и я не ваша жена. Вы думаете, что мужчина может жениться на другом мужчине? Таких глупостей я еще никогда не слышал!

Врач. Тем не менее то, что я вам говорю, – правда. Вы – невежественный дух, не осознающий своего измененного состояния.

Дух. Оставьте меня в покое, я хочу уйти домой!

Врач. Вы когда-нибудь задумывались над тем, что происходит с человеком, когда он умирает?

Дух. Я не умер, я просто заснул.

Врач. Это был смертный сон.

Дух. Я так долго спал, что у меня отросли очень длинные волосы. Я увидел это, когда проснулся.

Врач. У вас не только отросли волосы, но на вас еще оказалось женское платье. Откуда оно у вас?

Дух. Несмотря на все это, я вовсе не мертв, как вы говорите!

Врач. Вы утратили свое смертное тело; а когда человек его лишается, он считается «мертвым».

Дух. Если бы я был мертв, меня бы положили в могилу, где я пролежал бы до Страшного суда. Ведь мертвые лежат в могилах, пока не вострубит Гавриил!

Врач. Это суеверие. Вам просто было лень серьезно задуматься над тайнами жизни.

Дух. Меня учили, что после смерти я попаду на небо, если я верил в Бога и Христа, и что Христос умер во искупление наших грехов.

Врач. Почему же вы не отправились на «небо», когда умерли? Для земного мира вы «умерли»; и хотя вы находитесь здесь, мы не можем вас видеть. Я вижу только свою жену!

Дух. Я никогда не видел вашей жены, я совсем ее не знаю.

Врач. Вы слышали что-нибудь о медиумах?

Дух. Да, но я не верю в это.

Врач. Сейчас вы говорите устами медиума. Утверждая, что вы мужчина, вы тем не менее говорите через тело женщины.

Дух. Ложь, сплошная ложь!

Врач. Нет, это правда. К тому же на вас женское платье, и вы сами заметили нечто особенное в вашем теперешнем состоянии. Вы, вероятно, даже не знаете, что находитесь в Лос-Анджелесе, в Калифорнии.

Дух. Нет, там меня точно нет.

Врач. Так где же вы, по-вашему?

Дух. Я некоторое время путешествовал.

Врач. Посмотрите на свои руки; это же не ваши руки.

Дух. Я ни разу в жизни не видел вас, пока вы не стали прогонять сквозь мое тело электричество. С каким удовольствием я бы сейчас дал вам хорошую оплеуху. Что бы вы сами сказали, если бы кто-то так же обрабатывал вас электричеством? Оно пронизывало меня насквозь. Вы не представляете себе, как это больно. Я никогда больше не позволю проводить над собой такие дурацкие опыты. Я долго терпел это, но потом встал и уже собрался уходить; но тут меня схватил огромный индеец (дух) и запер меня в тюрьму. Через некоторое время я вышел оттуда и оказался здесь.

Врач. Вы ужасно досаждали одной женщине, нашей пациентке. Эту больную мы лечили электричеством и в результате изгнали вас из нее.

Дух. Что, собственно, со мной происходит, мне очень тесно.

Врач. Вы все еще никак не поймете, что находитесь в весьма своеобразном положении? Вы, наверное, были высоким крепким мужчиной, и теперь вам тесно, потому что в настоящий момент вы находитесь в теле, которое меньше вашего земного тела. Почему вы не хотите употребить ваш разум и сделать выводы из фактов?

Дух. Какие тут могут быть выводы?

Врач. Наверное, прошло уже много времени с тех пор, как вы утратили свое тело. Какой сейчас год?

Дух. Я очень долго и крепко спал, и потому не могу знать, какой сейчас год.

Врач. Почему, находясь в вашем странном состоянии, вы не задаете никаких вопросов? Мы не можем вас видеть, мы только слышим, что вы говорите.

Дух. Какой же смысл с кем-то говорить, кого не видишь?

Врач. Эта дама – медиум; а вы – дух и говорите устами этой дамы.

Дух. Я не верю вам.

Врач. Это тело моей жены. Вы говорите со мной, но разве вы моя жена?

Дух. Я не ваша жена, я – мужчина.

Врач. Я изгнал вас из той женщины, которую вы сделали одержимой. По вашей вине бедняжка вела себя как сумасшедшая! Как вы попали сюда?

Дух. Это вы мне скажите, как!

Врач. Вы – невидимый дух, но не осознаете того, что умерли. Дама, которой вы так досаждали, была в состоянии нервного истощения и потому особенно восприимчива к духовному воздействию. В это время вы вошли с ней в контакт, сделав ее одержимой, спровоцировав ее на множество безумных поступков. Что вы думаете об этом вашем поступке?

Дух. Не буду утверждать, что это геройский поступок, но я не знаю эту даму.

Врач. Вы были причиной того, что она остригла себе волосы и все время пыталась куда-то убежать.

Дух. Да зачем мне длинные волосы? Я лег спать, а когда проснулся, у меня были очень длинные волосы, вот я и остриг их, и все.

Врач. Это были волосы той женщины.

Дух. Они были слишком длинные.

Врач. Но это было не ваше дело, это касалось только той женщины. Посмотрим на все с другой стороны. Предположим, ваше собственное тело было бы еще при вас и кто-то остриг вам волосы – вам бы это понравилось?

Дух. Нет, конечно; но она ничего не могла поделать.

Врач. А вы не думаете, что это было довольно бесцеремонно с вашей стороны?

Дух. Не знаю. А скажите, если я умер, как вы утверждаете, то почему я ни на небе, ни в аду?

Врач. Таких мест нет.

Дух. Я не видел ни Бога, ни Христа, ни дьявола, и все же вы говорите, что я умер.

Врач. Вы умерли, но вы не «мертвы»!

Дух. Вот это да! Пять минут назад вы говорили, что я мертв.

Врач. Вы мертвы для этого мира.

Дух. Вы сказали, что я мертв!

Врач. Я сказал, что вы умерли в общем понимании этого слова. Вы сбросили свое бренное тело.

Дух. Вы сказали, что я мертв.

Врач. Образумьтесь же наконец, иначе я возьму вас в свою комнату и еще раз как следует обработаю электричеством.

Дух. Мне этого совсем не хочется, ощущение такое, будто тебя сжигают на костре!

Врач. Мы только хотели выгнать вас из больной, и это нам удалось.

Дух. А какое вам дело до того, остался бы я в ней или нет?

Врач. Мы хотели освободить даму от вас.

Дух. Но вы же не имели права выгонять меня из нее.

Врач. Думаете, вы имели право делать ее одержимой и ломать ей жизнь?

Дух. Но человеку ведь нужно место, где жить.

Врач. Предположим, это была бы ваша мать, и какой-то эгоистичный дух сделал ее одержимой, так что она вела бы себя как сумасшедшая; вам бы это понравилось?

Дух. Но я не был сумасшедшим и не сделал сумасшедшей ее.

Врач. И все же она поступала как сумасшедшая, когда обрезала себе волосы и все время порывалась куда-то убежать.

Дух. А каково было бы вам, если, будучи мужчиной, вам пришлось бы ходить с длинными волосами?

Врач. Но ведь и тело, и волосы принадлежали той даме, а не вам. Теперь вы изгнаны из тела дамы, и вам придется изменить вашу внутреннюю позицию. Если вы сейчас не потрудитесь это сделать, вас посадят в тюрьму. Вы тут вспоминали индейца, который схватил вас; рекомендую быть осторожным, иначе индеец опять отведет вас в тюрьму.

Дух. Пусть только попробует, я буду защищаться.

Врач. Послушайте меня хорошенько. Моя жена – медиум и разрешает таким духам, как вы, использовать свое тело, чтобы вы могли осознать свое положение. Здесь вам, как другу, идут навстречу, и вы должны это ценить! Тысячи духов были бы рады оказаться сейчас на вашем месте. Вы же сами заметили, что находитесь в весьма странном положении. Может быть, здесь присутствует кто-то из ваших родственников. Они готовы взять вас с собой в мир духов. Вам нужно только прилично себя вести, внимательно слушать и быть разумным.

Дух. Что я должен делать?

Врач. Вы должны понять, что существует мир духов и что вы должны постараться попасть туда.

Дух. Вы имеете в виду небо?

Врач. Царствие Небесное – в нас самих.

Дух. Вы не верите, что Христос умер за наши грехи?

Врач. За мои – точно нет. Разве вы не видите, что в этой вере чего-то не хватает? Иисус учил нас тому, как мы должны относиться к жизни; Он умер не за грехи всех и каждого! Те, кто думает, что Христос умер за их грехи, неправильно поняли Его учение. Это прямо-таки грех перед Богом – распространять такое учение. Если бы оно было верным, то это означало бы, что Бог совершил ошибку и был вынужден послать посредника как искупительную жертву за нее. А теперь, друг мой, вы должны покинуть мою жену и оставить в покое ту, другую, даму.

Дух. О чем вы говорите? Я же никогда не видел вашей жены.

Врач. Вы временно используете тело моей жены. Мы не можем вас видеть. Но если вы сейчас же не возьметесь за ум, нам придется силой удалить вас, и тогда вы окажетесь во «внешней тьме», о которой говорится в Библии.

Дух. Но это неправильно со стороны Господа Бога так поступать со мной, как Он это сделал. Я молился и молился, я постоянно молился. Я ходил в церковь и отдал церкви кучу денег, потому что мне говорили: если я не буду давать деньги, то после смерти попаду прямо в ад. Я думал: если уж я заплатил, то должен что-то получить за это.

Врач. Что говорил Христос: «Бог есть Дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине». Бог есть дух, дух вообще, а не какой-то конкретный дух. В Библии говорится: «Бог есть любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге, и Бог в нем». Где вы хотите искать Бога, кроме себя? «Разве не знаете, что вы храм Божий, и Дух Божий живет в вас?» Что такое небо? Это состояние счастья вашей души, которого вы можете достигнуть, если осознали смысл жизни.

Дух. Разве небо – это не какое-то определенное место? Во всяком случае, в Библии говорится именно так; на небе должны быть мощенные золотом улицы; это неправда?

Врач. Это, как и многие другие описания в Библии, – образное выражение для великих истин жизни.

Дух. Вы только что сказали, что Иисус умер не за грехи наши. Во что же вы верите?

Врач. Я знаю, что мы все – духовные существа, облеченные в смертные тела, пока живем на Земле. Если мы сознаем это, покидая наше бренное тело, то просыпаемся в мире ином не во тьме, потому что тогда наши глаза открыты, и высшие духи с радостью помогают нам в нашем развитии в духовном мире. Может быть, некоторые из ваших усопших друзей сейчас здесь. Вы не начинаете постепенно осознавать, что с вами произошли некоторые изменения?

Дух. Я стал лучше говорить, чем прежде. Вы сказали, что я говорю через вашу жену. Как это вообще возможно?

Врач. Моя жена – медиум; она научилась предоставлять духам возможность говорить через ее тело; высшие духи разрешили вам использовать эту ее способность. Однако вам уже недолго оставаться в ней.

Дух. Я думал, что останусь здесь. Мне уже гораздо лучше. Я чувствую себя довольно хорошо.

Врач. Вы будете чувствовать себя еще лучше, когда узнаете, сколь великолепны условия жизни в духовном мире. Вы должны стать как дитя, тогда вы сможете войти в Царствие Небесное. Мало только верить, попытайтесь еще и понять! Как вас зовут?

Дух. Эдуард.

Врач. А фамилия?

Дух. Фамилии я не помню.

Врач. Где вы жили? Вы знаете, что сейчас вы в Лос-Анджелесе, в Калифорнии? Вы знаете, какой сейчас год?

Дух. Нет, этого я не знаю.

Врач. Почему вы этого не знаете?

Дух. У меня нет памяти; у меня путаются мысли; я ничего больше не знаю. (Наблюдение таких случаев помутнения рассудка позволяет предположить, что причиной потери памяти у некоторых больных является одержимость духами со спутанным сознанием.)

Врач. Поэтому вы и находились во внешней тьме, бродили без цели и попали в ауру той самой дамы, сделали ее одержимой и спровоцировали на безумные поступки.

Дух. Я хотел иметь хороший, спокойный дом.

Врач. Но разве справедливо причинять человеку такое несчастье?

Дух. Если долго бродишь во тьме и наконец видишь свет, тогда хочется там остаться.

Врач. Этот свет вам ни к чему; что вам нужно, так это свет духовного озарения и познания.

Дух. Вы имеете в виду, что мне нужно пойти в церковь, петь там со всеми, молиться Богу и читать Библию?

Врач. Вы когда-нибудь серьезно интересовались историей возникновения Библии, вы знаете, кто ее написал?

Дух. Эта книга написана по Божьему вдохновению.

Врач. Бог не писал Библию, это дело рук человеческих.

Дух. Кто же написал Библию?

Врач. Она составлена в разные периоды времени из множества источников, прежде всего с той целью, чтобы держать людей в строгости, пугая их дьяволом и адскими муками. Библия – это собрание поэтических произведений, вымыслов, исторических сообщений, символических повествований и философии; она содержит как противоречия, так и истины.

Но человечество верит, что каждое слово Библии написано по вдохновению Бога, воспринимая ее буквально, вместо того чтобы брать из нее то, что имеет разумный смысл.

В Библии говорится, что «буква убивает», но «дух делает живым», а духовные вещи… можно воспринять только духовно. Поэтому религия – это процесс духовного познания. Учения Христа содержат чудесные истины, но церковь представляет многое как исторический факт, что могло быть задумано лишь как символ; таким образом, догмы, наставления, а также формы и формулы вероисповедания сильно затемняют подлинное духовное значение Библии.

Дух. Вы верите, что Бог создал Землю за шесть дней, а на седьмой отдыхал?

Врач. Нет, это нужно понимать аллегорически. Семь дней символизируют естественные периоды развития Земли. Бог – творец и одновременно творение. Если бы Бог прилег отдохнуть, всему бы сразу пришел конец! Мы должны стараться познать жизнь, какова она в действительности, а не довольствоваться верой в то, что нам говорят. Однако уже довольно поздно, и вам больше нельзя оставаться здесь. Оглядитесь по сторонам, нет ли здесь кого-то, кого вы знаете.

Дух. О, вот моя мать! Я давно не видел ее. Потому что она умерла, когда я был еще ребенком.

Врач. Прислушайтесь к ней, она может вам помочь.

Дух. О мама, ты хочешь взять меня с собой? Возьми меня отсюда, мама, я так устал, возьми меня с собой!

Врач. Она обязательно возьмет вас с собой, только вы должны отказаться от всех ваших нелепых представлений и образумиться.

Дух. Пустите меня. (Встает и хочет уйти.)

Врач. Вам нужно в мыслях приблизиться к своей матери. Это тело вы не можете взять с собой, потому что оно принадлежит моей жене. Итак, подумайте, что вы рядом с вашей матерью, и в следующее мгновение вы будете стоять подле нее.

Дух. Я так устал и истощен – так устал! Позвольте мне уйти с моей мамой. Я вижу, она возвращается; еще минуту назад она уходила.

Врач. Идите с матерью. Бог дал вам разум, чтобы думать, и теперь вы должны вести себя разумно, чтобы ваша мать и другие смогли наставлять и поучать вас.

Дух. Мама говорит, что я должен попросить у вас прощения за свое гадкое поведение; она еще говорит, что я должен попросить прощения у той дамы за то, что так досаждал ей.

Врач. Вы можете нам сказать, откуда вы родом?

Дух. Этого я вспомнить не могу.

Врач. Как вы думаете, какой сейчас год?

Дух. Должно быть, 1901.

Врач. Это было девятнадцать лет назад! Кто сейчас президент?

Дух. МакКинли.

Врач. В него стреляли 6 сентября 1901 года, а 14 сентября он умер. Сейчас 1920 год.

Дух. Где же я был все это время? Я спал? Зимой 1901 года я тяжело заболел, и мне трудно вспомнить, что было потом. Это случилось на Рождество, я простудился и был очень болен.

Врач. Где вы были, когда заболели?

Дух. Я работал в лесу. Я жил в городке лесорубов, и мы валили лес. Я вспоминаю, как что-то сильно ударило меня по голове; это все, что я помню. Моя мама говорит, что наша фамилия Стерлинг; да, это действительно так!

Врач. Ваша мать может вам сказать, где вы жили, прежде чем стать лесорубом?

Дух. Я родился в Айове, говорит мама; но когда меня ранило, я работал в лесах Северного Висконсина. А вообще-то я жил в Айове.

Врач. Вы можете вспомнить название города?

Дух. Нет, не могу.

Врач. Хорошо, друг мой, впредь старайтесь познать смысл жизни и быть полезным окружающим вас людям, вместо того чтобы им вредить. Вы сильно досаждали той даме, и она еще не совсем освободилась от чуждых воздействий.

Дух. Я был не единственным, кто мучил ее, там были еще двое других, которые так же терзали ее, как и я.

Врач. Когда вы, продвинувшись в своем развитии, разберетесь что к чему, вы должны будете помочь этой даме вновь стать здоровой, вытащив из нее других духов.

Дух. Я попытаюсь. Благодарю вас, прощайте!

В домах с привидениями духи часто творят свои безобразия, чтобы отомстить за какую-то обиду, причиненную им во время их земной жизни.

Когда я с женой однажды был в гостях в Висконсине, мы с нашими добрыми друзьями устроили сеанс. При этом в мою жену вошел дух мужчины, который утверждал, что его убил владелец расположенной неподалеку каменоломни, но он якобы все еще живет в своем доме неподалеку.

Злобно усмехнувшись, дух произнес: «Он меня убил, но теперь я мщу ему! Я стал привидением у него в доме!»

Мы рассказали духу о высшей жизни, но он отнюдь не собирался оставить хозяина дома в покое. Он ничего не хотел слушать о том, что духам следует стремиться ввысь, и вскоре исчез.

Наши друзья поведали нам, что знали этого человека при жизни. Десять лет назад каменоломня принадлежала трем владельцам. Один из них очень хотел владеть ею единолично и выкупил у одного из трех партнеров его долю; но третий владелец, проживавший в доме рядом с каменоломней, отказался продать свою долю.

Через несколько дней этот третий был найден мертвым, и никаких доказательств не было, все соседи подозревали в убийстве первого дольщика.

Некоторое время спустя владельцем каменоломни (теперь уже единственным) овладело странное нежелание работать там, и по округе прошел слух, что его преследует убитый им компаньон. Все говорили, что в доме рядом с каменоломней поселилось привидение, и когда наши друзья год назад поехали туда собирать ягоды, они пережили нечто совсем необычное.

Поставив лошадь в пустую конюшню, они увидели, что во дворе полно ягод, и вернулись в конюшню за корзиной. Тут лошадь вдруг начала бешено лягаться и испуганно ржать. От страха наши друзья будто окаменели и услышали хриплый смех; а оглянувшись, они увидели человека, который стоял в проеме двери покинутого дома и мерзко улыбался. Это был тот самый человек, который погиб несколько лет назад; они были знакомы при его жизни и теперь узнали его.

Мужчина улыбнулся и исчез, а наши друзья быстро вывели лошадь из стойла и сломя голову бросились наутек.

Мы получили довольно много писем от некоей миссис Дж. Дж., проживающей в одной из деревень в штате Нью-Йорк; она была медиумом и ясновидящей, и ее дом подвергся нашествию целого скопища злобных духов.

Она писала, что была совершенно здорова, когда въезжала в дом; но вскоре ее поразил какой-то странный недуг. Ее мучили боли в ногах и руках, и ни один врач не мог ей помочь.

Духи, утверждавшие, что являются ее вожаками, посоветовали ей каждый вечер устраивать сеансы связи с ними; она должна была каждый день полчаса «сидеть», и тогда они якобы смогут ей помочь. Они объяснили ей, что ее мучает дух той женщины, которая построила дом, но освободиться от нее миссис Дж. Дж. могла только в том случае, если в ближайшем сеансе примет участие одна из ее подруг, которую духи назвали по имени.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.