138 We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy I accept 138 «The time is out of joint» («Порвалась дней связующая нить»). — Шекспир. Гамлет, акт 1, сцена 5 (пер. Б. Пастернака).