2

2

У меня было веретено, я погнула его,

Положила его под дерево,

Когда пришел дядя, я от веретена отказалась,

Отдала его верблюдице,

А верблюдицу нельзя связать,

Разве только завитым локоном моего дяди,

Мой дядя носит зеленый тюрбан![33]

С берега реки пришла девица.

Девицу звали Уточка.

И она играла посреди пшеницы (буквально во чреве).

О, Господь, не оказывай ей помощи!

Помоги дочерям ножных браслетов (то есть тем,

которые носят ножные браслеты).

В руке (одной из них?) перо,

Перо скачет на старом муле,

Старый мул – мой дядя Салим,

Старый мул бодает людей.

У меня курдская овца.

Она дает мне хоку[34] шерсти и немного молока,

Пришел волк и напугал ее,

И она опрокинула блюдо вверх дном.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.