Червь и зубная боль

Червь и зубная боль

Вавилоняне верили, что различные болезни, которыми страдали жители Дельты, были вызваны нападением злых духов либо кознями волшебников или ведьм. Поэтому применение лекарств сопровождалось чтением заклинаний. В заключительных строках этого стиха говорится, что его следует повторить три раза над больным после того, как ему дадут лекарство или совершат какие-то процедуры.

Когда Ану сотворил небеса,

А небеса создали землю,

Земля родила реки,

А реки создали канал.

Потом появились болота,

Те – где живет червь.

К Шамашу пришел он плача,

И слезы лились перед Эа:

«Что же мне есть, скажи мне?

А еще скажи, что мне пить?»

Я дам тебе спелый финик,

А еще – я дам абрикос.

Зачем они нужны мне,

И абрикос и финик.

Подними меня и позволь

Жить среди зубов и смолы.

Кровь из зуба я буду пить,

А о смолу я буду точить их корни.

Возьми булавку и закрепи ее.

Ведь ты сам хотел так, червь,

И пусть рука твоя будет

Такой, как у Эа.

(Из наставления зубному врачу)