3

3

"Нужное для переселения", слав. "сосуды пленнически", т. е. должно быть посох, сандалии, пояс, мешок с припасами, мех с водою (как показывают ассирийские изображения пленнических караванов), а может быть и часть домашней утвари. — "Среди дня переселяйся перед глазами их". Повеление повторяется трижды (второго "переселяйся" у LXX впрочем нет) в знак особой настойчивости. Но в этом стихе это повеление дается в общих выражениях и в существенных чертах: приготовить вещи, производить действие днем, перейти в другое место. Частности указываются в следующих стихах. Это нужно иметь в виду для правильного понимания выражения: "среди дня переселяйся". Как показывает следующий стих, днем только должны быть сделаны приготовления к переселению, а само оно должно совершиться вечером; но так как приготовления здесь самое главное, то и о всем переселении можно было сказать, что оно должно быть произведено днем. — "Переселяйся с места твоего в другое место". Не из Тел-Авива в другое поселение, потому что в ст. 8 пророк опять в Тел-Авиве, и не за город или в другой дом, а только разыгрывать переселяющегося, носить вещи и т. п., как подробно объяснено в следующих стихах. — "Может быть, они уразумеют". Выражение звучит большей надеждой на успех, чем аналогичное при призвании: "будут ли они слушать или не будут".

Данный текст является ознакомительным фрагментом.