32. Иисус, остановившись, подозвал их и сказал: чего вы хотите от Меня?

32. Иисус, остановившись, подозвал их и сказал: чего вы хотите от Меня?

(Мк. 10:49; Лк. 18:40). Очень заметно, что здесь у Луки мягкие, изящные и точные греческие выражения. Матфей и Марк употребляют красивое, но свойственно больше простонародному говору слово ?????? (издавать звук и затем звать, подзывать). По Матфею, Иисус Христос подозвал (????????) слепцов Сам; по Марку — велел подозвать (????? ????????). У Марка сообщаются дальше интересные и живые подробности о разговоре со слепцом лиц, звавших его, и о том, как он, сбросив с себя одежду, встал (вспрыгнул, вскочил — ??????????) и пошел (не сказано — побежал) к Иисусу Христу. Вопрос Христа отличается естественностью.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.