Часть первая Как быть воином

Часть первая

Как быть воином

В необъятном зеркале мира,

Безначальном и бесконечном,

Дан был дар бытия человекам,

С ним – и хаос, и путь к свободе.

Где свободнорожденную веру

Люди предали страху неверья,

Без числа родились толпы трусов.

Где свободнорожденная вера

Закалилась в алмаз просветленья,

Там родилось войско свободных.

Хоронясь в подземельях и норах,

Трусы братьев своих убивали,

Словно звери их плоть пожирая,

Сея страх и вселяя ужас

В тех, кто был из породы трусов,

В тех, кто с ними сделал свой выбор.

Мир объяла пожаром их злоба;

Воды жизни мутя вожделеньем,

Упиваясь пороком безделья,

Пресмыкаясь в грязи вероломства,

Трусы предали жизнь разоренью.

Но из тех, кто иной сделал выбор,

Но из воинов, верных свободе,

Кто в высоких горах поднебесных

Воздвигал хрустальные замки;

Кто редь дивных озёр с островами

Созидал дворцы словно сказки;

Кто в полях и в долинах цветущих

Насаждал обильные злаки.

Не колеблясь, не зная унынья,

Презирая ложь и раздоры,

Не заботясь о вознагражденьи,

Бескорыстнен, великодушен,

Безупречен и непостижим.

В твёрдой вере своднорождённой,

Каждый воин был сыном бессметрья,

Верный стражем царства Ригдэн.

Перевод М. Добровольского.