Евангелие от ИОАННА

Евангелие

от ИОАННА

1 Изначально был Тот, кто является Словом. Он был с Богом, и Он был Бог. ² Он изначально был с Богом. ³ Через Него все было сотворено, ничто не было сотворено без Него. ⁴ Он был источником жизни, и жизнь была светом для людей. ⁵ Свет сияет во тьме, и тьма его поглотить не смогла.

⁶ Был человек, посланный Богом, имя его Иоанн. ⁷ Он пришел для свидетельства — для того, чтобы стать свидетелем света и чтобы поверили все через него. ⁸ Сам он не был светом, но пришел для того, чтобы стать свидетелем света.

⁹ Этот свет был истинный свет, освещающий всех, кто рождается в мир. [415] ¹⁰ Он был в мире, но, хотя мир через Него сотворен, мир Его не узнал. ¹¹ Он пришел к своим [416], но свои Его не приняли. ¹² Тем же, кто принял Его, Он даровал право быть детьми Бога. Это те, кто верит в Него, [417] ¹³ кто родился не от крови [418], не от плотской страсти, не от мужского желания, но от Бога.

¹⁴ И Тот, кто является Словом, стал человеком и жил среди нас [419]. Мы видели Его Божественное величие и силу — Он получил их как единственный Сын у Отца, — воплощение милости и истины. ¹⁵ Иоанн выступает Его свидетелем, он возвестил: «Это Тот, о котором сказал я: „Следом за мной идущий стал больше меня, потому что был прежде меня“». ¹⁶ И мы все разделили Его богатство, Он одарил нас бессчетно по Своей доброте. ¹⁷ Бог дал Закон через Моисея, а милость и истина явлены через Иисуса Христа. ¹⁸ Никто никогда не видел Бога. Только Бог — единственный Сын, пребывающий рядом с Отцом, — Он открыл нам Его.

¹⁹ И вот свидетельство Иоанна. Когда иудеи [420] послали из Иерусалима священников и левитов спросить у него, кто он такой, ²⁰ Иоанн не уклонился от ответа и прямо заявил: «Я не Помазанник». ²¹ «Кто же ты тогда? — спросили они. — Ты Илия?» — «Нет». — «Ты пророк [421]?» — «Нет». ²² «Кто же ты? — продолжали они спрашивать. — Мы должны дать ответ тем, кто нас послал. Кем ты сам себя называешь?» ²³ «Я, как сказал пророк Исайя,

„голос глашатая в пустыне:

"Проложите прямой путь Господу!"“ [422]»

²⁴ Тогда посланцы фарисеев ²⁵ спросили его: «Раз ты не Помазанник, не Илия и не пророк, почему ты крестишь людей?» — ²⁶ «Я крещу [423] водой, — ответил Иоанн. — Но есть среди вас человек, вы Его не знаете. ²⁷ Он должен прийти после меня, но я недостоин даже развязать у Него ремень сандалии». ²⁸ Все это происходило в Вифании, за Иорданом, где обычно крестил Иоанн.

²⁹ На следующий день Иоанн видит идущего к нему Иисуса и говорит: «Вот Божий Ягненок [424], который унесет грех мира! ³⁰ Он — Тот, о котором сказал я: „Вслед за мной идет человек, который стал больше меня, потому что был прежде меня“. ³¹ Я не знал, кто Он, но я пришел крестить водой для того, чтобы о Нем стало известно Израилю».

³² Вот свидетельство Иоанна: я видел, как Дух спустился на Него с неба, словно голубь, и остался на Нем. ³³ Я не знал Его, но Тот, кто послал меня крестить водой, сказал мне: «Когда ты увидишь человека, на кого нисходит и на ком остается Дух, Он и есть Тот, кто будет омывать Святым Духом». ³⁴ И я это видел и свидетельствую, что Он — Сын Бога.

³⁵ На следующий день снова стоял там Иоанн и с ним два его ученика. ³⁶ Увидев идущего мимо Иисуса, Иоанн говорит: «Вот Божий Ягненок!»

³⁷ И оба ученика, услышав его слова, пошли вслед за Иисусом. ³⁸ Он, обернувшись и увидев, что они идут за Ним, говорит им: «Что вам надо?» А они в ответ спросили: «Рабби? (что значит „Учитель“), где Ты живешь?» ³⁹ «Пойдемте, и увидите сами», — говорит Он. Было около четырех часов пополудни. И вот они пошли с Ним, увидели, где Он живет, и пробыли у Него до конца дня.

⁴⁰ Один из двоих, тех, что слышали слова Иоанна и пошли за Иисусом, был Андрей, брат Симона Петра. ⁴¹ Первым делом он разыскал своего брата Симона и сказал ему: «Мы нашли Мессию. (Это значит „Помазанник“, Христос.)» ⁴² Он привел его к Иисусу. Иисус, пристально посмотрев на него, сказал: «Ты Симон, сын Иоанна. Но ты будешь зваться Кифа». (Это значит «Скала», Петр.)

⁴³ На следующий день Иисус решил отправиться в Галилею. Там Он нашел Филиппа. «Следуй за Мной!» — говорит ему Иисус.

⁴⁴ Филипп был из Вифсаи?ды, из того же города, что и Андрей с Петром. ⁴⁵ Филипп, в свою очередь, разыскал Нетанэ?ла и сказал ему: «Мы нашли Того, о ком писали Моисей в Законе и пророки. Это Иисус, сын Иосифа, из Назаре?та».

⁴⁶ «Из Назарета? Разве из Назарета может быть что хорошее?» [425] ^— возразил Нетанэл. «Пойдем, и сам увидишь», — говорит ему Филипп.

⁴⁷ Иисус увидел идущего к Нему Нетанэла и сказал о нем: «Вот настоящий израильтянин, неспособный на обман».

⁴⁸ «Откуда Ты меня знаешь?» — спрашивает Нетанэл. «Еще до того, как позвал тебя Филипп, Я видел тебя под смоковницей», — ответил ему Иисус.

⁴⁹ «Рабби! Ты — Сын Бога, Ты — Царь Израиля!» — воскликнул Нетанэл.

⁵⁰ «Ты веришь, потому что Я сказал тебе, что видел тебя под смоковницей? Увидишь гораздо большее. — ⁵¹ Иисус продолжал: — Говорю вам истинную правду: увидите, как раскрывается небо и как Божьи ангелы сходят к Сыну человеческому и восходят от Него к Богу».

2 На третий день в Кане, что в Галилее, была свадьба. Там была мать Иисуса. [426] ² На свадьбу был приглашен и Иисус с учениками. ³ Когда кончилось вино, мать Иисуса говорит Ему: «У них нет вина». ⁴ «Что Мне до этого, женщина? — отвечает ей Иисус. — Еще не пришло Мое время». ⁵ «Делайте то, что Он вам скажет», — говорит она слугам.

⁶ Там было шесть каменных чанов — они стояли для обряда очищения, принятого у иудеев, — каждый вместимостью от двух до трех метре?тов. [427] ⁷ «Наполните чаны водой», — говорит слугам Иисус. Слуги наполнили их до краев.

⁸ «А теперь зачерпните и несите распорядителю пира», — говорит Иисус. Они отнесли. ⁹ Распорядитель, попробовав воду, которая превратилась в вино, — а он не знал, откуда оно взялось, знали только слуги, черпавшие воду, — зовет к себе жениха ¹⁰ и говорит ему: «Все люди сначала подают хорошее вино, а уже потом, когда гости напьются, то, что похуже. А ты берег хорошее вино до сих пор».

¹¹ То, что совершил Иисус в Кане Галилейской, положило начало Его чудесным знакам. Этим Он явил Свою славу, и Его ученики поверили в Него.

¹² После этого ушел в Капернау?м и Он сам, и с Ним Его мать, братья и ученики. Там они пробыли несколько дней.

¹³ Приближалась иудейская Пасха, и Иисус отправился в Иерусалим. ¹⁴ Во дворе Храма [428] Он обнаружил людей, которые продавали быков, овец и голубей, сидели там и те, кто менял деньги. ¹⁵ Иисус, сделав из веревок бич, выгнал их всех из Храма вместе с овцами и быками и перевернул столы менял, рассыпав их деньги. ¹⁶ А продавцам голубей Он сказал: «Уберите это отсюда! Не превращайте Дом Отца Моего в дом торговли!»

¹⁷ Его ученики вспомнили, что в Писании сказано: «Любовь к Дому Твоему будет пожирать Меня, как пламя» [429]. ¹⁸ Но тут вмешались иудеи. «Какой знак Ты явишь нам, чтобы доказать Свое право так поступать?» — спросили они.

¹⁹ «Разрушьте этот Храм, и Я в три дня воздвигну его», — сказал им в ответ Иисус.

²⁰ «Сорок шесть лет строился этот Храм, а Ты воздвигнешь его в три дня?!» — сказали тогда они.

²¹ А Он, говоря о Храме, имел в виду Свое тело. ²² И когда Он воскрес, ученики Его вспомнили эти Его слова и поверили Писанию и тому, что сказал Иисус.

²³ В то время, когда Он был в Иерусалиме на празднике Пасхи, много людей поверило в Него, видя, какие знаки Им совершаются. ²⁴ Но Иисус никому не доверялся, потому что Он всех их знал, ²⁵ так что не нуждался в том, чтобы кто-нибудь рассказал Ему о людях, Он сам знал, что у человека в душе.

3 Был один человек из иудейских старейшин [430], фарисей по имени Никодим. ² Он пришел ночью к Иисусу и сказал Ему: «Рабби! Мы знаем, что Ты учитель, посланный Богом. Никто не может совершить таких знаков, какие Ты совершаешь, если Бог не с ним».

³ Иисус сказал ему в ответ: «Говорю тебе истинную правду: только тот, кто родится свыше, сможет увидеть Царство Бога!»

⁴ «Как может взрослый человек вновь родиться? — говорит Ему Никодим. — Ведь он не может вернуться в материнскую утробу и родиться второй раз».

⁵ Иисус ответил: «Говорю тебе истинную правду: только тот, кто родится от воды и Духа, сможет войти в Царство Бога! [431] ⁶ То, что родится от плоти, есть плоть; только от Духа рождается дух. ⁷ Не удивляйся тому, что тебе Я сказал: „Вам надо родиться свыше“. ⁸ Ветер веет, где хочет. [432] Ты слышишь, как он шумит, но не знаешь, откуда он и куда направляется. Так и с теми, кто родится от Духа».

⁹ «Разве такое может быть?» — спросил Никодим. ¹⁰ «Ты — учитель Израиля [433] и не знаешь таких вещей? — сказал ему в ответ Иисус. — ¹¹ Говорю тебе истинную правду: мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, но вы отвергаете наше свидетельство. ¹² Если вы не верите Мне, когда Я вам сказал о земном, как вы поверите Мне, когда Я вам скажу о небесном? ¹³ Ведь на Небо не поднимался никто, кроме Того, кто с Неба сошел, — это Сын человеческий. ¹⁴ Как Моисей поднял ввысь медного змея в пустыне, так и Сын человеческий должен быть поднят, ¹⁵ чтобы тот, кто верит, в Нем обрел вечную жизнь.

¹⁶ Ведь Бог так полюбил мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы тот, кто верит в Него, не погиб, но обрел вечную жизнь. ¹⁷ Ведь Бог послал Сына в мир не для того, чтобы Он мир осудил, но для того, чтобы мир через Него был спасен. ¹⁸ Тот, кто верит в Него, осужден не будет [434], а кто не верит — уже осужден, потому что он не поверил в Имя единственного Сына Бога. ¹⁹ Вот в чем суд состоит: в мир пришел свет, но люди предпочли свету тьму, потому что злы их дела. ²⁰ Всякий, кто делает зло, свет ненавидит и не идет к свету, чтобы не стали известны злые его дела. ²¹ А кто по правде живет, идет к свету, чтобы явными стали дела его, во Имя Бога свершенные».

²² Затем Иисус с учениками отправился в Иудейскую землю и там оставался с ними и крестил людей. ²³ А Иоанн в это время крестил в Эно?не, что близ Сали?ма [435], где было много воды. К нему шли люди, и он их крестил. ²⁴ Ведь Иоанн тогда еще не был брошен в тюрьму.

²⁵ Как-то раз у учеников Иоанна возник спор с одним иудеем по поводу обрядов очищения. ²⁶ Они пришли к Иоанну и сказали ему: «Рабби, помнишь того человека, который был с тобой за Иорданом, ты о Нем свидетельствовал? Так вот, Он тоже крестит, и все идут к Нему!»

²⁷ «У человека есть только то, что дано ему Небом, — ответил Иоанн. — ²⁸ Вы сами можете подтвердить, что я сказал: „Я не Помазанник“, но сказал также: „Я был послан раньше Него“. ²⁹ Невеста принадлежит только жениху. А друг жениха стоит рядом, слушает его и радуется, слыша его речи. И ко мне наконец пришла такая же радость. ³⁰ Ему надлежит возрастать, а мне умаляться.

³¹ Тот, кто приходит свыше, выше всех остальных. Тот, кто рожден от земли, сам земной и говорит по-земному. Но Тот, кто приходит с Небес, Тот, кто всех выше, ³² Он свидетельствует о том, что сам видел и слышал, но весть Его не принимают. ³³ А кто Его весть принимает, тот подтверждает этим, что Бог всегда верен.

³⁴ Тот, кого послал Бог, говорит слова Божьи, потому что Бог щедро дает Ему Дух. ³⁵ Отец любит Сына и все отдал в Его руки. ³⁶ Тот, кто верит в Сына, обрел вечную жизнь, а кто не повинуется Сыну, никогда не увидит жизни: Божий гнев на нем будет вечно». [436]

4 Фарисеи услышали о том, что у Иисуса больше учеников и что Он крестит больше людей, чем Иоанн ² (хотя сам Иисус никого не крестил, это делали Его ученики). ³ Когда Иисус об этом узнал, Он покинул Иудею и пошел назад в Галилею.

⁴ Путь Его лежал через Самари?ю. ⁵ И вот Иисус приходит в самаритянский город под названием Сиха?р [437]; он расположен рядом с полем, которое дал Иаков своему сыну Иосифу. ⁶ Там был источник Иакова [438]. Иисус, утомленный дорогой, присел отдохнуть у источника. Было около полудня.

⁷ Пришла самаритянская женщина набрать воды. «Дай мне напиться», — говорит ей Иисус. ⁸ (Его ученики ушли в город купить еды.) ⁹ «Как? Ты, иудей, просишь у меня, самаритянки, напиться?» — говорит Ему в ответ женщина. (Дело в том, что иудеи не пользуются общей посудой с самаритянами [439].) ¹⁰ «Если бы ты знала, — ответил Иисус, — чем одаряет Бог и кто говорит тебе: „Дай мне напиться“, — ты бы сама попросила Его и Он тебе дал бы живой воды [440]». ¹¹ «Господин мой, — говорит Ему женщина, — у Тебя нет ведра, а колодец глубокий. Откуда Тебе взять проточную воду? ¹² Этот колодец дал нам наш отец Иаков, из него пил он сам, и его сыновья, и скот. Разве Ты больше, чем Иаков?» ¹³ Иисус ответил: «Тот, кто пьет эту воду, снова захочет пить. ¹⁴ Но кто пьет воду, которую Я ему дам, вовеки не будет знать жажды. Вода, которую Я ему дам, станет в нем тем источником, что устремляется в вечную жизнь». ¹⁵ «Господин мой, — говорит Ему женщина, — дай мне такой воды, тогда я больше не буду знать жажды и мне не надо будет ходить сюда за водой!» ¹⁶ «Ступай, позови своего мужа и возвращайся сюда», — говорит Он ей. ¹⁷ «У меня нет мужа», — ответила женщина. «Ты правильно сказала, что у тебя нет мужа, — говорит ей Иисус. — ¹⁸ Ты пять раз была замужем, а тот человек, с которым ты теперь живешь, тебе не муж. [441] Ты сказала правду». ¹⁹ «Господин мой, — говорит Ему женщина, — я вижу, Ты — пророк. ²⁰ Наши отцы поклонялись Богу на этой горе [442], а вы говорите, что место, где надо Ему поклоняться — только в Иерусалиме». ²¹ Иисус говорит ей: «Верь мне, женщина: час наступает, когда будете поклоняться Отцу не на этой горе и не в Иерусалиме. ²² Вы не знаете, чему поклоняетесь, а мы знаем, чему поклоняемся, ведь спасение — от иудеев. ²³ Но час наступает — он уже наступил! — когда тех, кто Отцу поклоняется, наставит Дух Истины, как истинно чтить Отца. Ведь Отец Себе ищет таких — тех, что так Ему поклоняются. ²⁴ Бог — это Дух, и Ему надлежит поклоняться, как наставляет Дух Истины». ²⁵ «Я знаю, что должен прийти Мессия [443] (то есть Помазанник), — говорит Ему женщина. — Когда Он придет, Он нам все объяснит» ²⁶ «Это Я, тот, кто с тобой говорит», — отвечает Иисус.

²⁷ В это время вернулись Его ученики. Они были удивлены, что Он разговаривает с женщиной, но все же никто не спросил Его, что Ему надо или зачем Он с нею разговаривает. [444]

²⁸ Женщина оставила свой кувшин для воды, пошла в город и сказала людям: ²⁹ «Идите, посмотрите на человека, который рассказал мне обо всем, что я сделала. Может, Он и есть Помазанник?» ³⁰ И те из города пошли к Нему.

³¹ Тем временем ученики просили Иисуса: «Рабби, поешь!» ³² «У Меня есть пища, о которой вы не знаете», — ответил Он. ³³ Ученики стали говорить между собой: «Может быть, кто-нибудь принес Ему поесть?» ³⁴ Иисус говорит им: «Моя пища — исполнить волю Того, кто послал Меня, и завершить Его дело. ³⁵ Разве вы не говорите: „Еще четыре месяца — и наступит жатва“? Но вот, говорю Я вам, поднимите глаза, посмотрите на нивы, как они побелели, созрев для жатвы! [445] ³⁶ Жнец получает и плату свою, и урожай собирает для вечной жизни, так что радуются одинаково и тот, кто сеял, и тот, кто жнет. ³⁷ Вот так подтвердилась пословица: „Сеет один — жнет другой“. ³⁸ Это Я послал вас жать ниву, на которой трудились не вы — там трудились другие, а вы разделяете с ними плоды их трудов».

³⁹ Много самаритян из этого города поверило в Него благодаря словам женщины, сказавшей: «Он рассказал мне обо всем, что я сделала». ⁴⁰ Когда самаритяне пришли к Нему, они стали просить Его остаться у них. И Он там остался на два дня. ⁴¹ И гораздо больше людей поверило в Него благодаря тому, что Он сам говорил им. ⁴² А этой женщине они сказали: «Теперь мы верим уже не потому, что ты нам рассказала. Мы слышали Его сами и знаем, что Он действительно Спаситель мира».

⁴³ Через два дня Иисус ушел оттуда в Галилею. ⁴⁴ Ведь Он сам говорил, что у себя на родине пророк не в почете. ⁴⁵ Но когда Он пришел в Галилею, галилеяне приняли Его радушно, потому что они были на празднике в Иерусалиме и видели все то, что Он там совершил.

⁴⁶ И вот Он снова пришел в Кану Галилейскую, где прежде превратил воду в вино. Там был царский чиновник, у которого в Капернауме был болен сын. ⁴⁷ Услышав, что Иисус вернулся из Иудеи в Галилею, он пошел к Нему и стал просить, чтобы Он пришел в Капернаум и вылечил сына, который был при смерти.

⁴⁸ «Никто из вас не поверит, пока не увидит знаков и чудес!» — ответил ему Иисус. ⁴⁹ «Господин мой! Пойдем, пока мальчик мой не умер!» — говорит чиновник. ⁵⁰ «Ступай домой, твой сын будет жить», — говорит Иисус. И человек этот поверил словам Иисуса и отправился в путь. ⁵¹ Уже в дороге его встретили слуги и сказали, что его мальчик жив. ⁵² Он спросил у них, в котором часу ему стало легче. «Жар спал у него вчера [446], в первом часу пополудни», — ответили те. ⁵³ И отец понял, что это произошло в тот самый час, когда Иисус сказал ему: «Твой сын будет жить». Тогда поверили и он сам, и все его домочадцы.

⁵⁴ Это был второй знак, который совершил Иисус после возвращения из Иудеи в Галилею.

5 Потом был иудейский праздник. [447] Иисус отправился в Иерусалим. ² В Иерусалиме, близ Овечьего водоема, был дом, который по-еврейски [448] назывался Бетзата?. ³ В пяти его галереях лежало множество больных: слепых, хромых, парализованных [449]. ⁵ Там был человек, который болел тридцать восемь лет. ⁶ Иисус, увидев, что он лежит, и зная, что он так долго болеет, спросил у него: «Хочешь выздороветь?»

⁷ «Господин мой, — ответил больной, — у меня нет никого, кто опустил бы меня в водоем, когда в нем начинает бурлить вода. Пока я подойду, кто-то другой уже спускается раньше меня».

⁸ «Встань, возьми свою циновку и иди», — говорит ему Иисус.

⁹ И человек тут же выздоровел, взял циновку и пошел. А день тот был суббота. ¹⁰ Иудеи сказали исцеленному: «Сегодня суббота. Нельзя тебе нести циновку!»

¹¹ «Тот, кто исцелил меня, сказал мне: „Возьми циновку и иди“», — ответил он им.

¹² «А кто этот человек, который сказал тебе: „Возьми циновку и иди“?» — спросили они.

¹³ Но исцеленный не знал, кто он такой, потому что Иисус скрылся в толпе, которая там стояла.

¹⁴ Потом Иисус встретил его в Храме и сказал: «Видишь, теперь ты здоров. Больше не греши, чтобы с тобой не случилось чего-то хуже».

¹⁵ И человек этот пошел к властям и сообщил им, что исцелил его Иисус. ¹⁶ Вот почему иудеи стали преследовать Иисуса за то, что Он делал такие дела в субботу. ¹⁷ Но Иисус ответил им: «Мой Отец всегда трудится, и Я тоже тружусь» [450].

¹⁸ Поэтому иудеи еще больше укрепились в своем намерении Его убить, потому что Он не только нарушал субботу, но и называл Бога Своим Отцом, тем самым приравнивая себя к Богу.

¹⁹ Но Иисус сказал им в ответ: «Говорю вам истинную правду: Сын ничего от себя самого не может делать, пока не увидит того, что делает Его Отец. И что делает Тот, то же делает Сын. ²⁰ Ведь Отец любит Сына и показывает Ему все, что делает Сам. Он покажет Ему и гораздо большее, так что вы все удивитесь. ²¹ Как Отец воскрешает мертвых и дает им жизнь, так и Сын дает жизнь тем, кому хочет. ²² Отец никого даже не судит, всю власть судить Он доверил Сыну, ²³ чтобы все чтили Сына точно так же, как чтят Отца. Тот, кто Сына не чтит, не чтит и Отца, который послал Его. ²⁴ Говорю вам истинную правду: тот, кто слышит Слово Мое и верит Тому, кто послал Меня, обрел вечную жизнь. Не предстанет он перед Судом — он уже перешел от смерти к жизни.

²⁵ Говорю вам истинную правду: час наступает — он уже наступил, — когда мертвые слышат голос Божьего Сына, и кто услышит Его, те будут жить. ²⁶ Как Отец есть источник жизни, так и Сына Он сделал источником жизни. ²⁷ И Он дал Сыну власть судить, потому что Он — Сын человеческий. ²⁸ Не удивляйтесь тому. Ведь час наступает, когда все, кто в могилах, услышат голос Его и покинут могилы — ²⁹ те, что творили добро, встанут для Жизни, а те, что творили зло — для Суда. ³⁰ Я ничего не могу делать собственной властью. Я сужу, как велит Мне Отец, и Суд Мой — праведный суд, ибо Я не того, чего хочется Мне, добиваюсь, а того, чего хочет Пославший Меня.

³¹ Если Я сам о себе свидетельствую, слова Мои не имеют силы. [451] ³² Но есть у Меня и второй свидетель, и он говорит в Мою пользу. И Я знаю: все, что он говорит обо Мне, — это правда. ³³ Вы посылали своих людей к Иоанну, и свидетельство, данное им, правдиво. ³⁴ Впрочем, Я не нуждаюсь в людских свидетельствах и ссылаюсь на них лишь ради вашего спасения. ³⁵ Иоанн был как ярко горящий светильник, и вам хоть на время хотелось порадоваться при его свете.

³⁶ Но есть у Меня свидетельство больше того, которое дал Иоанн. Те дела, что дал Мне делать Отец, сами эти дела, которые Я совершаю, — вот свидетельство того, что Меня послал Отец! ³⁷ Это Отец Мой, пославший Меня, свидетельствует обо Мне. Вы никогда ни голоса Его не слышали, ни облика Его не видели, ³⁸ Слово Его не живет в вас, потому что вы не верите Тому, кого Он послал. ³⁹ Вы прилежно изучаете Писания [452], так как считаете, что в них обретете вечную жизнь. Но и они говорят обо Мне! ⁴⁰ Однако вы не хотите прийти ко Мне, чтобы обрести жизнь.

⁴¹ Мне ни к чему похвалы людей. ⁴² Я вас знаю: нет у вас любви к Богу! ⁴³ Я пришел к вам от имени Отца Моего — и вы Меня не принимаете. Но если кто-то иной к вам придет — от себя самого! — его вы примете. ⁴⁴ Как вы можете поверить, если принимаете хвалу друг от друга, а получить хвалу от единого Бога не стараетесь?!

⁴⁵ Не думайте, что Я буду обвинять вас перед Отцом. Ваш обвинитель — Моисей, на которого вы надеетесь! ⁴⁶ Если бы вы верили Моисею, вы и Мне бы поверили, ведь он писал обо Мне. ⁴⁷ Но если вы не верите тому, что писал он, как вы поверите Моим словам?»

6 Потом Иисус отправился на другой берег Галилейского моря, что зовется также Тивериадским [453]. ² За Ним следовала большая толпа, потому что люди видели чудесные знаки, которые Он совершал, исцеляя больных. ³ Иисус поднялся на гору и сел там с учениками. ⁴ Приближался иудейский праздник Пасхи. ⁵ Иисус, взглянув, увидел, что к Нему направляется большая толпа, и говорит Филиппу: «Где бы нам купить хлеба, чтобы накормить их?» ⁶ Он, конечно, знал, что сделает, но говорил так, желая его испытать.

⁷ «Тут и на двести денариев [454] хлеба не хватит. Даже по кусочку каждому не достанется», — ответил Филипп.

⁸ Один из учеников — это был Андрей, брат Симона Петра, — говорит тогда Иисусу: ⁹ «Здесь есть один мальчик, у него пять ячменных хлебов и две рыбы. Но что это значит для такой толпы?»

¹⁰ «Велите людям сесть», — сказал Иисус. В том месте была густая трава. А всех сидевших было около пяти тысяч. ¹¹ Иисус взял хлеб и, произнеся молитву благодарения, раздал его сидящим. И с рыбой сделал то же, дав каждому столько, сколько кому хотелось. ¹² Когда люди наелись, Иисус сказал ученикам: «Соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало».

¹³ Они собрали куски от пяти ячменных хлебов, которые остались у евших, и наполнили ими целых двенадцать корзин. ¹⁴ Люди, увидев, какой знак Им совершен, стали говорить: «Он и вправду тот самый Пророк, который должен прийти в мир!»

¹⁵ Иисус, зная, что они собираются прийти и схватить Его, чтобы провозгласить царем, снова ушел один на гору.

¹⁶ Когда наступил вечер, ученики Его спустились к морю ¹⁷ и, сев в лодку, поплыли на другой берег, в Капернаум. Уже стемнело, а Иисус еще не пришел к ним. ¹⁸ Тем временем подул сильный ветер, и море разбушевалось. ¹⁹ Они уже отплыли на двадцать пять или тридцать стадиев [455], когда увидели, что Иисус идет по морю и уже рядом с лодкой. Им стало страшно. ²⁰ «Это Я, не бойтесь!» — сказал Иисус. ²¹ Они хотели взять Его в лодку, но в тот же миг лодка оказалась у берега, к которому они направлялись.

²² На следующий день толпа, оставшаяся на другом берегу моря, увидела, что другой лодки там не было, только одна [456], и что Иисус не сел в нее с учениками, а ученики отправились одни. ²³ Тогда несколько лодок по плыло из Тивериады к тому месту, где они ели хлеб, после того как Господь произнес молитву благодарения. ²⁴ И вот, когда толпа увидела, что там нет ни Иисуса, ни учеников, они снова сели в лодки и поплыли искать Его в Капернаум. ²⁵ Найдя Его на другом берегу моря, они спросили: «Рабби, как Ты здесь оказался?»

²⁶ Иисус сказал им в ответ: «Говорю вам истинную правду: не потому Меня ищете вы, что вам Мои знаки понятны, а лишь потому, что наелись досыта хлеба! ²⁷ Но добивайтесь не тленной пищи, а той, что нетленна и способна дать вечную жизнь. Это пища, которую даст вам Сын человеческий, ибо Его Своей силой запечатлел Бог — Отец».

²⁸ «А что мы должны делать для того, чтобы дела наши были угодны Богу?» — спросили они его.

²⁹ «Вот ваше дело для Бога, — сказал им в ответ Иисус, — верьте в Того, кого Он послал».

³⁰ «А какой знак Ты нам явишь, чтобы мы, увидев его, поверили в Тебя? — спросили они. — Что Ты сделаешь? ³¹ Наши отцы ели манну в пустыне. Как говорится в Писании, „он дал им в пищу хлеб с Неба“». [457]

³² Иисус им ответил: «Говорю вам истинную правду: не Моисей дал вам хлеб с Неба, это Отец Мой дает вам хлеб с Неба — истинный хлеб. ³³ Ибо хлеб Божий — Тот, который сходит с Неба и миру дарует жизнь».

³⁴ «Господин наш, — сказали они, — всегда давай нам такой хлеб!»

³⁵ Иисус сказал им: «Я — хлеб жизни. Тот, кто приходит ко Мне, не будет голодным; тот, кто верит в Меня, никогда не испытает жажды. ³⁶ Но, как Я вам уже говорил, хоть и видели вы, но не верите! ³⁷ Все из того, что дал Мне Отец Мой, придет ко Мне. И того, кто приходит ко Мне, Я не выгоню вон, ³⁸ ибо Я с Неба сошел не для того, чтобы делать, что Я захочу, а для того, чтобы исполнить волю Того, кто послал Меня. ³⁹ И вот воля Того, кто послал Меня: ничего из того, что Он дал Мне, не потерять, но воскресить в последний День. ⁴⁰ Ибо вот воля Отца Моего: чтобы всякий, кто видит Сына и верит в Него, обрел вечную жизнь, — и в последний День Я воскрешу его».

⁴¹ Тогда в толпе послышался ропот из-за того, что Он сказал: «Я — хлеб, сошедший с Неба».

⁴² «Ведь это Иисус, сын Иосифа? Разве не так? — говорили они. — Мы знаем и отца Его, и мать. Как Он может теперь говорить: „Я сошел с Неба“?»

⁴³ «Не возмущайтесь, — сказал им в ответ Иисус. — ⁴⁴ Никто не сможет прийти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня, и в последний День Я воскрешу его. ⁴⁵ У пророков написано: „Все они будут научены Богом“ [458]. Всякий, кто услышал Отца и у Него научился, приходит ко Мне. ⁴⁶ Это не значит, что кто-либо видел Отца. Лишь Тот, кто пришел от Бога, один Он видел Отца. ⁴⁷ Говорю вам истинную правду: тот, кто верит, обрел вечную жизнь. ⁴⁸ Я — хлеб жизни. ⁴⁹ Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли. ⁵⁰ Но хлеб, который сходит с Небес, не таков: кто будет есть его, тот не умрет. ⁵¹ Я — живой хлеб, сошедший с Небес. Кто будет есть этот хлеб, обретет вечную жизнь. Хлеб, который дам Я, — это плоть Моя, Я отдаю ее ради жизни мира».

⁵² Тогда среди людей разгорелся ожесточенный спор: «Как может этот человек дать нам есть свою плоть?!»

⁵³ Иисус сказал им: «Говорю вам истинную правду: если не будете есть плоть Сына человеческого и не будете пить Его кровь, не получите жизни. ⁵⁴ Тот, кто ест Мою плоть и пьет Мою кровь, обрел вечную жизнь — и в последний День Я воскрешу его. ⁵⁵ Плоть Моя — вот истинная пища, кровь Моя — истинное питье. ⁵⁶ Кто ест Мою плоть и пьет Мою кровь, тот во Мне живет, и Я в нем. ⁵⁷ И подобно тому, как Я, посланный живым Отцом, живу благодаря Отцу, так и тот, кто ест Меня, будет жить Мною. ⁵⁸ Вот хлеб, сошедший с Небес. Он не таков, как хлеб, который ели отцы, — они умерли. Но тот, кто ест этот хлеб, будет жить вечно».

⁵⁹ Так учил их Иисус в капернаумской синагоге.

⁶⁰ Многие из числа Его учеников, выслушав Его, сказали: «То, что Он говорит, чудовищно! Слушать невозможно!» [459]

⁶¹ А Иисус, зная, что Его слова возмутили учеников, сказал им: «Вас это смущает? ⁶² А что будет, когда вы увидите, как Сын человеческий восходит туда, где Он был прежде? ⁶³ Только Дух дарует жизнь, человек тут бессилен. В словах, которые Я говорю вам, — Дух жизни. ⁶⁴ Но есть среди вас и такие, которые не верят».

Иисус, конечно, знал с самого начала, кто в Него не верит и кто Его предаст. ⁶⁵ Он продолжал: «Поэтому Я и сказал вам: только тот ко Мне сможет прийти, кому будет дано Отцом».

⁶⁶ С тех пор многие из Его учеников покинули Его и больше с Ним не ходили. ⁶⁷ Тогда Иисус спросил у двенадцати [460]: «Может, и вы хотите уйти?» — ⁶⁸ «Господь, — ответил Ему Симон Петр, — к кому мы пойдем? У Тебя слова, дающие вечную жизнь. ⁶⁹ И мы поверили и знаем, что Ты — Святой Божий» [461]. — ⁷⁰ «Разве не сам Я выбрал вас, всех двенадцать? — сказал им в ответ Иисус. — А один из вас дьявол!» ⁷¹ Он говорил об Иуде, сыне Симона Искариота [462], потому что тот, будучи одним из двенадцати, Его предаст.

7 Потом Иисус ходил по Галилее. По Иудее ходить Он не хотел, потому что иудеяне домогались Его смерти. ² Приближался иудейский праздник Шалашей, ^З и Его братья сказали Ему: «Покинь это место, иди в Иудею! Пусть и Твои ученики увидят дела, которые Ты делаешь. ⁴ Ведь никто не скрывает своих дел, каждый хочет стать известным. А Ты делаешь такие дела, так предстань перед миром!» ⁵ Даже Его братья не верили в Него.

⁶ «Время Мое еще не пришло, — ответил им Иисус, — вам же любое время подходит. ⁷ Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетель того, что дела его злы. ⁸ Вы ступайте на праздник, а Я на этот праздник не пойду, потому что время Мое еще не настало».

⁹ И, сказав это, Иисус остался в Галилее.

 ¹⁰ Но после того, как Его братья ушли на праздник, Иисус тоже пошел туда, только не открыто, а тайно.

¹¹ Иудеи искали Его во время праздника. «Где этот человек?» — спрашивали они. ¹² И среди народа было много споров о Нем. «Он хороший человек», — говорили одни. А другие возражали: «Нет, Он обманывает народ». ¹³ Но никто не говорил о Нем открыто — из страха перед иудеями.

¹⁴ Уже прошла половина праздника, когда Иисус появился в Храме и стал учить.

¹⁵ «Откуда Он так много знает?» — удивлялись люди. «Он же нигде не учился», — говорили они.

¹⁶ «Учение Мое — не Мое, а Того, кто послал Меня, — сказал им в ответ Иисус. — ¹⁷ Тот, кто хочет исполнять Его волю, будет знать об этом учении, от Бога оно исходит или Я говорю от самого себя. ¹⁸ Кто говорит от себя, добивается собственной славы, но кто добивается славы для Того, кто послал Его, тот искренен, и в сердце его нет обмана. ¹⁹ Моисей дал вам Закон, не так ли? И все же ни один из вас не исполняет Закона! Почему вы хотите убить Меня?» [463]

²⁰ «Ты сошел с ума! — ответила толпа. — Кто Тебя хочет убить?»

²¹ «Я сделал одно лишь дело — и все вы поражены, — сказал им в ответ Иисус. — ²² Моисей вам велел обрезать сыновей (правда, это идет не от Моисея, а от праотцев), и вы обрезаете даже в субботу [464]. ²³ И если человека обрезают в субботу, чтобы не был нарушен Закон Моисея, почему вы негодуете на Меня из-за того, что Я в субботу исцелил всего человека? ²⁴ Не судите по тому, как это выглядит внешне, судите правым судом!»

²⁵ Некоторые из жителей Иерусалима говорили: «Разве это не тот самый человек, которого хотят убить? ²⁶ Но смотрите, Он открыто учит, и никто Ему ничего не говорит... Может, власти узнали, что Он и вправду Помазанник? ²⁷ Но мы знаем об этом человеке, откуда Он. А когда придет Помазанник, никто не будет знать, откуда Он». [465]

²⁸ И тогда Иисус, учивший в Храме, громко воскликнул: «Так вы Меня знаете? И откуда Я, тоже знаете? И все же не от себя Я пришел. Меня послал Тот, кто верен, но Его вы не знаете. ²⁹ А Я знаю Его, ведь Я пришел от Него и послал Меня Он».

³⁰ Тогда они хотели Его схватить, но все же никто Его не тронул, потому что час Его еще не пришел. ³¹ Но многие из толпы поверили в Него. «Когда придет Помазанник, разве сможет он явить больше знаков, чем этот человек?» — говорили они.

³² Фарисеи услышали эти споры о Нем в народе. И тогда старшие священники и фарисеи послали храмовую стражу схватить Его. [466]

³³ Иисус в это время сказал: «Еще немного Я с вами побуду и уйду к Тому, кто Меня послал. ³⁴ Вы Меня будете искать, но не найдете — туда, где Я буду, вам не прийти».

³⁵ «Куда это Он собрался уйти, где мы Его не найдем? — говорили между собой люди. — Не собирается ли Он уйти в диаспору [467], к язычникам, и учить язычников? ³⁶ Что Он имеет в виду, говоря: „Вы Меня будете искать, но не найдете“ и „туда, где Я буду, вам не прийти“?»

³⁷ В последний, самый великий день праздника Иисус встал и громким голосом воскликнул: «Тот, кто жаждет, пусть приходит ко Мне! И кто верит в Меня, пусть пьет! ³⁸ Ведь в Писании сказано: „Из сердца его потекут реки живой воды“ [468]». ³⁹ Иисус сказал так о Духе, которого получат те, кто поверит в Него. К тому времени Дух еще не был дан, потому что Иисус еще не был облечен в Божью Славу.

⁴⁰ Некоторые из толпы, услышав Его слова, сказали: «Этот человек действительно Пророк!»

⁴¹ «Это Помазанник!» — говорили другие. «Разве может Помазанник прийти из Галилеи [469]? — возражали им. — ⁴² Разве не говорится в Писании, что Помазанник — потомок Давида, из деревни Вифлее?м, откуда родом Давид?» ⁴³ И в толпе произошел раздор из-за Иисуса. ⁴⁴ Некоторые даже хотели схватить Его, но все же никто Его не тронул.

⁴⁵ А стража вернулась к старшим священникам и фарисеям. «Почему вы не привели Его?» — спросили те.

⁴⁶ «Так, как этот человек, еще никто никогда не говорил!» — ответили стражники.

⁴⁷ «Он что, и вас сбил с толку? — сказали им фарисеи. — ⁴⁸ Разве поверил в Него хоть кто-нибудь из старейшин? Или кто-нибудь из фарисеев? ⁴⁹ Только этот сброд, эти невежды, не знающие Закона [470], они прокляты Богом!»

⁵⁰ Но один из их числа — это был Никодим, приходивший раньше к Иисусу, — сказал им: ⁵¹ «Разве наш Закон разрешает выносить приговор человеку, не выслушав его сперва и не установив, что он сделал?»

⁵² «Вот как? Ты что, тоже из Галилеи? — сказали они. — Исследуй Писание и увидишь, что Пророк не может быть из Галилеи». [471]

⁵³ [И все разошлись по домам. [472]

8 Иисус же отправился на Масли?чную гору. ² Рано утром Он снова появился в Храме. Весь народ направился к Нему, и Иисус, сев, стал их учить. ³ В это время учителя Закона и фарисеи приводят к Нему женщину, уличенную в измене мужу. Поставив ее перед всеми, ⁴ они говорят Ему: «Учитель, эту женщину застигли с поличным: она изменяла мужу. ⁵ Моисей в своем Законе велел нам побивать таких камнями. А что скажешь Ты?»

⁶ Они говорили так, рассчитывая подловить Его, чтобы потом было в чем обвинить. Но Иисус, склонившись, что-то писал пальцем на земле. ⁷ Они не отставали, и тогда Он, подняв голову, сказал им: «Кто из вас никогда не грешил, пусть первым бросит в нее камень!» [473] — ⁸ И, снова склонившись, продолжал писать на земле.

⁹ Услышав это, люди один за другим стали расходиться, и первыми ушли самые старшие. Иисус остался один с женщиной, стоявшей перед Ним. ¹⁰ Подняв голову, Он спросил ее: «Женщина, где они все? Никто тебя не осудил?» ¹¹ «Никто, Господин мой», — сказала она. «И Я тебя не осуждаю, — сказал Иисус. — Ступай и больше не греши».]

¹² Иисус снова заговорил с ними: «Я — свет миру. Тот, кто пойдет за Мной, не будет блуждать во тьме — с ним будет свет жизни».

¹³ «Ты сам о себе свидетельствуешь, — сказали Ему тогда фарисеи. — Твое свидетельство не имеет силы».

¹⁴ «Даже если Я сам о себе свидетельствую, — ответил им Иисус, — Мое свидетельство имеет силу, потому что Я знаю, откуда Я пришел и куда ухожу, а вы не знаете, откуда Я пришел и куда ухожу. ¹⁵ Вы судите по человеческим меркам, а Я не сужу никого. ¹⁶ И даже если Я сужу, суд Мой — истинный, ведь Я не один: со Мной Отец, пославший Меня. ¹⁷ А в Законе вашем написано, что свидетельство двух имеет силу. ¹⁸ Свидетельствую о себе Я, и свидетельствует обо Мне пославший Меня Отец».

¹⁹ «А где Твой отец?» — стали тогда спрашивать они. «Вы не знаете ни Меня, ни Отца Моего, — ответил Иисус. — Если бы вы знали Меня, то и Отца Моего знали бы».

²⁰ Вот что говорил Иисус, когда учил в Храме у сокровищницы [474]. И никто Его не схватил, потому что час Его еще не пришел. ²¹ И снова Он сказал им: «Скоро Я ухожу. Вы Меня будете искать, но умрете в грехе. И куда Я уйду, вам туда не прийти».

²² «Что Он имеет в виду, говоря: „куда Я уйду, вам туда не прийти“? — заговорили тогда они. — Он что, собирается покончить с собой?»

²³ Иисус стал говорить им: «Вы из мира, который внизу, Я же — свыше. Вы из этого мира, а Я не из этого мира. ²⁴ Я сказал вам: „Умрете в грехах!“ Если не верите, что ЭТО — Я [475], умрете в грехах!»

²⁵ «Так кто же Ты?» — спросили они Его. «Тот, кем Я себя называл с самого начала, — ответил Иисус. — ²⁶ Я мог бы сказать о вас многое и осудить вас, но Пославший Меня правдив, и что Я услышал от Него, то Я и говорю миру».

²⁷ Они не поняли, что Он говорит им об Отце.

²⁸ Иисус продолжал: «Когда вознесете Сына человеческого [476], тогда поймете, что ЭТО — Я и что Я ничего от себя самого не делаю: Я говорю только то, чему Меня научил Отец. ²⁹ А Пославший Меня — со Мною, Он не оставил Меня одного, потому что Я всегда делаю то, что Ему нравится».

³⁰ И многие поверили в Него благодаря этим словам.

³¹ Затем Иисус стал говорить тем людям, которые в Него поверили: «Если вы останетесь верны Моим словам, тогда вы воистину Мои ученики ³² и узнаете истину — и истина вас освободит».

³³ «Мы — потомки Авраама и никогда ничьими рабами не были! — возразили они. — Что Ты имеешь в виду, говоря: „Станете свободными“?»

³⁴ Иисус им ответил: «Говорю вам истинную правду: всякий, кто совершает грех, — раб греха. ³⁵ Раб не всегда будет жить в семье, а сын в ней живет всегда. ³⁶ Лишь тогда вы действительно будете свободны, когда свободу даст вам Сын. ³⁷ Я знаю, что вы потомки Авраама, и все же вы хотите убить Меня — слово Мое не вошло в вас. ³⁸ Я говорю вам о том, что Я видел у Отца Моего, а вы исполняете то, что услышали от своего отца».

³⁹ «Наш отец — Авраам!» — сказали они Ему в ответ. «Будь вы и вправду детьми Авраама, — говорит им Иисус, — вы делали бы дела Авраама. ⁴⁰ Вы же, напротив, хотите убить Меня, человека, который поведал вам истину, услышанную им от Бога! Авраам так не делал! ⁴¹ Нет, вы делаете дела своего отца!» — «Мы-то законные сыновья! — возмутились они. — У нас один отец — Бог!»

⁴² «Будь отцом вашим Бог, вы бы любили Меня, ведь Я от Бога пришел и к Нему направляюсь, — ответил им Иисус. — Ведь Я пришел не от себя — Меня послал Он! ⁴³ Почему вы не понимаете Моих слов? Потому что вы не способны их услышать! ⁴⁴ Ваш отец — дьявол, и вы рады исполнить все отцовские прихоти. А он всегда был человекоубийцей, и правда ему чужда, ведь в нем нет правды. Он говорит на родном языке, когда лжет, потому что он лжец и отец лжи [477]. ⁴⁵ А Мне вы не верите, потому что Я говорю вам правду. ⁴⁶ Кто из вас уличит Меня в грехе? И если Я говорю вам правду, почему вы не верите Мне? ⁴⁷ Тот, кто от Бога, слушает Божьи слова. Вы потому и не слушаете, что вы не от Бога».

⁴⁸ «Правильно говорят у нас, что Ты самаритянин [478] и в Тебе бес», — сказали они Ему.

⁴⁹ «Во Мне нет беса, — ответил Иисус, — Я чту Моего Отца, а вы Меня бесчестите. ⁵⁰ Не Я ищу себе славы, есть Другой, кто ищет, а Он — Судья праведный. ⁵¹ Говорю вам истинную правду: кто исполнит Слово Мое, смерти вовек не увидит».

⁵² «Вот теперь мы точно знаем, что в Тебе бес, — сказали они Ему. — Авраам умер, умерли и пророки. А Ты говоришь: „Кто исполнит Мое Слово, вовек не испытает смерти“! ⁵³ Неужели Ты больше нашего отца Авраама, который умер? Или пророков, которые умерли? Кем Ты себя выставляешь?»

⁵⁴ «Если Я сам себя прославляю, слава Моя — ничто, — ответил Иисус. — Но Меня прославляет Отец Мой. Вы зовете Его нашим Богом! ⁵⁵ Вы Его никогда не знали, а Я Его знаю. Если бы Я сказал, что не знаю Его, Я был бы лжецом, как и вы. Но Я знаю Его и исполняю Его Слово. ⁵⁶ Авраам, ваш отец, ликовал, что день Мой [479] увидит. Он увидел его — и был счастлив!» — ⁵⁷ «Тебе нет и пятидесяти, и Ты видел Авраама?!» — возмутились они.

⁵⁸ Иисус ответил: «Говорю вам истинную правду: Авраам еще не родился, а Я уже БЫЛ И ЕСТЬ» [480].

⁵⁹ Тогда они схватили камни, чтобы побить Его. Но Иисус скрылся и ушел из Храма. [481]

9 Иисус, проходя мимо, увидел человека, который был слеп от рождения.

² «Рабби, почему он родился слепым? — спросили Его ученики. — Кто согрешил: он сам или его родители?»

³ «Не согрешил ни он, ни родители, — ответил Иисус. — Слепота его для того, чтобы благодаря ей стали явными дела Божьи. ⁴ Пока длится день, мы должны исполнять дела Того, кто послал Меня. Скоро ночь, когда никто не сможет трудиться. ⁵ Пока Я в мире, Я — свет миру».

⁶ Сказав это, Иисус плюнул на землю, смешал слюну с землей, помазал ему глаза этой грязью ⁷ и сказал: «Ступай к Шило?ахскому пруду (Шило?ах значит „посланный“) и умойся». Тот пошел, умылся и стал зрячим.

⁸ Его соседи и другие люди, которые видели его просившим милостыню, стали говорить: «Как? Это тот самый человек, который сидел и просил милостыню?» — ⁹ «Да, это он», — отвечали одни. «Нет, он просто похож на него», — возражали другие. «Это правда я», — сказал сам человек.

¹⁰ «А как ты стал видеть?» — спросили они. ¹¹ «Человек, которого зовут Иисус, смешал слюну с землей, помазал мне этим глаза и сказал: „Пойди в Шилоах и умойся“, — ответил он. — Я пошел, умылся и стал видеть».

¹² «Где Он?» — спросили они. «Не знаю», — говорит он.

¹³ Человека этого, который был раньше слепым, приводят к фарисеям. ¹⁴ А день, в который Иисус это сделал, исцелив его от слепоты, был суббота. [482] ¹⁵ Фарисеи тоже стали спрашивать его, как он стал зрячим. «Он наложил мне на глаза слюну, смешанную с землей, я умылся и теперь вижу», — ответил он.

¹⁶ «Этот человек не может быть от Бога, потому что Он не соблюдает субботу», — заявили тогда некоторые из фарисеев. «Но разве грешный человек может совершать такие чудеса?» — возражали другие. И между ними разгорелся спор. ¹⁷ Слепого снова спрашивают: «Ты говоришь, что Он сделал тебя зрячим. Кто Он, по-твоему?» — «Пророк», — ответил тот.

¹⁸ Иудеи [483] все равно не верили, что человек был слепым и стал зрячим. Поэтому они позвали родителей прозревшего ¹⁹ и спросили их: «Это ваш сын? Вы говорите, что он родился слепым. Как же он теперь видит?»

²⁰ «Мы знаем, что это наш сын и что он родился слепым, — ответили родители. — ²¹ А как он теперь видит и кто сделал его зрячим, этого мы не знаем. Спросите его самого. Он взрослый, сам о себе скажет». ²² Родители ответили так потому, что боялись иудеев, ведь те уже приняли решение отлучать от синагоги всякого, кто признает Иисуса Помазанником. ²³ Поэтому родители и сказали: «Он уже взрослый, спросите его самого».

²⁴ И вот во второй раз позвали человека, который был слепым, и сказали ему: «Поклянись, что скажешь правду! [484] Нам известно, что тот человек — грешник».

²⁵ «Грешник Он или нет, я не знаю, — ответил он. — Знаю одно: я был слепым, а теперь вижу».

²⁶ «Что Он с тобой сделал? — снова спросили они. — Как сделал тебя зрячим?»

²⁷ «Я вам уже говорил, а вы не слушали, — ответил он. — Зачем вы хотите услышать это еще раз? Может, тоже хотите стать Его учениками?»

²⁸ «Это ты Его ученик! — закричали они на него. — А мы ученики Моисея! ²⁹ Мы знаем, что с Моисеем говорил Бог. А об этом человеке мы не знаем, откуда Он».

³⁰ «Вот это и удивительно! — сказал в ответ человек. — Вы не знаете, откуда Он, а Он сделал меня зрячим. ³¹ Но мы знаем, что Бог слушает не грешников, а только тех, кто чтит Его и исполняет Его волю. ³² Испокон веку не слыхано, чтобы кто-нибудь сделал зрячим слепорожденного! ³³ Если бы Он был не от Бога, Он ничего не смог бы сделать!»

³⁴ «Ты весь родился в грехах, а еще учишь нас!» — закричали они на него и выгнали вон.

³⁵ Иисус узнал о том, что его выгнали, и, найдя его, спросил: «Ты веришь в Сына человеческого?»

³⁶ «Господин мой, скажи мне, кто Он, и я в Него поверю», — ответил он.

³⁷ «Ты Его видел, — сказал Иисус. — Он тот, кто с тобой говорит».

³⁸ «Верю, Господь!» — ответил он и пал ниц перед Ним.

³⁹ Иисус сказал: «Я пришел в этот мир для суда, чтобы те, что не видят, видели, а зрячие чтобы стали слепыми». ⁴⁰ Фарисеи, стоявшие рядом с Иисусом, услышали это и сказали Ему: «Но нас-то Ты не считаешь слепыми?» — ⁴¹ «Будь вы действительно слепы, на вас не было бы греха, — ответил Иисус. — Но вы говорите, что видите. Значит, ваш грех на вас остается».

10 «Говорю вам истинную правду: кто входит в овчарню не через дверь, а забирается как-то иначе, тот — вор и грабитель. ² Тот же, кто входит в дверь, — пастух овечьего стада. ³ Сторож ему открывает ворота; овцы слушают голос его, он овец своих называет по имени и выводит наружу. ⁴ И когда он всех своих выведет, он идет впереди них [485], а овцы идут за ним, ведь они его голос знают. ⁵ За чужим они не пойдут, они побегут от него, потому что голоса чужих не знают».

⁶ Иисус рассказал им эту притчу, но они не поняли того, о чем Он им говорил.