30 июня вторник

30 июня

вторник

Мусульманский словарь

Абдуллах – раб Аллаха (или раб Божий). «Абд» происходит от слова «ибада», что в переводе означает «поклонение» и связано, соответственно, с поклонением, служением, но никак не с несвободой или рабством в привычном значении этого слова. Для обозначения русского «раб» в арабском языке подходит не слово «’абд», а другие слова, например «мамлюк» и «ракык».

Азан – призыв на молитву, провозглашается муэдзином.

Алим (‘алим) – в переводе с арабского: «знающий», «ученый». Как правило, под этим словом подразумевают мусульманских ученых в различных исламских науках.

Аллах – «Бог». Однако значение слова «Аллах» в арабском глубже, чем «Бог» в русском языке. Точнее арабское «Аллах» можно перевести как Единый, Единственный Бог. Смысл же слова просто «Бог» (или «божество») в арабском языке несет «илях». Вместе с тем Аллах – это самое известное из 99 Имен Аллаха, упоминаемое в Коране и хадисах (рассказах об эпизодах из жизни пророка Мухаммеда).

Аль-Китаб – использование слова «китаб» (книга) с определенным артиклем «аль» в русском языке зачастую подразумевает Священный Коран.

Аманат (амана) – в общем смысле «вверенное на хранение, надежность». То, что Аллах вверил, поручил людям.

Аурат (гаурат) – части тела у мужчин и женщин, подлежащие сокрытию от чужих взглядов.

Ахлю-ль-китаб – люди Писания (люди Книги). Христиане и иудеи, наследники тех, кому в свое время через пророков были даны Священные Писания.

Аят (айат) – стих Корана. В переводе с арабского означает «знамение».

Данный текст является ознакомительным фрагментом.