Сто богов тушиты

Сто богов тушиты

Обращение к Чже Цонкапе

Из сердца Всемогущего Защитника, Владыки ста богов Тушиты,

Паря на пушистых облаках, белоснежных, как свежий творог,

Исходит Всеведущий Владыка Дхармы Лобсанг Драгпа.

Прошу Тебя, снизойди к нам вместе в сыновьями!

В предлежащем пространстве на львином троне, на лотосе и луне

Восседает Святой Гуру с улыбкой на прекрасном лике,

О Высшее поле заслуг моего ума, исполненного веры,

Прошу Тебя, останься с нами на сто эонов, дабы распространять Учение!

Поклоняюсь Тебе, чье прекрасное Тело, блистающее славой,

Проникновенная Речь, услаждающая слух счастливцев,

Чистый гений Ума, охватывающего все познаваемое,

Несут благо всем, кто Тебя видит, слышит и вспоминает.

Разнообразные цветы и ароматы, благовония, светильники

И чистую сладчайшую воду подношу Тебе наяву,

А также океан других подношений

Мысленно предлагаю Тебе, о Высшее поле заслуг!

Во всех злодеяниях, что я совершил телом, речью и умом

И накопил с безначальных времен

А в особенности в нарушении трех обетов

Я исповедуюсь с глубочайшим раскаянием!

В сей темный век Ты стяжал богатства знаний и постижений,

Отрекшись от восьми мирских забот, дабы осознать великую ценность свобод и условий;

О Всемогущий Защитник, мы искренне возносим Тебе хвалу

За все Твои удивительные свершения!

О Высший Святой Гуру, в небесах Тела Истины

Сооруди заоблачный дворец Своей мудрости и любви,

И прошу, пролей на достойных учеников

Великий дождь глубочайшей непревзойденной Дхармы!

Пусть в силу всей накопленной мною добродетели

Воссияет сущность Учения Будды,

Пусть принесет она благо всем живым существам

И в особенности озарит Учение Святого Лобсанга Драгпы!

Тексты "Ожерелье нектаров, дающих высшее исцеление" и "Сто богов Тушиты" перевела с английского М. Малыгина.