Русские переводы Пятикнижия

1. Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета: В рус. пер. с приложениями. – 4-е изд. – Брюссель: Жизнь с Богом, 1989. – 2536 с.

2. Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета, канонические. Открытая Библия. – Nashville: Thomas Nelson, 1975. – 1662 с. разд. паг.

3. Библия. Книги Священного писания Ветхого и Нового Завета канонические / В рус. пер. с объяснительным вступ. к каждой книге Библии и примеч. Ч. И. Скоуфилда; С англ. изд. 1909 г. – Wheaton (1ll.): Slavic Gospel Press, 1991. – 1499, [16] с.

4. Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета: Канонич., в рус. пер. с парал. местами, с приложением кратк. библейск. указателя и объяснит. примечаниями пастора Б. Геце. – [Б. м.]: Объединенные Библейские общества, 1997. – 1390 с.

5. Библия: Современный перевод библейских текстов. – М.: [Всемирный библейский переводческий центр], 1997. – 1150 с.

6. Библия. Тора, Пророки, Писания и Новый Завет: В рус. пер., с парал. текстом на иврите. – Иерусалим, 1991. – 1658 с. разд. паг.

7. Новая Женевская учебная Библия: Синодальный перевод. – Б. м.: Hassler-Verlag, 1998. – 2052 с.

8. Новая Толковая Библия, с иллюстрациями Г. Дорэ: Подг. на основе «Толковой Библии, или Комментария на все книги Св. Писания Ветхого и Нового Заветов», изданной в С.-Петербурге в 1904–1913 годах. Т. 1. – Л.: Северо-Западная библейск. комиссия и др., 1990. – 400 с. Т. 2. – СПб.: Северо-Западная библейск. комиссия и др., 1993. – 316 с. Т. 3. – СПб.: Северо-Западная библейск. комиссия и др., 1998. – 323 с.

9. Пятикнижие и гафтарот: Ивр. текст с рус. пер. и классич. комментарием «Сончино». – М.; Иерусалим: Гешарим, 1999. – 1456 с.

10. Пятикнижие Моисеево: С дослов. рус. пер., с коммент. рус. и евр. О. К. Штейнберга. – Вильна, 1914. – Репринт: Montreal: Jewish Community Council, 1975. – 2-nd ed. – 558, [82] с. разд. паг. – Имеются и др. издания.

11. Пятикнижие Моисеево, или Тора: С рус. перев., комментарием, основанном на классич. толкованиях… / Под общ. ред. проф. Г. Брановера. [Книга] Брейшит. – М.: Шамир; Панас, 1991. – 592 с. Книга Шмот. – М.: Шамир; Панас, 1991. – 576 с. Книга Ваикра. – 2-е изд. – Иерусалим: Шамир, 1993. – 344 с. Книга Бемидбар. – Иерусалим: Шамир, 1993. – 392 с. Книга Дварим. – Иерусалим: Шамир, 1996. – 352 с.

12. Пять Книг Торы / Рус. пер. Д. Иосифона. – Иерусалим: Мосад Арав Кук, 1975.– 271 с.

13. Священное Писание: Опыт переложения на русский язык еврейских писаний русского архимандрита Макария… – Brooklyn (N. Y.): Watchtower Bible and Tract Society of New York; International Bible Students Association, 1996. – 1464 c.

14. Священные книги Ветхого Завета: В пер. с евр. текста. – Вена: Британск. и иностр. библейск. о-во, 1911. – 351 с.

15. Тематическая Библия с комментариями. – 2-е изд., испр. – Минск: Библ. лига, 1999. – 1589 с. разд. паг.

16. Толковая Библия, или комментарий на все книги Св. Писания Ветхого и Нового Завета. Т. 1: Бытие – Притчи Соломона / Издание преемников А. П. Лопухина. – СПб., 1904–1907. – 2-е изд. – Стокгольм: Ин-т перевода Библии, 1987. – 2200 с. разд. паг. – Др. репринт: М.: Терра, 1997.

17. Тора (Пятикнижие Моисеево) / Редактор рус. пер. П. Гиль; под общ. ред. проф. Г. Брановера. – Иерусалим: Шамир, 1992. – Репринт: М.: Арт-Бизнес-Центр, 1993. – 1136 с.

18. Учение. Пятикнижие Моисеево / Пер., введ. и коммент. И. Ш. Шифмана. – М.: Республика, 1993. – 336 с. – (От Бытия до Откровения).