27

27

Никаких выгод не приносишь ты любителям своим, мир, — жилище скорбей. Всех приближенных своих обольщаешь сокровищами и всякими удовольствиями, но в день смерти и благообразие прекрасных, и крепость сильных низвергаешь во гроб. Горе тому, кто любит тебя и тобою любим! Его радости превращаются в вопли.

В мире, этом море грехов, все дни мои протекали напрасно. Жизнь моя проходила без пользы для меня, даже забывал я о дне смертном; кружился и собирал себе бремя грехов, рукояти (охапки) плевел, назначенных на сожжение. И вот плач и воздыхания ожидают меня в оной стране, исполненной ужасов!

Не помышляло Сердце мое о светлом чертоге, в который был я призываем, возжелало же пламени. Исполненную блаженств обитель оставил я для обители смерти. И вот, приближается день Судии, всех Царя, испытующего утробы и обнаруживающего тайное, а я уготовил себе огонь и пламень. Ороси меня щедротами Твоими, Господи!

Потому что от юности до старости моей любил я тебя, коварный мир, и время жизни моей прошло для меня незаметно, и вот, во грехах похищает меня смерть. О, лучше бы не вступать мне в тебя, мир, обманывающий всякого входящего! Любящие тебя не наслаждаются радостями, а ненавидящие тебя не плачут. Блажен, кто расторг твои сети — он наследует чертог радостей.

Мир этот видом своим обманывает и мудрых, потому что на некоторое время кажется вожделенным, даже ссужает благами и сокровищами; но в день смерти берет их назад, воздает же мучением несравненно большим наших грехов. Малое время позволяет он грешить, а в награду дает вечную тьму. Праведен Ты, Судия, и праведен Суд Твой! Соделай меня достойным прощения, Господи Боже мой.

Одно горе от тебя, жилище скорбей, потому что любителям своим в награду даешь огонь, близким своим — мучение и тьму, знакомым своим — воздыхания и болезни. Лживы слова твои, зловредно сообщество твое: услаждаешь как бы во сне, горько все, что ни даешь ты. Блажен, кто ненавидит тебя и тобою ненавидим! Ему сохраняется победный венец.

Праведен Ты и праведны суды Твои, Судия, в оном непреходящем мире. Настоящий мир скрывает грешников, а тот обнаруживает виновных. Там справедливое наказание несут люди за грехи свои, без лицеприятия приемлют, что следует каждому. Уготованы там тьма нечестивым и немерцающий свет праведным. Ежедневно грешил я в мире и питался на пажитях порока. Теперь приходит смерть, опутывает меня своей сетью и влечет в страну мертвых. Что мне делать? Жизнь моя кончена, и схожу я во гроб, а там ждет меня Суд. Окажи мне щедроты Твои в день Суда, о Судия, готовый к отмщению!

Блуждал и скитался я на пути пороков, а не помышлял о пути в вечность; оставил стезю правды и гонялся за суетой. Увы! Пришел теперь день воздаяния, а одежды мои нечисты и гнусны. Благодать Твоя да защитит меня в оный день от огня, попаляющего нечестивых.

Десница Твоя, создавшая Адама и извлекшая Симона из моря, и меня да извлечет из волн и мятежей восстающего на меня мира. Погряз я в тине, потопляют меня воды мира, не дают мне изникнуть и перевести дыхание. Крест Твой, Господи, да будет для меня жезлом и опорой в пути, которым пойду.

В великом я страхе, потому что переселяюсь из жизни и несу с собою бремя грехов. В день Воскресения взыщут с меня по рукописанию, написанному правосудием. Горе мне, когда прочтена мне будет книга, наполненная моими преступлениями, и обнаружатся скверны мои, и поставят меня ошуюю! Ты, Господи, будь для меня светом во тьме.

Ни богатство, ни имение не будет сопровождать меня из сего временного жилища. Как вошел я в мир, так выхожу из него нагим. Нагим пришел я в обитель смертных, нагим и пойду из нее на суд и мучения. Друзья мои наслаждаются моим достоянием, а меня предваряют уже наказания на суде.

Как прекрасен мир! Но полон он смерти, подобен цветку, развернувшемуся в весенний месяц: цветет, пока роса и дождь поддерживают в нем жизнь; а настал зной — и цвет увядает. Так смерть заставляет блекнут ланиты, и прекрасно сложенные члены разрушает во гробе. Даруй нам, Господи, прибежище и защиту в стране, где обитают праведные.

Светлее сияет рай, нежели солнце в этом мире, исполненном тьмы; и мысленные наши очи слишком темны для того, чтобы прозреть в обитель радостей; тьма распростерта в воздухе, и они не видят в высоту. Поэтому сыны земли смотрят всегда только на землю. Свет, лучезарнейший солнца, озари меня во мраке гроба!

Мир объюродел в чадах своих. Они грешат, мятутся, обуреваются собственными своими волнениями. Сколь же многие из них кружатся, не зная покоя, собирают себе терния для огня! Нечестие надменно отверзает свои уста, истина безмолвствует. Беззаконие витийствует, а правда скрывается. Только смерть заставляет умолкнуть всех, вступивших в мир. Блажен, кто совершил в нем путь и не погряз!

Мир многобурнее мятущихся волн, сильнее возмущается грехами, нежели море ветром. Бывает время, что воды морские спокойны, — именно же, когда ветры сокроются в свои логовища. Но в мире непрестанно мятутся волны вожделений, и ветер обмана дует в двери судей его. Впрочем близок день, в который он стихнет. Блажен, кто совершил в нем путь — и не впал в его сети!

Отверста дверь кающимся, и нет времени, когда бы не внимал им Милосердый. Всегда преклоняет Он слух, чтобы подать нам врачевство оставления грехов. Вот, Господи, погрязли мы в море зол, и приближается Суд, на котором не будет щедрот. Даруй нам, Господи, соделаться бодрственными в молитве, чтобы молению нашему отверзлась дверь Твоя.

Разрешил я болезнующую утробу матери, вышел из нее на свет и принес с собою слезы и воздыхания. Мир едва увидел детство мое, наругался (бесчинствовал) над ним и увлек в суеты свои. Так из тьмы перешел я в тьму греховную. Вскоре встречает меня смерть и погребает во тьме; и вот, тление разрушает тело, и тьма уготована в воздаяние!

Объемлет меня страх, потому что нагим пустился я в море, которое выбрасывает из себя пловцов. Взошел я на корабль, чтобы заняться куплею и прибрести сокровища, но восстали на меня волны, и потонул я в морском волнении. Душа и её стяжания остаются добычей волн. Нагим пустился я в море в начале, нагим извергает оно меня в конце.

Волнуется и мятется беззаконие, совершаемое в мире — этом жилище скорбей. Сильнее волн свирепеют в мире распаленные похоти; тенета и сети опутывают служащих ему; грехи и беззакония — вот их лукавые бремена. Но для добродетельных приближается время, когда корабль их упокоится в пристани.

Приятны времена и лета твои, мир, но они как дым. Ты подобен летучему сновидению, и дни твои то же, что тень: вечер твой проходит скоро, и утро твое непродолжительно, наперерыв бегут часы твои к концу. Спеши, грешник, получить прощение, пока светит для тебя дневной свет.

Суд праведен, праведен и Судия; праведен суд правды: на нем взвешиваются и вознаграждаются по достоинству дела каждого. Делавшие беззаконие будут в этот день мучиться раскаянием, а подвижники добродетелей в этой стране насладятся радостью. И меня, написавшего сие на пользу, к праведным причисли, Господи, по благости Твоей.