КНИГА ПЕРВАЯ. (Псалмы 1–41)
КНИГА ПЕРВАЯ. (Псалмы 1–41)
ПСАЛОМ 1
1Блажен тот[1]а, кто совету людей нечестивых не следует,
на путь грешников кто не встает
и в кругу кощунников[2]б не сидит,
2а в законе Господа[3]а радость себе находит,
и закон этот — в мыслях его[4] день и ночь!
3Он — как дерево, что у реки посажено,
вовремя плод свой принесет оно,
и лист его никогда не увянет.
Успешен он во всяком деле своем.
4Не таковы нечестивые, не таковы!
Они — как мякина, что ветер повсюду разносит.
5Не устоит нечестивец на Суде Божьем,
и грешник — в собрании праведных.
6Ибо заботится[5] Господь о пути праведника,
а путь безбожника в погибель ведет.
ПСАЛОМ 2
1 К чему это неистовство народов
и эти тщетные замыслы язычников?
2 Цари земли к сраженью готовятся[6]а,
и правители сговариваются
против Господа и Помазанника[7]б Его.
3«Разорвем путы их, — говорят они, —
сбросим с себя их оковы».
4Восседающий в небе на престоле посмеется над ними,
выставит на посмешище их Господь.
5Скажет Он им во гневе Своем,
пылающей яростью Своей их устрашая:
6«Совершил Я уже посвящение Царя Моего
на святой горе Моей, на Сионе[8]».
7О воле Господа возвещать Я стану!
Он сказал Мне: «Ты Сын Мой,
Я ныне Отцом Твоим стал.
8Проси у Меня, и дам Я в наследие народы Тебе
и землю от края до края Тебе во владение.
9Жезлом железным поразишь нечестивых[9]
и, словно посуду из глины, их разобьешь».
10Будьте ж мудры, цари,
и опомнитесь, судьи земли!
11 Пред Господом благоговея, служи#те Ему
и в волнении трепетном радуйтесь.
12 Сына почтите[10], дабы не вызвать вам гнева Его
и не погибнуть на вашем пути —
в одно мгновенье гнев Его воспылать может.
Благо всем, кто находит прибежище в Нем!
ПСАЛОМ 3
Псалом Давида[11]
(когда бежал он от сына своего Авессалома)
2Господь мой! Как много у меня врагов!
Восстают против меня многие,
3много тех, кто говорит обо мне[12]а:
«Нет для него спасения в Боге». //[13]б
4Но Ты, Господи, щит мой, слава[14]а моя;
силы мои слабеющие Ты обновляешь[15]б.
5Всем сердцем взываю я к Господу,
и Он отвечает мне со святой горы Своей. //
6Спокойно ложусь я, сплю и пробуждаюсь,
потому что Господь защищает меня.
7Не устрашусь и множества врагов,
со всех сторон против меня ополчившихся.
8Вступись[16]а за меня, Господи, спаси меня, мой Бог!
О, если бы Ты дал пощечину[17]б моим врагам!
О, если бы Ты зубы нечестивым сокрушил!
9Во Господе — спасение,
над народом Твоим — благословение Твое. //
ПСАЛОМ 4
Руководителю хора
Для исполнения в сопровождении струнных инструментов
Псалом Давида
2Зов мой не оставляй без ответа,
Бог мой, опора праведности моей!
Угнетен я бывал — облегчал Ты участь мою;
и ныне сжалься надо мной и молитву мою услышь!
3О люди, долго ли
будете бесчестить меня[18],
любить пустое и ложные обвинения подыскивать? //
4Знайте же, что Господь
избрал Себе слугу верного[19],
слышит Господь, когда я взываю к Нему.
5Потому трепещите от страха и перестаньте грешить,
подумайте[20] и помолчите на ложах своих! //
6Принесите жертвы Господу угодные[21]
и Ему доверьтесь.
7Многие говорят: «Кто даст нам доброе в жизни увидеть?»
Господи, да озарит нас свет лица Твоего!
8Доставил Ты сердцу моему радость
много бо#льшую, чем доступна тем,
у кого зерно и вино молодое в изобилии.
9Ложусь и сплю я спокойно,
ибо Ты, и никто иной, Господи,
даешь мне жить в безопасности.
ПСАЛОМ 5
Руководителю хора
Для исполнения в сопровождении флейт
Псалом Давида
2Услыши, Господи, слова мои,
стенаниям моим внемли!
3 К воплю моему прислушайся,
Царь мой и Бог мой,
ибо к Тебе возносится молитва моя!
4Уже на заре Ты слышишь, Господи, голос мой,
на заре уже готовлю я жертву[22] Тебе
и к Тебе в ожидании ответа взор устремляю.
5Ибо Ты — не такой Бог, которому греховность приятна.
Делающий злое не сможет быть гостем Твоим,
6надменные и хвастливые не устоят пред очами Твоими:
всех, вред ближним творящих, Ты ненавидишь
7и говорящих ложь предаешь погибели.
Жаждущие крови и живущие обманом
отвратительны Господу.
8А я, по милости Твоей великой, в Дом Твой смогу войти
и, благоговея пред Тобою, смогу поклониться Тебе,
лицом к святому Храму Твоему обратившись.
9Господи, в праведности[23] Своей
проведи меня среди врагов подстерегающих
и путь, которым ведешь, уровняй.
10Ибо нет правды в том, что они произносят устами:
внутри они — сама порча,
рот их — зияющая могила;
льстят они языком своим.
11 Пусть поплатятся они за это, Боже,
от злых умыслов своих пусть сами же погибнут.
Отвергни их за множество дел их вероломных,
ибо они против Тебя восстали.
12А все, кто прибежище в Тебе находит, пусть поют от радости
и ликуют вовеки.
Ты покровительствуешь им,
поэтому радуются всему, что Ты совершил[24],
любящие имя[25]б Твое.
13 Ибо Ты, Господь, благословляешь праведника,
Своим благоволением, как щитом, ограждаешь его.
ПСАЛОМ 6
Руководителю хора
Для исполнения в сопровождении струнных инструментов
Для октета[26]
Псалом Давида
2Господи, не во гневе Своем обличай меня
и не в ярости Своей с меня взыскивай[27].
3 Сжалься надо мной, Господи, ибо я изнемогаю,
исцели меня, Господи,
ибо поражены все кости мои,
4душа[28] моя глубоко потрясена.
Доколе же, Господи?..
5Не отворачивайся[29] от меня, Господи, сохрани жизнь мою,
спаси меня по великой милости Своей.
6Ведь мертвые о Тебе не помнят[30]а.
Кто в могиле[31]б воспоет хвалу Тебе?
7Измучен я воздыханиями своими:
каждую ночь мокнет подушка моя,
слезами орошается ложе мое.
8Выплакал я все глаза свои,
как у старца стали они из-за всех недругов моих.
9Удалитесь же от меня все вы, делающие зло,
ибо услышал Господь плач мой.
10Услышал Господь мольбу мою,
молитву мою принимает Господь.
11 Посрамлены, охвачены страхом пусть будут все враги мои.
Пусть отступят они, пусть будут внезапно посрамлены!
ПСАЛОМ 7
Плачевная песнь Давида,
которую воспел он Господу из-за Куша-вениаминитянина
2Господь, мой Бог! В Тебе одном — мое прибежище.
Избавь меня от всех гонителей моих, спаси,
3чтоб враг, как лев, не бросился бы на меня,
не разорвал, когда спасти уж невозможно.
4Господь, мой Бог! Если я сделал то, что мне приписывают,
несправедливостью какою запятнал себя,
5зло коль я творил тому, кто в мире был со мною,
или грабил я того, кто беспричинно стал моим врагом,
6пусть недруг мой преследует, настигнет пусть меня,
пусть в землю втопчет жизнь мою
и честь мою во прах повергнет. //
7Во гневе праведном Своем, Господь, яви Себя,
против неистовства гонителей моих восстань!
Воспрянь ради меня — Ты заповедал правый суд!
8Собравшись, пусть народы станут вкруг Тебя,
и Ты воссядь над ними в вышине[32] небес.
9(Господь народы судит.)
И участь мою, Господи, реши
по правоте и чистоте моей.
10Конец положи злу людей нечестивых,
поддержи праведника,
испытующий сердце и ум[33], праведный Бог!
11 Мой щит держит Бог,
спасает Он сердцем правдивых.
12Бог — Судия праведный,
зло всякий день осуждает Он гневно,
13и против того, кто не кается, Свой меч острит Он[34],
лук Его согнут, туго натянут,
14 Свои Он приготовил орудия смерти,
огонь несут стрелы Его.
15И знай: кто зачинает зло,
тот несчастье в себе вынашивает и обман рождает.
16Роет он яму, углубляет ее,
но сам же в нее попадает.
17Зло его на голову ему возвращается,
насилие его падает на темя ему.
18А я прославлю Господа: Он праведен,
песнь воспою имени Господа Всевышнего[35].
ПСАЛОМ 8
Руководителю хора
На мелодию «Гиттит»[36]
Псалом Давида
2Господь, Владыка наш!
Сколь величественно имя Твое на всей земле!
Могущество Твое небесами прославляется!
3Хвалу из уст младенцев и малых детей
сделал Ты крепостью
против врагов Своих,
дабы повергнуть в молчание и недруга, и мстителя.
4Взирая на небеса, творение рук Твоих,
на луну и звезды, которые Ты на места свои поставил,
5думаю я: что есть человек, что Ты помнишь его,
и сын человеческий, что заботишься Ты о нем?
6Ты сделал его таким, что только Тебе Самому[37] он уступает;
славой и честью увенчал его,
7власть ему дал над всем, Тобою сотворенным, —
всё положил к ногам его:
8и овец, и волов,
и зверей полевых,
9птиц небесных, и рыб морских,
и всё, в морях обитающее[38].
10Господь, Владыка наш!
Сколь величественно имя Твое на всей земле!
ПСАЛОМ 9
Руководителю хора
На мелодию «Смерть сына»
Псалом Давида[39]
2 Славить буду Тебя, Господи, всем сердцем своим,
стану рассказывать о всех дивных делах Твоих.
3Буду радоваться и ликовать о Тебе,
воспевать имя Твое, Всевышний.
4Враги мои отступают,
приходят в замешательство и гибнут при появлении Твоем[40].
5Ибо Ты воссел на престоле Своем, Судья праведный,
поддержал и правоту мою, и дело мое.
6Ты пригрозил язычникам, погубил людей нечестивых
и навеки предал забвению их имена.
7С врагами покончено — разбиты навсегда,
города их Ты разрушил, и никто не вспоминает о них.
8А Господь царствует вечно,
для суда поставил Он Свой престол.
9Он будет суд праведный творить над миром,
судить народы по справедливости.
10И будет Господь крепостью для угнетенных,
крепостью — во время бедствия.
11Доверятся Тебе знающие имя Твое,
ибо Ты, Господи, никогда не оставлял ищущих Тебя.
12Воспевайте Господу, царствующему на Сионе,
возвещайте между народами о делах Его.
13 Как отмщающий за кровь пролитую, помнит Он страдальцев,
вопля их не забывает Он.
14Господи, будь милостив ко мне,
посмотри, что терплю я от ненавидящих меня!
Ты отнимаешь меня у смерти — у самых врат ее,
15чтобы у ворот дочери Сиона
возвещать я мог о Твоих делах, хвалы достойных,
и радовался избавлению сему.
16Попали народы в яму, которую сами же вырыли;
в сетях, что они же расставили,
запутались ноги их.
17Господь дал знать о Себе, сотворил Он суд праведный,
а нечестивец в собственных делах своих запутался.
Хиггайон[41]. //
18У нечестивцев одна дорога — в преисподнюю[42],
как и у всех народов, забывших Бога.
19Не навсегда останется забытым нуждающийся,
не умрет навеки надежда страдальца.
20Восстань, Господи, чтобы смертные[43]а победу не одержали!
Пред Тобой[44]б да будут судимы народы.
21 Страхом исполни их, Господи,
да знают язычники: они — простые смертные! //
ПСАЛОМ 10 (9б)
1 (22[45])Господи, почему стоишь Ты поодаль
и в день бедствия не видно Тебя?
2 (23)В надменности своей нечестивый преследует угнетенного –
становится тот жертвой заговора преследующих его.
3 (24)Нечестивый хвалится необузданностью вожделений своих,
человек алчный хулит и отвергает Господа.
4 (25)В высокомерии своем нечестивец не ищет Бога,
нет места для Бога в мыслях его.
5 (26)Успешен он всегда во всех делах своих.
Мнится ему, что суды Твои высоко, что далеки они от него.
Кичится он перед всеми врагами своими
6 (27)и про себя говорит: «Никогда[46] не паду,
не постигнет меня никакая беда».
7 (28)Проклятьями полны уста его, ложью и угрозами.
Услаждается он злобой и греховностью.[47]
8 (29)Сидит он, притаившись, в засаде,
в глухом месте убивает невинного,
глаза его высматривают несчастного.
9 (30)Как лев в укрытии своем, выжидает он в чаще,
подстерегает бедного, чтобы схватить его,
хватает, опутывая сетью своей.
10 (31)Сокрушает он жертву свою, ее под себя подминая,
и падает она, сраженная силой его[48].
11 (32)Говорит злодей в сердце своем: «Бог забыл об мне,
отвернулся[49], Он этого никогда не увидит».
12 (33)Восстань, Господи!
Боже[50], простри руку Свою на нечестивого!
О страдальцах не забудь!
13 (34)Как смеет нечестивый отвергать Тебя
и говорить, что Ты не привлечешь его к ответу?
14 (35)Ты видишь всё, Господи,
ибо внимательно следишь за тягостями и горестями
и берешь это в руки Свои.
Тебе вверяется бедный,
сирота помощь в Тебе находит.
15 (36)Сокруши же силу[51] нечестивого и зло творящего,
призови его к ответу за всё нечестие его,
чтобы и следа от него не осталось.
16 (37)Господь — Царь во веки веков,
язычники исчезнут с земли Его.
17 (38)Ответил Ты, Господи, на желания смиренных,
укрепляешь ныне сердца их и мольбам их внимаешь,
18 (39)чтоб воздать по справедливости сироте и угнетенному,
чтобы впредь ни один человек на земле
не повергал в страх другого.
ПСАЛОМ 11 (10)
Руководителю хора
Псалом Давида
Во Господе нашел я прибежище.
Как можете вы говорить мне:
«Птицею в горы лети[52],
2ибо вот нечестивые натягивают луки свои,
стрелы прилаживают к тетиве,
чтобы во тьме стрелять в сердце честное.
3 Если устои сокрушены,
что может сделать праведник?»
4Господь — во святом чертоге[53] Своем!
Господь, на небесах — престол Его!
Очи Его всё видят.
Взором Своим испытующим
всматривается Он в сынов человеческих.
5Испытывает Господь праведного и нечестивого,
любящего насилие ненавидит душа Его.
6Дождем прольет на нечестивых
Он угли[54]а пылающие и серу горящую
и ветер палящий пошлет в наказание им[55]б.
7Праведен Господь, любит Он дела праведные.
Узрит Его[56] человек честный.
ПСАЛОМ 12 (11)
Руководителю хора
Для октета[57]
Псалом Давида
2 Спаси нас, Господи! Людей благочестивых не осталось,
достойных доверия — не найти.
3Ложь говорит каждый ближнему своему,
льстят они и обманывают.
4О если бы Господь вырвал все языки льстивые
и закрыл уста, говорящие высокомерно!
5Они смело хвалятся: «Языком своим победу одержим,
свое слово еще скажем, нам никто не указ![58]»
6Угнетенных подвергают разорению,
обездоленные стонут,
потому и говорит Господь: «Я приду
и дарую избавление тем, кто его жаждет».
7Слова Господа — слова чистые и верные — серебро,
в плавильной печи, в землю вкопанной, очищенное,
семь раз переплавленное[59].
8Ты, Господи, защитишь угнетенных,
во всякое время убережешь их[60] от отродья сего,
9от нечестивых, что расхаживают вокруг,
когда всё низкое и подлое процветает среди людей.
ПСАЛОМ 13 (12)
Руководителю хора
Псалом Давида
2Доколе, Господи? Неужели навеки забыт я Тобой?
Доколе будешь скрывать лицо Свое от меня?
3Доколе терпеть мне му#ки в душе своей,
тоску в своем сердце изо дня в день?
Доколе враг мой будет превозноситься надо мною?
4Взгляни ж на меня, Господи, отзовись, Боже мой!
Вновь даруй свет взору моему,
чтобы смертным мне сном не уснуть.
5И чтобы не сказал враг: «Одолел я его»,
и не радовались недруги паденью моему.
6Я же милосердию Твоему доверился
и буду радоваться, ибо Ты спасешь меня.
Воспою Господу,
щедро явившему мне милость Свою.
ПСАЛОМ 14 (13)
Руководителю хора
Псалом Давида
«Бога нет!» — сами себе говорят безумцы[61];
все они развращены, отвратительное творят,
и на доброе ни один из них не способен.
2Господь с неба смотрит
на всех потомков Адама[62]а,
желая видеть хоть одного, кто поступал бы разумно,
хоть одного, кто стремился[63]б бы к Богу.
3Но все вероломны стали[64], все как один развратились,
нет делающего добро, нет ни одного.
4Неужели ничего не сознают все эти злодеи,
народ мой пожирают они, словно хлеб едят?
Не думают они о Господе, не призывают Его молитвенно.
5Охватит же их страх великий,
ибо Бог на стороне[65] праведных.
6Насмехаетесь вы, злодеи, над чаянием[66] человека смиренного,
но прибежище его — Господь.
7О, пришло бы с Сиона избавление Израилю!
Возрадуется Иаков[67]а и возвеселится Израиль,
когда Господь отвратит несчастье от народа Своего[68]б.
ПСАЛОМ 15 (14)
Псалом Давида
Господи, кто может в Храме Твоем пребывать[69],
кто может жить на святой горе Твоей?
2 Только тот, чья жизнь непорочна и дела праведны,
чьи слова честны и искренни[70];
3языком своим кто не клевещет,
ближнему своему не причиняет зла,
не возводит поношения на соседа своего.
4Людей, Господом отвергнутых, недостойными он почитает,
а боящихся Господа чтит;
не изменяет он клятве своей, будь то и в ущерб ему.
5В рост денег он не ссужает;
никому не подкупить его —
не будет он свидетельствовать против невинного[71].
Поступающий так неколебимым останется вовек.
ПСАЛОМ 16 (15)
Песнь[72] Давида
Храни меня, Боже, — в Тебе прибежище мое.
2«Ты — мой Владыка,
в Тебе одном всё счастье мое», — сказал я Господу.
3 И те, что на земле Богу себя посвятили, —
люди достойные, восхищаюсь я ими.
4Бесчисленны скорби у тех,
кто иных богов почитает[73]а.
В их кровавых возлияниях участвовать не буду
и не стану поклоняться их богам[74]б.
5Господи, Ты удел, что мне определен, и чаша моя,
Ты держишь жребий мой.
6Межи наследия моего по прекрасным местам пролегли –
приятно оно для меня!
7Восславлю я Господа, дающего советы мне добрые,
сердце мое даже ночью вразумляет меня.
8Я Господа из вида никогда не упускаю,
и, дабы я не поколебался, Он — по правую руку мою.
9Потому радуется сердце мое, ликует душа[75] моя
и в покое тело мое пребывает.
10Ибо не оставишь меня[76]а Ты в могиле[77]б
и не допустишь, чтобы верный твой тленье[78]в познал.
11 Ты укажешь мне путь жизни,
быть с Тобою[79]а — полнота радости для меня,
блаженства вечные дарует сильная[80]б рука Твоя.
ПСАЛОМ 17 (16)
Молитва Давида
Услышь, Господи, мой зов к справедливости,
внемли воплю моему, прими молитву из уст нелживых!
2 Приговор мне пусть вынесен будет Тобою:
Твои очи видят всё безошибочно[81].
3 Ты испытал сердце мое, смотрел за мною ночами
и, проверив меня, ничего худого во мне не нашел;
я решил не грешить языком своим.
4А что до дел человеческих —
по слову Твоему не пошел я путями тех,
кто насилие творит над другими.
5Ступаю я твердо по стезе Твоей
и с нее не сбиваюсь.
6К Тебе взываю я, Боже, ибо Ты слышишь меня.
Склонись же надо мною и словам моим внемли.
7Яви мне любовь Твою дивную, любовь неизменную,
ведь Ты спасаешь сильной[82] рукою Своей всех,
кто в Тебе убежище ищет, от восстающих на них.
8Храни меня, как зеницу ока,
в тени крыл Своих сокрой меня
9от нечестивых, что на меня нападают,
от врагов смертельных, что окружили меня.
10Ни к милости, ни к сочувствию они уже не способны[83],
устами своими говорят надменно.
11Они выследили и вот уже окружили меня,
стремятся повергнуть на землю,
12как лев, что жаждет растерзать добычу,
как львенок, скрывающийся в засаде.
13 Приди, Господи! Противостань им и повергни их ниц,
от нечестивых избавь мою душу мечом Своим.
14Рукою Своею, Господи, спаси от людей мира сего,
от людей, чей удел лишь в жизни этой.
Ты наполняешь чрево их, едят они из хранилищ Твоих,
сыты и они, и дети их,
и те, в свой черед, еще что-то детям своим оставляют.
15А я в праведности смогу взирать на лицо Твое,
пробудившись, смогу наслаждаться образом Твоим.
ПСАЛОМ 18 (17)
Руководителю хора
Словами этой песни обратился к Господу Давид, слуга Господень,
в день, когда Господь избавил его от всех врагов его и от руки Саула[84]
Таковы были слова его:
2«Люблю Тебя, Господи,
Ты — сила моя!
3Господь — скала моя, крепость моя, Избавитель мой.
Бог мой — защита моя: в Нем прибежище мое,
Он — щит мой, сила[85] спасения моего и твердыня моя.
4Воззову я ко Господу, Которого всем славить подобает,
и от врагов моих буду спасен.
5Узы смерти сковали меня,
потоки гибельные[86] в ужас меня повергли.
6Верви могильные[87] со всех сторон,
смерти западня передо мной.
7В беде своей я к Господу воззвал,
к Богу моему возопил,
и голос мой услышал Он из Храма Своего,
и внял Он воплю моему.
8Закачалась, затряслась земля,
поколебались основания гор
и задрожали, ибо гнев Его воспылал.
9Ярость Его видимой стала:
дым и огонь исходили от Него,
сыпались угли горящие[88].
10Наклонил Он небеса и сошел –
мгла под ногами Его.
11Воссел Он на херувима и полетел,
понесся на крыльях ветра.
12 Мрак Он сделал покровом Своим,
полог вокруг Него — густые тучи дождевые.
13 Из сияния, что перед Ним, плывут облака Его,
град и молнии[89] в них.
14Возгремел Господь громом на небесах,
с градом и молниями
глас Всевышнего прозвучал.
15Пустил Он стрелы Свои и рассеял врагов Своих,
множество молний — и в замешательство их привел.
16Стало зримым дно морей,
основания мира обнажились
от укора Твоего грозного, Господи,
и от дыхания, от Тебя исходящего.
17C высоты простер руку Свою, подхватил меня
и извлек из пучины водной[90].
18Спас Он меня от врагов лютых,
от ненавистников моих, силою меня превосходивших.
19В день, когда мне было особенно трудно[91], напали они на меня,
но Господь был опорою мне.
20Из опасности[92] Он вывел меня,
избавление Свое явив по благоволению ко мне.
21 Поступил Господь со мною по праведности моей,
по чистоте рук моих вознаградил меня.
22 Ибо путей Господних держался я,
не отступал от Бога моего, чтоб нечестию предаваться –
23все законы Его всегда предо мной,
и от установлений Его никогда не уклонялся.
24Непорочным я был перед Ним
и удерживался от греха[93];
25потому вознаградил меня Господь по праведности моей,
по чистоте рук моих в глазах Его.
26С милостивым поступаешь Ты милостиво[94],
с человеком непорочным — по непорочности его,
27чистому сердцем Свою чистоту Ты являешь,
а бесчестному — Свое уменье противостать ему.
28Ибо бедных людей Ты спасаешь,
а надменных очи свои потупить принуждаешь.
29По милости Твоей светильник мой светит –
Господь, Бог мой, тьму мою в свет обращает.
30С Тобой могу разбить любое войско,
с Богом моим на стену неприступную могу взобраться[95].
31Бог — совершенен[96] путь Его,
слово Господа огнем испытано.
Он — щит для всех, кто в Нем прибежище находит.
32 Ибо кто Бог, кроме Господа,
и кто Защитник[97], кроме Бога нашего?
33Бог препоясывает меня силою,
путь мой безопасным делает.
34Бог сделал ноги мои быстрыми, как у оленя,
и твердо на высотах поставил меня.
35Сражаться Он обучает руки мои,
мышцы мои — натягивать лук крепчайший[98].
36Ты щит Свой спасительный даруешь мне,
поддерживаешь меня сильной[99]а рукою Своей,
Ты снизошел ко мне, чтобы возвеличить меня[100]б.
37Только с Тобою шаг мой широк[101],
поступь моя уверенна.
38Преследую я врагов моих и настигаю их,
не возвращаюсь, пока не расправлюсь с ними.
39Поражаю их: под ноги мои падают они
и подняться не могут.
40Ты препоясал меня силою для войны,
всех восставших на меня покорил мне.
41Врагов моих Ты в бегство обратил[102],
моих ненавистников я уничтожил.
42Они вопияли о помощи, но никто не спас их,
к Господу взывали, но Он не ответил им.
43 Тогда я прахом пустил их по ветру,
разбросал, как грязь уличную.
44 Ты избавил меня от восстаний народных;
во главе племен поставил меня,
и люди, которых я не знал, служат мне ныне.
45Иноземцы раболепствуют предо мною,
по первому слову повинуются мне.
46Растерянные и дрожащие,
выходят иноплеменники из укрытий своих.
47Жив Господь! Слава Ему, скале моей!
Да будет превознесен Бог спасенья моего!
48Бог, воздающий врагам моим за меня,
покоряющий мне народы,
49избавляющий меня от врагов моих.
Ты возвысил меня над восстававшими против меня,
от людей, насилие чинящих, избавил.
50А поэтому прославлю Тебя, Господи, среди народов,
имя Твое воспевать буду.
51Одерживать победы[103] великие даешь Ты царю
и милость оказываешь помазаннику Своему, Давиду,
и потомкам его вовеки».
ПСАЛОМ 19 (18)
Руководителю хора
Псалом Давида
2Небеса о славе Божией возвещают,
о произведении рук Его повествует свод небесный.
3День дню о том рассказывает,
и ночь ночи знанье открывает —
4без речей и слов
голосом неслышным.
5И все же проносится по всей земле глас их[104]
и весть — по всей вселенной.
В небесах Он устроил жилище солнцу.
6Как жених, выходит оно из-под полога своего,
как атлет, радо оно пробежать путь свой.
7От края небес выходит оно
и круг свой завершает у края их –
ничто не сокрыто от зноя его.
8Так и Закон Господа совершенен, жизнь обновляет,
свидетельства Господни достоверны,
умудряют простых.
9Повеления Господа верны, радуют они сердце,
заповедь Господа чиста, просветляет взор.
10Благоговейное поклонение пред Господом чисто
и пребывает вовек.
Установления Господни истинны,
и справедливо каждое из них,
11желаннее они золота, множества самородков золотых,
слаще меда, из сот капающего.
12 Слуга Твой в них озаренье обретает[105],
и в соблюдении их — награда великая.
13Заблуждения — кто замечает их за собой?
Очисти же меня от грехов невольных[106]!
14От сознательных грехов[107] удержи слугу Своего,
дабы не возобладали они надо мною!
Тогда непорочен и чист буду я от тяжких прегрешений.
15Слова мои пусть будут угодны Тебе всегда,
как и думы мои.
О Господь, скала моя и Искупитель мой!
ПСАЛОМ 20 (19)
Руководителю хора
Псалом Давида
2Да не оставит тебя Господь без ответа в день бедствия,
имя Бога отца нашего Иакова да защитит тебя.
3Да пошлет Он помощь тебе из Святилища,
с Сиона да поддержит тебя.
4Да вспомнит Господь всё, тобой приносимое:
как приношения бескровные,
так и жертвы всесожжения да примет Он благосклонно. //
5Пусть же даст тебе Бог всё по желанию сердца твоего
и все намерения твои да исполнит.
6А мы об избавлении твоем возликуем
и знамя во имя Бога нашего поднимем.
Господь да ответит[108] на все просьбы твои!
7Знаю я теперь: даст Господь победу[109] помазаннику Своему,
со святых небес Своих ответит ему
и спасет его Своей сильной рукою.
8Кто гордится своими колесницами, кто — конницей,
а мы именем Господа, Бога нашего, хвалимся.
9Те, кто превозносился над нами, изнемогут и падут,
а мы поднимемся и будем стоять твердо!
10Господь, спаси царя
и ответь нам, когда мы взываем[110].
ПСАЛОМ 21 (20)
Руководителю хора
Псалом Давида
2Господи, радуется царь силе Твоей спасающей,
победу, Тобой дарованную, торжествует он.
3Желание сердца его Ты исполнил,
не пренебрег просьбой, что была на устах его. //
4 С благословениями щедрыми Ты вышел навстречу ему,
корону из чистого золота на голову его возложил.
5Он просил Тебя спасти его жизнь, Ты дал просимое:
долголетие ему и потомству его на веки и веки.
6Славу ему великую помощь Твоя принесла,
величием и честью увенчал Ты его.
7Ты дал ему благословения навеки,
присутствие[111] Твое радость великую дарит ему.
8Ибо в Господе уверен царь,
и милостью Всевышнего престол его неколебим.
9Не уйдут от руки Твоей все враги Твои,
достанет сильная Твоя всех ненавистников Твоих.
10Как печь пылающая гореть они будут,
едва Ты появишься.
Господь поглотит их во гневе Своем:
огонь испепелит их.
11Отпрысков их сотрешь Ты с лица земли,
потомки их исчезнут из рода людского.
12 Приди им в голову намерение злое
или умысел коварный против Тебя —
цели своей не достигнут они.
13 Ибо в бегство Ты их обратишь,
в них направив стрелы Свои.
14Возвысся над всеми, Господи, в силе Своей!
Мы воспоем и прославим могущество Твое.
ПСАЛОМ 22 (21)
Руководителю хора
На мелодию «Лань зари предрассветной»
Псалом Давида
2Боже мой! Боже мой! Почему Ты оставил меня?!
Ты так далеко, и слова стенаний моих
не приносят спасения мне.
3Боже мой! Днем вопию к Тебе — не отвечаешь,
ночью — нет успокоения мне.
4Но Ты свят, и во святилище, где Ты как царь восседаешь,
к Тебе возносится хвала Израиля[112].
5Отцы наши на Тебя уповали,
уповали — и Ты спасал их.
6Взывали они к Тебе, и Ты избавлял их от бед,
уповали на Тебя и посрамлены не были.
7Я же червь, не человек, –
посмешище для каждого, в презрении я у народа.
8Кто ни увидит меня, надо мною глумится;
усмехаясь презрительно, качает головой:
9«На Господа он полагался[113],
так пусть Господь и избавит его,
пусть спасет его, раз он угоден Ему».
10Но это же Ты из чрева матери на свет меня вывел
и берег меня на груди ее[114].
11От рождения был я вверен заботе Твоей,
от чрева матери моей Ты — Бог мой.
12 Так не оставляй же меня —
беда настигает, и нет никого, кто помог бы мне.
13 Стадо быков обступило меня,
окружили меня дикие твари васанские.
14Раскрыли они пасти свои,
как львы рыкающие, львы разъяренные.
15Я пролился как вода,
распались все кости мои,
сердце сделалось воску подобно
и растаяло у меня в груди.
16Иссякли силы мои —
как черепок из глины я стал[115];
к нёбу присох мой язык;
в прах могильный я повергнут Тобой.
17Псы окружили меня,
обступила толпа злодеев,
пронзили[116] руки и ноги Мои.
18Я бы мог сосчитать все кости мои.
А они глядят на меня, зрелищем стал я для них.
19Делят между собою они одежды мои,
жребий об одеянии моем бросают.
20Не стой поодаль от меня, Господь,
Ты — сила моя, поспеши мне на помощь.
21 Спаси от меча жизнь мою,
от псов — единственное, что у меня осталось.
22От пасти льва избавь меня
и от рогов быка дикого защити.
Молю, внемли и ответь мне!
23Об имени Твоем поведаю братьям моим,
когда соберемся все вместе, воспою хвалу Тебе.
24Господа почитающие да прославят Его,
все потомки Иакова да воздадут Ему честь,
да благоговеют пред Ним все сыновья Израиля!
25Не пренебрег Он и не погнушался
страданиями угнетенного,
не отвернулся[117] от него,
услышал, когда тот взывал к Нему.
26Хвала моя в собрании великом Тобой вдохновлена,
и я исполню обеты мои пред теми, кто Тебя[118] почитает.
27Будут есть и насытятся кроткие,
будут Господа славить все, кто ищет Его.
Восторг ваш да будет нескончаемым[119]!
28Будет помнить о том вся земля и ко Господу обратится[120],
и поклонятся все народы Ему.
29Ибо Господу принадлежит царство,
Он правит народами.
30Все сильные земли поклонятся Ему;
преклонятся пред Ним и все слабые, во прах нисходящие
и в живых ду#ши свои не сберегшие.
31 Потомки их будут служить Ему
и расскажут о Нем грядущему поколению,
32возвестят о праведности Его,
говоря и тем, кому предстоит еще родиться:
«Это Он совершил!»
ПСАЛОМ 23 (22)
Псалом Давида
Господь — Пастырь мой: ни в чем я нуждаться не буду.
2 С Ним я спокоен на пастбище злачном,
к водам тихим Он водит меня,
3оживляет душу мою,
путями верными[121]а водит меня, верный имени Своему[122]б.
4 Случись идти мне долиной темной как смерть[123]а,
не устрашусь и тогда я зла, ибо Ты со мною:
Твой жезл и Твой посох уверенность в меня вселяют[124]б.
5Ты стол для меня накрываешь у врагов моих на виду,
возливаешь елей на голову мою,
до краев чашу мою наполняешь.
6Доброта и милость Твоя да сопутствуют мне во всей жизни моей,
и, пока живу, ходить я буду[125] в Дом Господень.
ПСАЛОМ 24 (23)
Псалом Давида
Господня земля и всё, что ее наполняет,
мир и все его обитатели.
2 Ибо это Он заложил основания мира на морях,
на потоках утвердил его[126].
3 Кто достоин взойти на гору Господню
и стоять на святом месте Его?
4Лишь тот, у кого все дела и намерения чисты,
кто не поклоняется ложным кумирам
и не дает обещаний, не думая их исполнять[127],
5тот обретет благословение Господне,
оправдание[128] от Бога, Спасителя своего.
6Только такие и стремятся к Нему
и желают быть в присутствии Твоем[129], Бог Иакова. //
7Все вы, стерегущие врата, поднимите свои головы,
поднимитесь и вы, двери вечные охраняющие,
чтобы войти мог Царь славы!
8Кто же этот Царь славы?
Господь, могущественный и сильный,
Господь, побеждающий[130] в битве.
9Все вы, стерегущие врата, поднимите свои головы,
поднимитесь и вы, двери вечные охраняющие,
чтобы войти мог Царь славы!
10Кто Он, этот Царь славы?
Господь Воинств[131],
Он — Царь славы!
ПСАЛОМ 25 (24)
Псалом Давида[132]
К Тебе, Господь, в молитве возношусь я всей душою.
2 Тебе доверяюсь, мой Бог, — не оставь же меня в стыде,
не дай врагам восторжествовать надо мною.
3Ведь надеющиеся на Тебя посрамлены не будут –
преткнутся и посрамятся поступающие вероломно!
4О путях Своих, Господи, поведай мне,
ходить стезей Твоей научи меня.
5Веди меня тропой истины Своей[133] и наставляй меня,
ибо Ты — Бог мой, Спаситель мой,
c томленьем я ожидаю Тебя целый день.
6Господи, молю Тебя, не забудь о Своей милости
и неизменной любви — вечны они.
7Не храни в Своей памяти грехи юности моей
и преступления мои,
но по любви Своей и благости
помни обо мне, Господи.
8Добр и справедлив Господь,
посему наставляет грешников на путь истинный.
9Кротких приводит Он к здравым суждениям,
учит смиренных ходить путями Его.
10Все пути Господни милостью и верностью отмечены
для тех, кто хранит завет[134] и свидетельства Его.
11Ради имени Своего, Господи,
прости беззаконие мое — велико оно.
12 Кто Господа чтит,
тому укажет Господь, какой путь избрать ему.
13В благополучии жить он будет,
и потомки его унаследуют землю.
14Господь поверяет тайны Свои[135] тем, кто благоговеет перед Ним,
и завет Его вечный им в назидание.
15Взоры мои на Господа устремлены постоянно:
только Он от сетей избавит ноги мои.
16Взгляни на меня, сжалься надо мной,
ибо я одинок и несчастен.
17Освободи меня от тревог, сжимающих сердце мое,
и избавь меня от скорби моей.
18Посмотри на несчастие мое, на горе мое
и прости все грехи мои.
19Посмотри, как много стало у меня врагов,
они лютой ненавистью меня ненавидят.
20Защити и спаси меня,
да не останусь я в посрамлении, ибо Ты прибежище мое.
21Непорочность и правота да уберегут меня,
ибо я на Тебя уповаю.
22 Избавь, Боже, Израиль от всех бед его.
ПСАЛОМ 26 (25)
Псалом Давида
Подтверди правоту мою, Господи!
Ибо в невинности я живу,
не колеблясь, Господу доверяюсь.
2 Испытай меня, Господи, проверь меня,
ум мой и сердце мое.
3Любовь Твою неизменную я вижу[136]а во всем
и потому живу в истине Твоей[137]б.
4Не сидел я с людьми лживыми
и с коварными не сходился.
5Сборище злодеев ненавижу
и с нечестивыми не сяду.
6Я омываю руки свои в знак невинности,
чтобы обходить вкруг жертвенника Твоего, Господи,
7громко воспевая хвалу Тебе,
повествуя о всех чудесах Твоих.
8Господи! Возлюбил я Дом, где Ты обитаешь,
место пребывания славы Твоей.
9Не уничтожь меня вместе с грешниками
и не лиши жизни с людьми кровожадными,
10чьи руки постоянно зло творят
и за взятками тянутся.
11А я буду жить в невинности –
окажи мне милость и спаси меня!
12 Твердо стали ноги мои на стезю безопасную[138],
и в собрании великом восславлю я Господа.
ПСАЛОМ 27 (26)
Псалом Давида
Господь — свет мой и спасенье мое. Кого мне бояться?!
Защита жизни моей — Господь. Кого мне страшиться?!
2 Если злодеи пойдут на меня, чтоб растерзать плоть мою, –
преследователи мои и враги мои, –
споткнутся они и падут.
3Окружит ли меня войско вражье,
не устрашится сердце мое.
Пойдут ли на меня войною,
и тогда не упаду я духом.
4Одного прошу я у Господа и к тому только стремлюсь,
чтоб пребывать мне в Доме Господнем во все дни жизни моей,
чтобы мог я созерцать красоту Господню
и предаваться размышлению в Храме Его.
5Ибо в день бедствия
даст Он мне прибежище под покровом Своим,
сокроет меня в потаенном месте Шатра Своего,
на скалу вознесет меня.
6И ныне восторжествую я над врагами, что окружают меня,
и у Шатра Его с возгласами радости принесу жертвы,
петь буду Господу псалмы хвалебные.
7Услышь, Господи, когда я взываю,
сжалься надо мной и внемли мне!
8Когда сказал Ты: «Ищите встречи со Мной[139]»,
сердце мое отозвалось: «Господи, встречи с Тобой искать буду».
9Не отворачивайся от меня[140]а,
не гони во гневе раба[141]б Твоего, которому Ты помогал,
не отвергни, не оставь меня, Боже, Спаситель мой!
10Если даже отец и мать оставят меня,
Господь позаботится обо мне.
11Укажи мне, Господи, путь Свой,
веди меня стезею безопасной[142] из-за врагов моих!
12Не дай притеснителям моим
произвол совершить надо мной,
ибо восстали на меня лжесвидетели
и злобою пышут.
13 Пришел бы я в отчаяние, если бы не был уверен,
что увижу еще благость Господню при жизни моей[143].
14Надейся на Господа, будь тверд и мужествен[144].
На Господа уповай!
ПСАЛОМ 28 (27)
Псалом Давида
К Тебе, Господи, взываю я;
скала моя, не отвернись же от меня в молчании.
Если Ты промолчишь,
сошедшим в могилу я уподоблюсь.
2Услышь мольбу мою,
когда о помощи взываю я к Тебе,
когда руки к Святилищу[145] Твоему простираю.
3Не отвергни меня с нечестивыми и злодеями:
мирно говорят они с ближними,
но зло таят в сердце своем.
4Воздай им по делам их, по поступкам их злым;
за сделанное руками их отплати им.
Да получат они по заслугам своим,
5ибо не обращают они внимания на дела Господни,
на совершённое руками Его.
Снесет Он их, как старый дом, и никогда не восстановит.
6Слава Господу:
услышал Он мольбу мою, когда взывал я о помощи.
7Господь — сила моя и щит мой;
Ему всем сердцем я доверяюсь.
От Него получаю я помощь, и оттого ликует сердце мое,
поэтому в песнях хвалу Ему воздаю.
8Господь — сила народа Своего[146],
спасение и защита помазанника Его.
9Помоги же избранным Своим[147], благослови их, как наследие Свое!
Будь пастырем их, на груди носи их вовеки!
ПСАЛОМ 29 (28)
Псалом Давида
Воздайте Господу должное, все небожители[148],
воздайте Господу должное за славу и силу Его!
2 Славу Господу воздайте, имени Его подобающую!
В великолепии святости Господу поклонитесь!
3Глас Господа звучит над водами,
в небесах Бог славы гремит громами,
Господь — над водами великими.
4Глас Господа могуч,
глас Господа величественен.
5Глас Господа и кедры ломает,
ломает Господь кедры ливанские.
6Как тельцов заставит Он скакать Ливан,
и Сирион[149] — как молодых буйволов.
7Глас Господа огнь возжигает,
8глас Господа сотрясает пустыню,
сотрясает Господь пустыню Кадес.
9По гласу Господа роды лань постигают[150]
и леса обнажаются…
Но во Храме Его все восклицают: «Слава, слава Ему!»
10На престоле Господь восседает над водами[151],
и как Царь будет восседать на престоле Господь вовеки.
11Народ Свой да одарит Господь силою,
да благословит Господь народ Свой благоденствием[152]!
ПСАЛОМ 30 (29)
Псалом Давида
Песнь на посвящение Дома[153]
2 Тебя, Господь, я восхвалю: Ты спас[154] меня от смерти,
врагам моим не дал торжествовать над мной.
3 К Тебе, Господь, мой Бог,
о помощи воззвал я — Ты исцеленье мне послал;
4Господь, ведь это Ты из мрака смертного[155] извлек меня,
в живых оставил средь в могилу нисходящих.
5Воспойте же Господу псалом, слуги Его верные,
святому имени[156] Его хвалу воздайте,
6ибо Его гнев — лишь на мгновение,
а на всю жизнь — благоволение Его.
Пусть ночь пройдет в унынье и слезах,
и всё ж с рассветом радость воцарится.
7В своей беспечности я думал:
вовек не поколеблюсь.
8И по Твоему благоволенью ко мне, Господь,
гора моя была тверда и неприступна,
но стоило Тебе лишь отвернуться от меня[157] –
и я в смятение пришел.
9К Тебе воззвал я, Господи,
Тебя, Владыку своего, тогда я умолял:
10«Какая польза в том, что кровь моя прольется,
что трупом в яму я сойду?
Станет ли прах мой славить Тебя?
Будет ли верность[158] Твою возвещать?
11Внемли же, Господи, и сжалься надо мной.
Мне помоги, Господь!»
12 И Ты причитанья мои обратил в ликованье[159],
рубище снял с меня и радостью препоясал,
13поэтому сердце[160] мое будет петь хвалу Тебе, не умолкая.
Господь, мой Бог, благодарить Тебя вовеки буду.
ПСАЛОМ 31 (30)
Руководителю хора
Псалом Давида
2В Тебе, Господи, я укрылся —
да не буду вовек посрамлен!
По милости и справедливости Твоей приди мне на помощь[161].
3Услышь мольбу мою[162] и поспеши спасти меня,
будь мне защитой и убежищем,
крепостью неприступной, в которой спасся бы я.
4Да Ты и есть скала моя и крепость моя,
веди и направляй меня ради имени Своего.
5Избавь меня от сети, что тайно расставили мне, –
Ты прибежище мое!
6В руки Твои предаюсь:
Ты не раз спасал меня, Господь, Бог истины[163]!
7Ненавижу[164] тех, кто сердцем своим
привязался к идолам ничтожным, —
я на Господа полагаюсь.
8И буду ликовать, буду радоваться милости Твоей,
ибо Ты увидел бедствие мое,
узнал о напастях, на меня обрушившихся[165],
9не предал меня в руки врага,
свободно могу я ходить[166].
10Сжалься надо мной, Господи, — трудно мне;
исчахли от горя очи мои, душа моя и тело мое.
11В печали проходит жизнь моя,
и годы мои — во вздохах тяжких;
в мытарствах моих[167] иссякла сила моя
и разрушаются кости мои.
12 Из-за всех врагов моих я стал презренным
даже для соседей моих,
и для знакомых моих я страшен;
стороной обходят меня те, с кем встречаюсь на улице.
13Я предан забвению;
исчез, как умерший, из памяти[168]а людей,
стал как вещь ненужная[169]б.
14 Слышу я, как многие клевещут на меня,
угрозы отовсюду слышу,
недруги мои объединяются против меня,
замышляют лишить меня жизни.
15А я на Тебя полагаюсь, Господи,
и говорю: «Ты — мой Бог».
16В Твоих руках судьба моя[170],
избавь меня от врагов моих, меня преследующих.
17Да воссияет милостью лик Твой над слугой Твоим,
по любви Своей неизменной спаси меня!
18Господи, да не буду я посрамлен,
когда в надежде на помощь к Тебе взываю!
Пусть будут посрамлены нечестивые,
пусть, сомкнув уста, лежат в могиле[171].
19Пусть онемеют уста лживые,
что надменно поносят праведника
в своем высокомерии и презрении к нему.
20Как велика доброта Твоя!
Всегда готова излиться она на благоговеющих пред Тобою;
на глазах у всех потомков Адама
являешь Ты ее тем, кто к защите Твоей прибегает.
21Ослепительным светом присутствия Своего[172] Ты окружишь их,
и тем сокроешь от злобных умыслов людских,
от злых языков сохранишь их в надежном убежище.
22 Прославлен да будет Господь!
Как дивно явил Он мне любовь Свою неизменную
(в городе укрепленном[173])!
23А я было подумал в отчаянии,
что отвержен я, что не хочет Он видеть меня.
Но Ты услышал мольбы мои, когда взывал я к Тебе.
24Любите Господа, верные слуги Его,
верных хранит Господь,
а поступающим надменно воздает сполна.
25Так будьте же смелы и мужественны[174]
все, кто на Господа надежды свои возложил!
ПСАЛОМ 32 (31)
Псалом Давида. Стих[175]а
Блажен, чьи преступления прощены[176]б
и грехи покрыты!
2Блажен человек, которому Господь не вменяет прегрешения
и дух которого чужд обмана!
3 Пока замалчивал я грех свой,
изнемогла плоть[177] моя от непрестанных стенаний.
4День и ночь ощущал я, как тяжела рука Твоя,
иссякли силы мои, как влага в летний зной[178]. //
5Но Тебе признался я во грехе своем
и вину свою не стал скрывать.
Сказал я тогда: «Исповедую я Господу преступления мои»,
и Ты снял с меня вину мою, простил мой грех.
6Так пусть же каждый слуга Твой верный
Тебе молится, пока даешь ему возможность найти Тебя[179];
тогда и при большом разливе своем
никакие во#ды его не достигнут.
7Ты прибежище мое, защитишь меня в день бедствия
и песнями избавления окружишь меня. //
8Ты обещал мне: «Я умудрю тебя,
наставлю на путь, по которому идти ты должен,
совет тебе дам, и око Мое над тобою пребудет».
9Поэтому я всем скажу:
«Не будьте ж столь неразумны, как кони иль мулы,
буйство которых сдерживать нужно уздой с удилами;
иначе к себе их никогда не приблизишь».
10Много скорбей у человека нечестивого,
а кто Господу вверяется,
любовью неизменной окружен будет.
11Радуйтесь же во Господе и торжествуйте, живущие праведно,
ликуйте все, кто говорит и поступает честно[180].
ПСАЛОМ 33 (32)
1В возгласах радости славьте Господа, праведные!
Всегда уместна хвала людей честных.
2Благодарите Господа на лире,
на арфе десятиструнной играйте во славу Его.
3 Пойте Господу песнь новую,
играйте искусно, с восклицанием.
4 Ибо слово Господа правдиво и прямо высказано,
и все дела Его верны.
5Любит Господь праведность и справедливость,
земля преисполнена неизменной любовью Господней.
6Словом Господа сотворены небеса,
дыханием уст Его — всё звездное воинство их.
7Он воды взгромоздил стеною[181]
и глубины вод заключил в хранилища Свои.
8Да благоговеет пред Господом вся земля,
и трепещут пред Ним все обитатели Вселенной.
9Ибо Он сказал — и стало так,
Он повелел — и явилось.
10Господь расстраивает замыслы народов,
разрушает ухищрения людские.
11А замыслы Господни вовеки нерушимы,
и сердечные намерения Его — для всех поколений.
12Блажен тот народ, чей Бог есть Господь,
блаженны те, кого Он избрал быть наследием Его.
13 С неба на всех взирает Господь,
каждого человека Он видит.
14 С престола Своего смотрит Господь
на всех населяющих землю.
15Он — Тот, Кто образует сердца[182] их всех
и в дело каждого вникает.
16Никакой царь не устоит с одним лишь войском многочисленным,
ни один воин не одержит победу, полагаясь лишь на силу свою.
17Небезопасно вверять жизнь свою коню:
одной только силой своей великой он не спасет никого.
18Господь же заботится о благоговеющих перед Ним[183],
полагающихся на милость Его,
19чтобы спасать их от смерти
и в голодное время помочь им выжить.
20На Господа уповаем мы,
для нас Он — помощь и щит.
21В Нем радость сердцу нашему,
ибо на имя Его святое полагаемся мы.
22Господи, да пребудет с нами любовь Твоя неизменная,
когда мы с таким томленьем Тебя ожидаем!
ПСАЛОМ 34 (33)
Псалом Давида[184]
(когда он представился умалишенным перед Авимелехом,
и тот выгнал его, и Давид пошел прочь)
2буду славить Господа во всякое время,
хвала Ему всегда на устах моих.
3Господом[185] хвалиться буду,
да услышат страдающие и возрадуются.
4Возвещайте со мною величие Господа,
восславим же вместе имя Его!
5Искал я помощи у Господа, и Он ответил мне,
от всех страхов моих избавил меня.
6Кто с верой взирал на Него, радостью тот сиял[186], –
не придется таким испытывать горечь стыда.
7Воззвал и сей нищий к Господу,
и Господь услышал, и от всех бед избавил его.
8Ангел Господень на страже вокруг тех,
кто Бога чтит, — спасает он их.
9Вкусите радость жизни с Господом, узнайте, как Он благ.
Блажен человек, нашедший прибежище в Нем.
10Благоговейте пред Господом, верные слуги Его,
у благоговеющих перед Ним есть всё необходимое.
11 И молодым львам[187] приходится бедствовать и голодать,
ищущие же Господа
не терпят нужды ни в каком благе.
12 Придите, сыновья, меня послушайте,
я благоговению перед Господом вас научу.
13 Кто из вас хочет жить,
кто счастливой и долгой жизни желает,
14береги тот язык свой от зла
и уста свои от речей лживых.
15Уклоняйся от зла и делай добро,
ищи мира и стремись к нему.
16Не отводит Господь очей Своих от праведных,