19. Как относиться к новым переводам на русский?

Действительно, как?

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Читайте также

Память святых мучеников, со святым Стефаном Новым за святые иконы пострадавших При Константине Копрониме [1] многие православные воины, оставив воинское звание, приняли монашество. Многих из них беззаконный царь после мучений приказал лишить жизни. Одного, по имени

1214. Ответ на поздравление с Новым годом и с докторством Ваше Высокопреподобие, Достопочтеннейший о. Протоиерей! Приношу вам сердечную благодарность за поздравление и благожелание. Желаю и вам всего хорошего в Новый год сей, как и на всю жизнь. Да хранит Господь вас и все

3. Похвальное слово новым священномученикам русской церкви Какую дань слова принесем вам, верные свидетели Слова, доблестные страстотерпцы и пастыри, вменившиеся яко овцы заколения. Витийствующий язык изнемогает пред величием вашего подвига. Ваши язвы, подобно

Связь Книги Числа с Новым Заветом Влияние Книги Числа на Новый Завет обширно и глубоко.1. Прежде всего это касается принципов, на которых строится церковная дисциплина и служение. Устройство стана (2:1–34) показывает, что Бог требует порядка в церквах, а отнюдь не сумятицы (1

Почему Ветхий Завет заменили Новым? Иеромонах Иов (Гумеров) Завет Бога с НоемЭто входило Божественный план домостроительства нашего спасения. Господь через пророков предвозвестил Новый Завет: «Вот наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом

§32 Обетование и исполнение (обзор важнейших тем и символов Ветхого Завета в связи с Новым) 1. Бог призывает. В ветхозаветном Откровении начало диалогу между Богом и человеком полагает Сам Господь. Именно Он призывает избранников на служение, порой даже не посвящая их в

38. Сидеть дзадзэн означает пребывать в согласии со своим совершенно новым «Я» Буддизм заразителен: Шакьямуни заразил Махакашьяпу, Махакашьяпа заразил Ананду, и так Дхарму передавали из поколения в поколение, пока она не заразила и меня. Это можно себе представить и как

§5. В новый век с новым лидером (1900 – 1920) Лидером Церкви адвентистов седьмого дня (с 1903 г. — президент Генеральной Конференции) с 1901 по 1922 гг. являлся Артур Д. Даниэллс, которого адвентистские историки сравнивают с опытным капитаном, проведшим свой огромный корабль –

Примечания по переводам Поскольку я не знаю древнееврейского, греческого и арабского, не говоря уже о древних разновидностях этих языков, мне пришлось полагаться на переводы авраамических писаний на английский, а значит, делать выбор.Что касается Еврейской Библии (или

В. СХОДСТВА МЕЖДУ СВИТКАМИ И НОВЫМ ЗАВЕТОМ Остальная часть этой главы содержит выборочный обзор конкретных свидетельств, которые отражают отдельные сходства между аспектами Нового Завета и кумранской литературы. В целях облегчения сравнения я даю материал под шестью

Трудности перевода. Как относиться кновым переводам Библии? Всем нам прекрасно известен Синодальный перевод Библии нарусский язык, новсе также знают, что существуют идругие. Что это запереводы, каковы ихдостоинства инедостатки? Сохраняетли сегодня Синодальный перевод

Молитвы над новым колодцем Молитва перваяЗиждителю и Творче всяческих, в начале сотворивый небо и землю и воды, ихже верху ношашеся Дух Божий; и словом Своим собравый воды поднебесныя в совокуплении едино; посылаяй источники в дебрех, и посреде гор провождаяй воды,

Навстречу новым путешествиям! — Алексия, что это за район K? — я, кажется, начинал нащупывать соль грядущего проекта.— Если бы это было известно, мой друг, — за дочь ответил Мишель, — то я бы позвонил вам еще пять дней назад и представил примерную смету грядущей нашей

8. Как освоился народ с новым порядком и чем укреплялся в хождении по нему Таков нравственно–религиозный и общественный порядок, учрежденный в народе еврейском! Как порядок чисто положительный, он стоял еще вне его: надобно было сроднить, освоить с ним дух народа, чтобы