Акафіст до святої рівноапостольної Ніни

Кондак 1

Обраній служниці слова Божого, що наслідувала подвиги святих апостолів і від Божої Матері на благословення чесний хрест одержала та в країні Іверській його встановила, подячні пісні та похвали приносимо тобі, сопілко духовна, свята рівноапостольна Ніно. А ти, що маєш відвагу перед Господом, від усяких бід і скорбот визволяй нас, щоб ми розчулено і вдячно до тебе взивали: Радуйся, свята рівноапостольна Ніно, Грузії просвітнице.

Ікос 1

Ангелом дивним країни Іверської показав тебе Творець усього живого, щоб відвернути народи цієї землі, які перебували у смертній темряві, від диявольських спокус і покликати їх до народу святого, людей оновлених. Тим-то й ми, дякуючи Богові, прославляємо тебе, просвітницю та молитвеницю нашу й усердно взиваємо до тебе:

Радуйся, пречудова обраниця Божого Промислу.

Радуйся, дивно розквітлий пагоне від благочестивого кореня.

Радуйся, пречудова чашо благодаті.

Радуйся, вмістилище благодатної сили.

Радуйся, вірна посланнице Пресвятої Богородиці.

Радуйся, прехвальна послідовнице апостолів.

Радуйся, бо ревним благовістям уподібнилася Андрію Первозванному.

Радуйся, бо ти ідольську лжу подолала.

Радуйся, бо святу віру утвердила.

Радуйся, бо нам, земним, шлях до небес показуєш.

Радуйся, свята рівноапостольна Ніно, Грузії просвітнице.

Кондак 2

Бачачи виконання Божого задуму щодо людей Отця Небесного, Єдинородного Його Сина і Святого Духа, Який настановив пророків і апостолів на спасенне служіння й обрав святу рівноапостольну Ніну задля нашого просвітлення Євангельською істиною, співаємо Богові: Алилуя!

Ікос 2

Бажаючи збагнути велич Божественного розуму, свята Ніна, навчена істинному пізнанню від своєї наставниці Ніанфори, ретельно довідавшись від неї все, що було відомо про Господа, Спасителя нашого, та Його святий хітон, забажала вклонитися дорогоцінному хітонові та місцю подвигів святих апостолів. А ми, вшановуючи життя святої Ніни, благоговійно її прославляємо:

Радуйся, бо істини Царства Божого зрозуміла ти.

Радуйся, бо від юності Христа полюбила.

Радуйся, з дитинства навчена благочестю від матері своєї Сусанни.

Радуйся, втіхо батька свого Завулона.

Радуйся, святителем Ювеналієм у страсі Божому збережена.

Радуйся, слову Божому навчена.

Радуйся, зрощена у святому місті Єрусалимі.

Радуйся, бо з дитинства прагненням своїм до слави Божої праведників здивувала.

Радуйся, бо не земні, а небесні блага обрала ти.

Радуйся, свята рівноапостольна Ніно, Грузії просвітнице.

Кондак 3

Сила Всевишнього піднесла тебе, свята Ніно, за любов до благочестя, бажання вклонитися хітонові Господньому та ревність апостольську — і поставила тебе осяйним світильником, щоб усі, просвічені від тебе світлом Богопізнання, співали Богові: Алилуя!

Ікос 3

Свята Ніна, маючи незбориме прагнення догодити Господеві, забажала прийти у країну Іверську та вклонитися там захованим святиням. Ми ж, бачачи таке святе її бажання, до неї взиваємо:

Радуйся, бо змалку суєту світу зневажила.

Радуйся, бо істинну мудрість полюбила.

Радуйся, бо справжній скарб богомудрості в Божественнім ученні знайшла.

Радуйся, бо тих, хто полюбив земну суєту, доброчесним життям своїм перевершила.

Радуйся, бо на непорушному камені заповідей Христових утвердилася.

Радуйся, бо відданістю волі Божій ангелів і людей здивувала.

Радуйся, бо постом і молитвою плоть свою підкорила духові.

Радуйся, бо любов’ю своєю до храму Божого багатьох умудрила.

Радуйся, бо лагідною вдачею приготувала себе до апостольського служіння.

Радуйся, бо за доброчесне життя своє стала оселею Святого Духа.

Радуйся, свята рівноапостольна Ніно, Грузії просвітнице.

Кондак 4

Бурею житейських пристрастей збентежені, не знаємо, як гідно оспівати твою дивовижну мужність, свята богообрана Ніно, не побоялася бо піти в ім’я Христове в поганське місто Рим. Пречиста ж Матір Господа нашого зволила дати тобі дорогоцінними руками Своїми святий хрест і покликати тебе благовістити спасіння у країні Іверській усім, хто прагне взивати Богові: Алилуя!

Ікос 4

Почув святитель міста Господнього Ювеналій, як Пресвята Богородиця покликала тебе проповідувати слово Боже у володінні Своєму, країні Іверській, і подарувала тобі у видінні хрест, який ти обвила волоссям своїм, прославивши Бога, Спасителя людства, — і оспівував тебе так:

Радуйся, благодаттю Божою осяяна.

Радуйся, бо смиренням духа свого надію на Господа Ісуса та на Пречисту Матір Його здобула.

Радуйся, зрадувана явленням Богоматері.

Радуйся, бо найсолодші слова від Матері Божої чула.

Радуйся, бо з Нею, ніби з подругою, розмовляла.

Радуйся, єрусалимською братією благоговійно вшанована.

Радуйся, бо готуєш нам просвіту незгасним світлом.

Радуйся, свічко, Богом запалена, щоб знищити морок нечестя.

Радуйся, бо чесний хрест прийняла як запоруку твого непоборного благовістя.

Радуйся, свята рівноапостольна Ніно, Грузії просвітнице.

Пресвята Богородиця дає хрест св. Ніні. Дмитро Харчілава, ікона на камені.

Кондак 5

Провідною зорею до Бога стала ти, свята Ніно, засяявши нам з волі Пресвятої Владичиці нашої Богородиці та просвітивши нас благовістям Божого слова.

Вшановуючи цю небесну провідницю, осяяну славою подвигів благочестя, яка завжди втішає своєю допомогою всіх, хто вдається до неї з молінням, іще більше прославмо Бога — Творця святої Ніни, заступниці нашої — і заспіваймо Йому: Алилуя!

Ікос 5

Бачили наречені Христові, які зі святою Ніною та Рипсимією постом і молитвою спасалися, що нечестивий Діоклетіан хоче силою взяли собі за дружину Рипсимію та навчити її ідолослужінню, — усі разом таємно втекли з поганського міста Рима у країну Вірменську. А там повелінням поганського царя Тиридата приречено їх на смерть. Святу ж Ніну Господь урятував із тенет Діоклетіана й Тиридата і привів у Іверію заради поширення благовістя Євангельського слова. Тож і ми, радіючи піклуванню Божому про спасіння людей, звеличуємо Божу посланницю, святу Ніну, викликуючи:

Радуйся, бо перебування в Римі шлях благовістя тобі відкрило.

Радуйся, бо непоборністю духа й дивогідною мужністю у служінні слову Божому ти прославилася.

Радуйся, бо важкий шлях в Іверію заради слави Божої без нарікань здолала.

Радуйся, бо благодаттю Божою від жорстокої руки Діоклетіана й Тиридата позбавлена.

Радуйся, бо всіх, хто живе біля гір Тріалетських, голосом смирення навчила.

Радуйся, бо образом лагідности мир у душах утвердила.

Радуйся, бо пахощами слова Христового багатьох напувала.

Радуйся, утвердження наше на дорозі спасіння.

Радуйся, бо удостоюєш нас вічних благ.

Радуйся, свята рівноапостольна Ніно, Грузії просвітнице.

Кондак 6

Великою проповідницею явилася свята Ніна, працею бо і стражданнями її Церква Христова в Іверії утвердилася, морок невігластва розвіявся, засяяло світло істини. Ми ж, завдяки святій Ніні визволені з темряви ідолослужіння, гідно взиваймо Господеві: Алилуя!

Ікос 6

Просвітилася країна Іверія світлом істини, коли свята Ніна благовістила євангельське слово в місті Урбнісі, звідки багато хто ходив до грузинської столиці Мцхети поклонятися неправдивим богам Ормузду й Задену. Цих ідолів свята Ніна своїми молитвами скинула й розбила. Тому, як переможицю демонів, прославмо її:

Радуйся, бо всемогутню силу істиного Бога в країні Іверській перша показала.

Радуйся, бо ідола Ормузда силою Всевишнього подолала.

Радуйся, бо гордість його своїми молитвами посоромила.

Радуйся, бо його руїною безсилля злого духа виявила.

Радуйся, бо демона Задена з його слугами перемогла.

Радуйся, бо володарів темряви відігнала.

Радуйся, бо безсиле царство їх зруйнувала.

Радуйся, бо полум’я бісівського безчестя загасила.

Радуйся, бо подихом бурі й вогнем небесним служіння ідолам припинила.

Радуйся, бо ревністю своєю в Іверії ім’я істинного Бога прославила.

Радуйся, бо синів темряви світлом Євангельським просвітила.

Радуйся, свята рівноапостольна Ніно, Грузії просвітнице.

Величаємо тебе, свята рівноапостольна Ніно, що всю країну Іверську світлом Євангелія просвітила і до Христа привела.

Кондак 7

Хотів цар Миріан зі своїми слугами зрозуміти силу істинного Бога, здатного знищити безсилих ідолів, і з подивом запитував: «Що це сталося, що боги наші впали?» А родина садівника царського з Авіаф“{аром, ієреем юдейським, його дочкою Сидонією та іншими дівами, які побожно прийняли благовістя святої Ніни, пізнавши Господа Христа, викликували Богові: Алилуя!

Ікос 7

Нове життя отримали сини Іверії, прийнявши від святої Ніни слова істини, бо всі хрестилися від неї у водній купелі на очищення своїх гріхів і освячення, і удостоїлися приймати від Бога зцілення молитвами цієї заступниці. Цар Миріан благодаттю Божою прозрів від сліпоти, істинного Бога пізнав і Христа сповідував; цариця Нана піднялася з ложа недуги; син їхній від духа злого звільнився, і всі відродилися в купелі надбуття. Бачачи це, всі народи справедливо прославляють пам’ять святої Ніни та співають їй так:

Радуйся, бо невірство царя Миріана на віру обернула ти.

Радуйся, бо прийняла його сповідання віри.

Радуйся, бо від сліпоти його зцілила.

Радуйся, бо поклоніння ідолам знищила.

Радуйся, визволителько від поганської омани.

Радуйся, очищення душ.

Радуйся, визволення від спокус.

Радуйся, подателько благодіянь усім нужденним.

Радуйся, свята рівноапостольна Ніно, Грузії просвітнице.

Кондак 8

Диво дивне явив нам Бог, віддавши з милосердя Свого країну Іверію у спадок Божої Матері, і на знамення Своєї милости до всіх, хто населяв її, з перших днів благовістя про спасіння людей послав хітон Господа Христа і над хітоном установив Живоносний Стовп, від якого й донині вірні одержують зцілення. Ще явив у ній дивовижну і преславну благовісницю — святу Ніну — і хрест з неоціненним її волоссям дарував заради утвердження святої Своєї віри. Таку втіху маючи, ми, народжені на землі, піднесімо і розум, і серця наші до Небесного Царства і прославмо всемилостивого Бога, взиваючи Йому невмовкно:

Алилуя!

Ікос 8

Уся сповнена ти, свята Ніно, думками про небесне і закликаєш усіх, тих, хто не знав Спасителя всіх, Господа Ісуса Христа, до єднання зі спадкоємцями Царства Небесного, щоб і вони пізнали велич слави єдиного істинного Пастиря небес і землі та прославляли Його разом з небесними жителями єдиними вустами і єдиним серцем. Бачачи твоє велике піклування про наше спасіння, зворушено взиваємо до тебе:

Радуйся, бо двері до хрещення ти відчинила.

Радуйся, провіднице наша до небес.

Радуйся, бо святим охрещенням Грузії святих ангелів вельми зрадувала.

Радуйся, бо царя Миріана до зведення храму Богу істинному спонукала.

Радуйся, бо ч?сний хрест від пагону виноградного в ньому встановила.

Радуйся, бо запоруку цієї любові своєї до Христа всім дітям Святої Церкви залишила.

Радуйся, бо зі сподвижницями своїми до святого хрещення всіх покликала.

Радуйся, бо синів Іверії від купелі прийняла.

Радуйся, бо багатьом розум просвітила.

Радуйся, свята рівноапостольна Ніно, Грузії просвітнице.

Кондак 9

Усі небесні сили зраділи, коли діти Іверії приймали хрещення; один із небожителів в образі незвичайної людини з’явився і звів чудотворний стовп над ризою Господньою, усіх навчаючи разом зі святою Ніною співати Богові: Алилуя!

Ікос 9

Найкрасномовніші проповідники неспроможні сповна висловити тобі належну похвалу, рівноапостольна Ніно, бо заради слави Божої та спасіння ближніх прийшла ти до Мцхети Картлійської та Кахетинської землі, де всі племена в горах і долинах, почувши від тебе Божі слова, спасіння отримали. Ми ж, сповнені радості та вдячності за таку любов до нас, щирим серцем до тебе взиваємо:

Радуйся, зодягнення наше в багряницю хрещення.

Радуйся, струменю насолоди, що напуваєш нас водою благочестя.

Радуйся, пречудова поборнице віри Христової.

Радуйся, садівнице на землі раю небесного.

Радуйся, звільнення наше від рабства гріховного.

Радуйся, бо сіті ворожі ти розірвала.

Радуйся, бо злочестя ти подолала.

Радуйся, славна переможнице невірства.

Радуйся, нищителько злих звичаїв і марновірства.

Радуйся, милозвучна сопілко віри.

Радуйся, свята рівноапостольна Ніно, Грузії просвітнице.

Кондак 10

Прагнучи врятувати од вічної загибелі свою душу та душі ближніх, рівноапостольна Ніно, виявила ти велике піклування про славу Божу і звершила великий апостольський подвиг, за що й прикрасив тебе Господь вінцем апостольським на небесах, коли з усіма святими молилася за нас, співаючи Йому:

Алилуя!

Ікос 10

Утвердив тебе Господь, свята Ніно, як непорушний мур, і дав нам тебе захисницею від усякого лиха, а нетлінне тіло твоє — джерелом зцілення в селищі Бодве Кизикійського краю, де просвітила ти царицю Софію та народ її, щоб усі ми, приймаючи молитвами твоїми від Бога милості, до тебе взивали:

Радуйся, твердине й покрове, що приймає всіх, хто до нього вдається.

Радуйся, надійна помічнице всім, хто прагне спасіння й просвітлення.

Радуйся, невичерпне джерело благословень і милостей Божих усім, хто тебе шанує.

Радуйся, заступнице наша від загибелі та напастей.

Радуйся, надійна допомого всім благочестивим людям.

Радуйся, істинне умиротворення буремної плоті.

Радуйся, радосте душ наших.

Радуйся, свята рівноапостольна Ніно, Грузії просвітнице.

Кондак 11

Найсолодші співи принесла ти Пресвятій Тройці, свята Ніно, розумом і справами до кінця життя свого полюбивши Триєдиного Бога. Прийми ж від тих, хто славить тебе, зворушливі піснеспіви і не відкинь молінь наших, бо до тебе після Преблагословенної Богоматері у скорботах і напастях вдаємося і на твоє заступництво уповаємо, викликуючи Богові: Алилуя!

Ікос 11

Промениста свічка, що засяяла світлом у темряві, свята Ніно, коли переселялася ти від землі на небо, зібравши вірних дітей своїх охрещених, як нові паростки, недужих зцілила і віддала Богові непорочний дух свій. Бачачи блаженну кончину твою, цар Миріан і ближні його гірко плакали, зі сльозами співаючи поховальні пісні, та до тебе взивали:

Радуйся, небесний ангеле, що в образі земної людини постав.

Радуйся, невісто Христова, що заручила Небесному Жениху Іверійську Церкву.

Радуйся, добра просвітнице наша, що жила, працюючи день і ніч.

Радуйся, невтомна годувальнице, що насичуєш нас поживою Божественних слів.

Радуйся, непорочна голубко, що від землі відлетіла в небесні оселі.

Радуйся, бо тіло своє в нетління зодягла.

Радуйся, бо святі мощі твої ароматами сповнилися.

Радуйся, бо цими пахощами ми, діти твої, нині насолоджуємося.

Радуйся, свята рівноапостольна Ніно, Грузії просвітнице.

Кондак 12

Благодать, даровану тобі від Бога, знаючи, сумлінно вшановуємо всечесну пам’ять твою, свята рівноапостольна Ніно, та зі зворушеним серцем припадаючи до образу твого, чесним хрестом прикрашеного, щиро благаємо: збережи нас у вірі православній, у всякому благочесті та чистоті, щоб і в годину смерти були ми гідними співати Богові: Алилуя!

Ікос 12

Оспівуючи твій перехід до Бога, всехвальна Ніно, вшановуємо твій апостольський подвиг, величаємо ревне служіння Богові, хвалимо довготерпіння, славимо смирення та ублажаємо кончину твою, бо й по відходу твоєму ти прославилася чудесами, дивуючись яким, оспівуємо тебе так:

Радуйся, бо жити з ангельськими чинами і святими удостоїлася.

Радуйся, бо в сонмі обранців Божих у чертог небесний увійшла.

Радуйся, золота кадильнице, що фіміам молитви за нас Богові приносиш.

Радуйся, бо, споглядаючи небесне, вічним блаженством насолоджуєшся.

Радуйся, бо з рівноапостольними Костянтином і Оленою тебе славлять.

Радуйся, бо народ грузинський і всі православні тебе величають.

Радуйся, скарбе чудес Христових.

Радуйся, бо від чесного хреста, волоссям твоїм оповитого, душевне і тілесне зцілення одержуємо.

Радуйся, бо від святих мощей твоїх потрібну допомогу маємо.

Радуйся, свята рівноапостольна Ніно, Грузії просвітнице.

Кондак 13

О преславна і предивна просвітнице країни Іверської, свята рівноапостольна Ніно, непрестанна молитвеннице наша перед Спасителем Богом і Його Пречистою Матір’ю! Прийми нашу нинішню хвалу тобі та боговгодним твоїм заступництвом ублагай Господа визволити нас від усяких бід, скорбот і напастей і удостоїти вічних благ на Небесах, щоб з тобою завжди співати Богові: Алилуя!

Ікос 1

Ангелом дивним країни Іверської показав тебе Творець усього живого, щоб відвернути народи цієї землі, які перебували у смертній темряві, від диявольських спокус і покликати їх до народу святого, людей оновлених. Тим-то й ми, дякуючи Богові, прославляємо тебе, просвітницю та молитвеницю нашу й усердно взиваємо до тебе:

Радуйся, пречудова обраниця Божого Промислу.

Радуйся, дивно розквітлий пагоне від благочестивого кореня.

Радуйся, пречудова чашо благодаті.

Радуйся, вмістилище благодатної сили.

Радуйся, вірна посланнице Пресвятої Богородиці.

Радуйся, прехвальна послідовнице апостолів.

Радуйся, бо ревним благовістям уподібнилася Андрію Первозванному.

Радуйся, бо ти ідольську лжу подолала.

Радуйся, бо святу віру утвердила.

Радуйся, бо нам, земним, шлях до небес показуєш.

Радуйся, свята рівноапостольна Ніно, Грузії просвітнице.

Кондак 1

Обраній служниці слова Божого, що наслідувала подвиги святих апостолів і від Божої Матері на благословення чесний хрест одержала та в країні Іверській його встановила, подячні пісні та похвали приносимо тобі, сопілко духовна, свята рівноапостольна Ніно. А ти, що маєш відвагу перед Господом, від усяких бід і скорбот визволяй нас, щоб ми розчулено і вдячно до тебе взивали: Радуйся, свята рівноапостольна Ніно, Грузії просвітнице.

Молитва

О всехвальна і предивна рівноапостольна Ніно, до тебе вдаємося і зворушено тебе просимо: захисти нас (імена) від усяких бід і скорбот, врозуми ворогів Святої Церкви Христової та посором супротивників благочестя й умоли Всеблагаго Бога, Спасителя нашого, перед Яким ти нині стоїш, щоб дарував народу православному мир, довголіття й у всякому доброму ділі успіх, щоб і нас привів Господь у Небесне Своє Царство, де всі святі славословлять всесвяте ім’я Його, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Інша, розширена молитва

Всехвальна і предивна рівноапостольна Ніно, воістину неоціненна прикрасо Церкви Православної та велика похвало народу Божого, що просвітила всю Грузинську країну Божественним ученням, подвигами апостольства перемогла ворога нашого спасіння, трудами й молитвами насадила там сад Христовий і виростила у ньому багатий плід. Вшановуючи святу пам’ять твою, припадаємо до чесного твого образу і благоговійно цілуємо чудотворний хрест — всехвальний дар тобі від Божої Матері — який ти обвила своїм дорогоцінним волоссям, і зворушено просимо тебе, повсякчасну заступницю нашу: охорони нас від усякого зла і скорбот, врозуми ворогів Святої Церкви Христової і противників благочестя, охороняй отару твою, що її доглядала, і моли Всемилостивого Бога, Спасителя нашого, перед Яким ти стоїш, щоб дарував православному народові нашому мир, довголіття, успіх у всіх добрих справах, і нехай приведе нас Господь у Небесне Своє Царство, де всі святі славословлять Всесвяте ім’я Його, нині, повсякчас і на віки віків. Амінь.

Тропар, глас 4

Слова Божого служителько,/ послідовнице апостольської проповіді Андрія Первозванного та інших апостолів,/ просвітнице Грузії й сопілко Святого Духа,/ свята рівноапостольна Ніно,/ моли Христа Бога за спасіння душ наших.

Кондак, гл. 2

Прийдімо всі нині, прославмо Христову обраницю,/ рівноапостольну проповідницю Божого слова,/ благовісницю мудру,/ що людей Картали?нії привела на шлях життя й істини,/ ученицю Богоматері,/ усердну заступницю і невсипну оборону нашу — / Ніну прехвальну.