Глава 16 ВОДИТЕЛЬ

Глава 16

ВОДИТЕЛЬ

Корабль

Как боги почитают Индру, так должны и мы

Почитать человека, от которого узнаем дхамму.

Учитель, почитаемый и ублаженный нами,

Изъясняет нам дхамму из глубин своего знания.

Зная его и наблюдая его,

Мудрый ученик шествует соответственно учению,

Он становится мудрецом, опытным и проницательным,

Если серьезно следует такому водителю.

Но следуя низкому человеку, глупцу,

Завистнику, не достигшему реального,

Не усвоив дхаммы в этом мире,

Мы придем к смерти с нерешенными сомнениями,

Как вступивший в поток

С вздувшейся водой, грязной и быстро текущей,

Унесен вниз стремительным течением.

Как же ему перевезти через поток других?

Так же и тот, кто никогда не уяснил дхамму,

Не прислушивался к учениям мудрых,

Остался незнающим, с нерешенными сомнениями,

Как может он сделать, чтобы другие поняли?

Подобно паромщику на палубе крепкого корабля,

Прекрасно оснащенного веслами и рулем,

Который перевозит через реку многих людей,

Искусный, опытный кормчий, знающий свою задачу.

Так же и знающий, сдержанный,

Полный глубокого учения, неколебимый,

Несомненно, даст другим понимание,

Тем, что сидят подле него и внимательно слушают.

Поэтому вполне можно служить такому доброму человеку,

Полному глубокого знания, зрелой мудрости:

Ибо он знает реальность и шествует прямо,

Проникает в глубь дхаммы, достигает блаженства.

(«Сутта-нипатта» 316–322)