VII. Гибель Самсона

Самсона отвели в Газу, в тот самый город, из которого он вынес ворота. Там запрягли его вместо лошади и заставили крутить мельничный жернов. А чтобы убежать не вздумал, выкололи ему оба глаза.

Ходит Самсон по кругу, ворочает жернов, день – деньской мается… И не знает даже, много ли времени прошло или мало. Слепому ведь что день, что ночь – все равно.

А во дворце тоже счет дням потеряли: уже которую неделю пируют чужеземные правители, празднуют свою победу над Самсоном.

– Давайте призовем сюда Самсона! – сказал кто – то из пирующих.

– Да – да, пусть приведут Самсона, – зашумели все.

– Полюбуемся на знаменитого силача, который грозился выгнать нас из этой земли!

И послали в тюрьму за Самсоном.

Все чужеземцы, которые были в стране, пришли в Газу и столпились у входа во дворец. Все хотелось взглянуть на плененного Самсона.

Дворец был большой и просторный, но чужеземцев оказалось так много, что все они поместиться во дворце не могли. И вот кто не попал внутрь дворца, забрался на крышу. А кому и на крыше не нашлось места, стали вокруг дворца и старались заглянуть в окна. Хоть одним глазком увидеть своего давнего врага!

Жителей страны к дворцу не подпускали. Они стояли поодаль и плакали. Но вот раздался звон цепей, и в толпе закричали:

– Самсон идет! Самсон! Самсон!

Медленно, с трудом передвигая ноги в оковах, шел Самсон и держался за руку мальчика, которого ему дали в поводыри.

Он поднялся по ступенькам дворца. Толпа чужеземцев злорадно посмеивалась над ним.

Но гордый Самсон, казалось, не слушал насмешек, словно он не только ослеп, но и оглох.

– Подведи меня к столбам, – сказал он тихо мальчику – поводырю, – чтобы я мог к ним прислониться.

Мальчик вывел Самсона на середину дворца и прислонил его к одному из столбов, на которых держалась крыша.

Самсон нащупал другой столб рукою и сказал мальчику:

– Ну вот и хорошо. Теперь ступай на улицу погуляй.

Мальчик вышел, а Самсон стал между двумя столбами и задумался. Припомнились ему тут все обиды, какие причинили ему и его народу чужеземные завоеватели. Вспомнил, как у отца его Маноя угнали волов, как у соседей виноградники вытоптали. Вспомнил, как подговаривали жену его, красавицу Далилу, обмануть его и выдать врагам. Вспомнил, как раскаленным железом выжгли ему оба глаза.

А чужеземцы кричат, дразнят Самсона:

– Что ты на нас не посмотришь, Самсон?

– Что же ты не сбросишь свои цепи, Самсон?

– Загадай нам какую – нибудь загадку, Самсон!

– Где твоя хваленая сила, Самсон?

«Эх, если бы сила моя вернулась ко мне хоть на час, хоть на минуту!..» – подумал Самсон и провел рукой по голове. И вот чудо! Как это он раньше не заметил? Ведь волосы у него уже подрастать стали – уши наполовину закрыты! Значит, и силы прибавились. Ощупал мускулы – они у него опять стали твердые, как мельничные жернова!

Тогда Самсон уперся левою рукою в один столб, правой в другой и закричал громким голосом:

– Умри, Самсон, умри вместе с проклятыми врагами!

Собрал всю свою силу и сдвинул столбы с места.

Страшный грохот разнесся по всей стране: это рухнул огромный дворец в Газе. И всех, кто внутри был, кто на крышу забрался и кто в окна снаружи заглядывал – всех задавило до единого.

Погиб Самсон. Но зато как отомстил он врагам – чужеземцам!

Комментарии автора

Библейский персонаж, чья сила была не в голове, а на ней…

1. Самсон как библейско – историческая личность представляет собою характерный тип народного героя времен Судей, как для славян – Илья Муромец времен Киевской Руси.

2. Самсон (евр. – Шимшон). Он – герой израильского народа, которому приписывались сверхъестественная физическая сила и отвага… божественный дух, который у других пророков выражался в мудрости и праведности, у Самсона проявлялся в виде невероятной физической силы.

Поэтому предания считают его орудием, рупором Божественной силы, выражаемой через физическую мощь. …Ему не надо было говорить, как другим пророкам.

Он делал! Его действия были выражением Бога в нем. Именно это делает Самсона уникальным среди библейских пророков. И не случайно он вошел в историю Израиля как символ «мужества и силы».

Самсон. «Шимшен а гибер!» – это означает силу и храбрость. А еще мощь и справедливость… Самсон дал народу израильскому, который сорок лет томился под игом филистимлян, надежду на защиту, дал пример силы и отваги, а последними днями своей жизни – пример веры и воли. Традиция относит Самсона к разряду «судей».

3. В истории еврейского народа Самсон (Шимшон) не просто былинный герой, он как символ, дававший и дающий надежду, звавший и зовущий к борьбе. Он не сын богов, он дитя земных родителей, он вспыльчивый, безудержный в поступках, способный закатить свадебный пир на семь дней в во враждебном городе; или устроить драку с врагами и сбежать в горы.

Но в то же время во имя спасения своего народа и наказания врагов жертвует своей жизнью. И потому народ воспринимал его как своего героя. И люди верили, что они тоже могут постоять за себя и за свой народ. Потому Самсон (Шимшон) до сих пор в памяти еврейского народа остался как Герой.

4. Виден характер Самсона: сила и бурный темперамент соседствуют с простодушием, сообразительность с бесхитростностью. Подвиги Самсона наносили ущерб врагам Израиля, и сам он выглядит былинным богатырём.

Духовный смысл его подвигов так толкуется в предании: народ еврейский до такой степени был задавлен язычниками, что в таких обстоятельствах именно неукротимые поступки Самсона были в состоянии воодушевить людей и показать, что не все склонились перед язычниками – филистимлянами.

«Несомненно, что Самсон, несмотря на мифические элементы в повествовании, превращающие его в израильского Геракла, является реальной личностью»

(Пол Джонсон «Популярная история евреев». 2001).

5. Библейская история о Самсоне – это соединение мифологических и сказочных элементов с историческим повествованием.

Исторический образ «судьи», каковым был Самсон, обогащен фольклорными (народными) мотивами, которые, по мнению ряда исследователей, восходят к мифологии Солнца (имя «Самсон» – буквально «солнечный»; «косы головы его» – солнечные лучи, без которых солнце теряет свою силу).

6. Рассказ о Самсона – характерный мотив о чудесном даровании Богом сына бесплодной женщине (такой же мотив – при рождении Христа).

Посланный Богом ангел объявил матери, что она родит сына, который должен быть назореем уже в материнском чреве, и поэтому ей возбраняется пить вино и есть что-либо нечистое, а когда ребенок родится, ему нельзя стричь волосы. Ангел также возвестил, что мальчику предназначено начать избавление Израиля от ига филистимлян.

Вот что сказано в Книге Судей (Шофетим):

«И был один человек из Цоры, из семейства Данова, по имени Маноах; а жена его была бесплодна и не рожала. И явился ангел Господень жене, и сказал ей: вот, ты зачнешь и родишь сына. А теперь берегись: не пей вина и не ешь ничего нечистого. Ибо вот, ты зачнешь и родишь сына, и бритва да не коснется головы его, потому что назиром Божьим будет это дитя от самого чрева, и он начнет спасение Исраэйля от руки Пелиштимлян. И родила жена сына, и нарекла имя ему Шимшон».

Книга Судьи сообщает, что Самсон «судил» Израиль 20 лет. Самсон отличался от других «судей»: он единственный, кому еще во чреве матери было предназначено стать избавителем Израиля; единственный «судья», наделенный сверхчеловеческой силой, совершающий небывалые подвиги в сражениях с врагом; наконец, Самсон – единственный «судья», который попал в руки врага и погиб в плену.

7. «Солнечный» – Самсон в молодости.

У родителей Самсона долго не было детей. Наконец Яхве прислал ангела, объявившего, что у них родится сын, который прославит Израиль. И ангел взял с них обещание, что ребенок станет назореем. (Это слово назорей можно перевести как «посвященный Богу». Назореи давали на определенный срок или на всю жизнь клятву не стричь волос, не пить вина и не прикасаться к мертвецу.

Когда долгожданный мальчик родился, его назвали Самсоном – «солнечный».

С малых лет он отличался необычайной силой и смелостью. Как-то раз Самсон, одинокий и безоружный, шел среди виноградников. Вдруг на дорогу, страшно рыча, выбежал молодой лев. Самсон тоже пришел в ярость, бросился на могучего зверя и голыми руками разодрал его пополам.

Самсон ослиной челюстью убил целую тысячу филистимлян. Песня Самсона: «Челюстью ослиною толпу, две толпы, челюстью ослиною убил я тысячу человек».

За этот подвиг обрадованные израильтяне избрали Самсона судьей, и он двадцать лет правил своим народом. Одно его имя внушало ужас врагам; Самсон ходил в их города, как к себе домой, и делал то, что ему нравилось.

8. Что происходило в те библейские времена?

Шло время. Воинственные скитальцы – израильтяне стали народом земледельцев. Все меньше им хотелось воевать и убивать, все больше тянуло их к мирному труду и отдыху. Постепенно они начали родниться с хананеянами и поклоняться их богам. Чтобы наказать за такое поведение евреев, Бог нарочно не стал изгонять из Ханаана всех прежних обитателей.

Евреи вошли в Ханаан, разделили его территорию между «коленами» (не освободив, между прочим, от населявших ее народов), распустили армию и… продолжали жить «коленами».

Почти одновременно с евреями в Ханаане появился еще один народ, пришедший из-за моря, – филистимляне («Пелиштим» по-древнееврейски. По их имени сначала прибрежная полоса, а затем и вся страна вместо Ханаана стала называться по-иному – Палестиной. Так она называется до сих пор). Филистимляне – буквально «иноплеменицы».

Филистимляне захватили морское побережье и стали продвигаться в глубь страны. В атаку они мчались на боевых колесницах, которых не было у израильтян, сражались железным оружием, тоже почти неизвестным евреям. А еврейские племена были разобщены и сопротивлялись поодиночке. Поэтому филистимляне легко покорили соседей-израильтян и заставили их платить дань.

У еврейских племен (колен) в этот период не было единого вождя. Но в случае военной опасности роль духовного вождя или военного предводителя могли брать на себя Судьи (Шофетим).

«Судья» был духовной и военной надеждой народа, хотя и не занимал официальной должности. Выражаясь современным языком – вождь народного ополчения. Вождя выдвигала ситуация, и им мог стать даже простой человек из народа. Был бы смелый.

Соседями филистимлян и оказалось колено Дана, к которому принадлежал и Самсон. Города – государства филистимлян в военном отношении были более сильными, чем израильские племена. И они постоянно делали попытки к расширению своей территории за счет местности, где обитали колена Дана и Иуды.

Понятно, что все это порождало вражду. Эта ситуация и нашла отражение в рассказе Библии о Самсоне, который жил в эпоху Судей и сам, согласно Библии, 20 лет был Судьей.

9. Судьи израильтян.

Время от времени среди еврейского народа появлялись отважные и сильные люди, которые поднимали народ на борьбу с врагом и освобождали хотя бы часть сограждан. Благодарные израильтяне избирали их своими начальниками и называли судьями. У судей не было ни дворцов, ни телохранителей, внешне они ничем не отличались от остальных, но народ уважал их за мудрость и военные заслуги и повиновался им. Самым знаменитым среди судей Израиля, настоящим народным героем был Самсон.

10. Подвиги Самсона описаны в библейской Книге Судей (время Судей считается самым туманным в истории еврейского народа).

Самсон происходил из колена Дана, наиболее страдавшего от порабощения филистимлян. Самсон вырос среди рабского унижения своего народа и решил отомстить поработителям, чего и достиг, совершив множество избиений филистимлян.

Будучи посвящён Богу в качестве назорея, он носил длинные волосы, служившие источником его необычайного могущества. Ангел предсказал:

«И он начнёт спасение Израиля от руки филистимлян». Ко времени рождения Самсона филистимляне уже без малого сорок лет правили израильтянами.

11. Подвиги Самсона были связаны с тремя филистимлянскими женщинами.

Свадьба в Тимне

Первая была его невестой и жила в филистимлянском городе Тимна. Однажды на пути к своей невесте Самсон голыми руками убил льва. На свадьбе он загадал филистимлянам загадку, основанную на этом происшествии, и они не смогли её разгадать.

Ставка была 30 рубашек и 30 пар верхней одежды, которую должны были платить те, кто проиграет. Гости угрожали жене Самсона и заставили ее ночью выпытать у мужа ответ. Утром она передала его филистимлянам, и таким образом Самсон проиграл в споре.

На героя сошел Бог, и «пошел он в Аскалон, и, убив там тридцать человек, снял с них одежды». Так он рассчитался за проигрыш. Не предупредив Самсона, отец отдал его жену в жены молодому другу Самсона.

Тогда Самсон отомстил филистимлянам.

На этот раз он поджег их хлеб и виноградники, и маслины, прибегнув для этого к хитроумному способу: поймав триста лисиц (употребленное тут еврейское слово может также означать «шакалов», их, бегающих стаями, поймать легче), он связал их попарно хвост с хвостом, и привязал по горящему факелу между двумя хвостами, а затем пустил животных на жатву филистимскую, на которой хлеб частично уже был собран в копны и стоял сухим, а частично сжат еще не был; возникший пожар распространился и на сады – виноградные… и масличные.

Узнав, кто причинил им эту беду, филистимляне в отместку сожгли злосчастную жену Самсона вместе с ее отцом и со всем их домом. Движимый мстительным чувством, Самсон уничтожил поджигателей, предав их мучительной смерти (перебил им голени и бедра – метафорическое выражение, передающее жестокий характер совершенного Самсоном убийства).

Филистимляне решили наказать Самсона. Испуганные израильтяне пришли к Самсону и потребовали сдаться филистимлянам.

Самсон однако, когда его подвели к лагерю филистимлян, легко разорвал веревки и, схватив ослиную челюсть, перебил ею тысячу филистимлян.

Блудница в Газе

Вторая история связана с филистимлянской блудницей в Газе. Филистимляне окружили ее дом, чтобы утром захватить Самсона, однако тот встал среди ночи, вырвал городские ворота и унес их на гору, «которая на пути к Хеврону».

Далила

Третьей женщиной была Длила (Далида, Далила). Самсон поддался страсти к коварной филистимлянке, обещавшей филистимлянским правителям за деньги выведать, в чём сила Самсона, и ей удалось узнать секрет его силы: нестриженые волосы.

И все же Самсон был погублен, и погубила его женщина. На свою беду, он влюбился в прекрасную филистимлянку по имени Далила и часто ходил к ней в гости. Об этом узнали правители филистимлян и пообещали Далиле богатую награду, если она узнает, в чем секрет необычайной силы Самсона. Та согласилась и, притворившись влюбленной в богатыря, стала выпытывать у него: «Скажи мне, в чем великая сила твоя и чем связать тебя, чтобы усмирить тебя?»

«Идите теперь, он открыл мне все сердце свое».

Тогда Далила решила не отставать, пока он не скажет ей правды: «Как же ты говоришь: Люблю тебя, а сердце твое не со мною? Вот, ты трижды обманул меня и не сказал мне, в чем великая сила твоя».

Самсон хорошо понимал, что Далила выпытывает это неспроста, и не верил ей, но она так надоедала ему и мучила расспросами, что ему стало невыносимо тяжко. И тогда он сказал ей правду, что секрет его необычайной силы – в волосах, которых никогда не касались ни бритва, ни ножницы. И добавил: «Если же остричь меня, то отступит от меня сила моя; я сделаюсь слаб и буду, как прочие люди».

Выпытав тайну Самсона, Далила дала знать филистимским правителям: «Идите теперь, он открыл мне все сердце свое».

«И усыпила его [Далида] на коленях своих, и призвала человека, и велела ему остричь семь кос головы его. И начал он ослабевать, и отступила от него сила его». Самсон потерял силу.

Филистимляне пришли и принесли серебро, чтобы заплатить изменнице. Только они успели спрятаться, как в доме Далилы появился Самсон. После того, как простодушный богатырь уснул, не подозревая ничего, Далила позвала слугу и велела ему остричь Самсона.

Когда все было готово, она разбудила своего гостя все теми же словами: «Филистимляне идут на тебя, Самсон!». Самсон спросонок не понял, что с ним случилось, и бросился на филистимлян, но с ужасом почувствовал, что в нем нет больше прежней силы. Филистимляне легко одолели его, заковали в медные цепи, выкололи глаза и бросили в подземелье, где он должен был молоть зерно на мельнице.

12. Последний подвиг Самсона.

Приближался праздник великого бога филистимлян Дагона. Было решено отметить его торжественным жертвоприношением. Народу собралось видимо – невидимо, и все ликовали, славя Дагона. Тогда они вспомнили, что Дагон отдал им в руки того, кто опустошил их поля и убил многих из них. Они приказали привести из подземелья, где он молол муку, Самсона. Был он весь белый от муки, только оковы поблескивали на его руках и ногах.

Никто и не заметил, что у него вновь отросли волосы – источник его великой силы.

Стали филистимляне плевать в Самсона и кидать в него, что попадется. Они осыпали его ругательствами и позорили Бога, который не захотел его спасти. Так как не всем в толпе было видно, как издеваются над Самсоном, многие залезли на плоскую кровлю храма и смотрели оттуда. А всего собралось более трех тысяч чужеземцев – посмотреть на пленника и насладиться его унижением.

Самсон сносил позор и боль молча. Когда же враги насытились его унижениями, он подозвал к себе мальчика-поводыря и сказал ему вполголоса:

– Подведи меня к двум столбам, на которых кровля, чтобы я мог к ним прислониться.

После этого уперся Самсон обеими руками в два опорных столба.

Храм закачался. Те, что наблюдали за Самсоном с крыши, – а их было три тысячи мужей и жен, – попадали на землю.

И тогда Самсон воскликнул:

– «Господи Боже! Вспомни меня и укрепи меня только теперь, о, Боже, чтобы мне в один раз отомстить филистимлянам за два глаза мои».

Еще раз упершись в столбы, Самсон произнес:

– Умри, моя душа, вместе с филистимлянами!

Он еще раз толкнул колонны, и храм обрушился, погребая под своими развалинами всех, кто был внутри и на кровле.

«И было их три тысячи человек. И было убитых при его смерти больше, нежели он умертвил за всю жизнь. После этого пришли одноплеменники Самсона и вся семья, извлекли труп Самсона и похоронили в склепе его отца Маноаха».

13. Роль Самсона – ему суждено было «спасать Израиль от рук филистимлян»; пожизненно должен быть назореем (носить дилнные волосы и не стричь их).

Имя Самсон трактуется как «солнечный; что, в свою очередь, толкуется как свидетельство его близости к Богу, который «есть солнце и щит».

Когда на Самсона сходил «дух Господен», он обретал такую силу, что «поднимал две горы, высекал из них огонь, как из кремня; делал один шаг, преодолевал расстояние между двумя городами».

Образ Самсона типологичен, имеет общие черты с таким эпическим героем, как Геракл. Подобно ему, он обладает сверхъестественной силой, совершает богатырские подвиги (убийство льва): так же, как и греческий герой, погибает от коварства женщины.

Волосы его олицетворяют Солнце (солнечные лучи), срезаемые ночной тьмой («Далила» – древнеевр. «Ночь»).

Предание сравнивает Самсона со змеем: «…А он подобен змею: оба живут одиноко; у обоих вся сила в голове, оба мстительны, оба, умирая, убивают врага».

Самсону прощались все грехи за то, что он никогда не произносил имя Бога всуе; но открыв Далиле, что он назорей, Самсон тотчас же был наказан – и он, который «следовал влечению очей Своих (любодействовал)», был ослеплен. Сила возвратилась к нему перед смертью в награду за смирение и покаяние.

Все его поступки имеют скрытый смысл – тайное желание мстить, приносить ущерб своим врагам – филистимлянам.

Акты мести:

– Поражает тридцать воинов филистимлян, забирает у них одежду (отдает тем, кто отгадал его загадку – «Из ядущего вышло ядомое, из сильного вышло слепое» – ответив: «Что слаще меда и сильнее льва?»).

– Поймал триста лисиц, привязал к их хвостам горящие факелы и выпустил на поле филистимлян (за то, что филистимляне убили его жену и ее отца): лисицы, поджигающие хлебные поля филистимлян, – трактуются как дни летней засухи.

– Когда Он ослиной челюстью убивает тысячу воинов – филистимлян.

– Вырывает ворота Газы.

– Обрушив храмовое здание филистимлян с возгласом «Да умрет душа моя вместе с филистимлянами», убивает три тысячи врагов.

Лет было тогда Самсону сорок – так гласит предание.

14. Монолог Самсона

Глаза! Глаза! Не вижу ничего!

И так до смерти обречен я жить.

Отныне как волу в ярме кружить.

Все потерял я, кроме Бога моего!

А было мне дано: и доля назорея,

И имя сильного, и слава, и почет…

Во мне кровь данова течет…

Бог одарил меня всем этим, не жалея.

А я, чем я ответил Богу?

Чем оправдал любовь народа моего?

Да, я всегда старался защитить его.

Но к истине лишь нынче различил дорогу.

О, Боже! Сколько сил, ниспосланных тобой,

Вотще потрачено – на женщин волооких.

Как много их, прекрасных и далеких,

Мне переменчивой даровано судьбой!

Их в дымке, с поволокою глаза…,

Изгибы бедер гурий страстных…,

Я знал их – томных и прекрасных…

О, женщины! Их позабыть нельзя.

Но Бог свой счет ведет грехам моим.

И, видимо, исчерпан мой кредит?

Он не сказал, что на меня сердит.

А лишь оставил бережением своим.

И я в плену. Во власти их Дагона!

Бог наказал меня. И некому спасать.

Сегодня праздник. Мне велят плясать.

Самсон, ты сам Судья. И знаешь власть закона.

Плясать мне в Газе! В храме их Дагона!

Ну хорошо! Я вам спляшу…

Вот только космы расчешу.

И выйду из проклятого загона!

О, Бог! Где ты, мой Бог?

Ты так велик. Я так ничтожен.

Я осознал: весь путь мой ложен…

Я знаю выход. Лишь бы ты помог!

Послушайте, плясать в оковах на руках!

Кто видел плясунов, прикованных цепями?

Я не опасен вам! Вы сами

Меня из человека превратили в прах.

Плясать! Плясать велели мне!

Пусть пляска будет общею для нас!

Пусть протрубит и вам Дагона глас!

И пусть вам это снится в страшном сне!

Глаза! Глаза! Стенанья ни к чему!

Ведь два столба уже в моих руках!

Рывок! Храм рушится! Всеобщий крах!

Я возвращаюсь к Богу своему!

15. Христианские богословы, трактуя Книгу Судей, акцентируют на примере с Далилой значимость борьбы с плотской страстью:

«Столько-то борьба с похотию труднее подвига в воинских рядах! Того, кто так доблестно был мужествен и прославился чудными подвигами, соделало пленником сластолюбие. Оно лишило его и божественной благодати».

Иоанн Златоуст видит в поведении Далилы вмешательство дьявола:

«Издревле в раю диавол уязвил Адама женщиною… женщиною мужественнейшего Самсона ослепил…».

В то же время самоубийство Самсона («Умри, душа моя, с филистимлянами») испокон веков озадачивало толкователей, убеждённых в греховности суицида (самоубийства); высказано мнение, что гибель Самсона нельзя считать ни убийством, ни самоубийством, потому как он был ведом не собственной волей, а Святым Духом; тем более, что согласно традиционной церковной доктрине, Самсон в своей гибели за народ — предвозвестник и символ Христа.

16. Тема приобрела особую популярность в XVII в., особенно среди протестантов, которые использовали образ Самсона как символ своей борьбы против власти римского папы.

17. В библейском тексте указание на то, что Самсон раздирает пасть льву, отсутствует. В Книге Судей говорится следующее:

«И сошёл на него Дух Господень, и он растерзал [льва], как козлёнка; а в руке у него ничего не было».

18. В фонтане «Самсон, раздирающий пасть льва» парка Петергофа у Самсона короткие волосы.

19. Фразеологический оборот

«Силен, как Самсон»; «Самсонова сила», – говорят, чтобы подчеркнуть необычайную силу человека.

Источники

1. Священная библейская история В. Пушкаря.

2. Библейская история Ветхого Завета А. Лопухина.

3. Толковая Библия или комментарий на все книги Св. Писания Ветхого и Нового Завета А. П. Лопухина (собрание известно под названием «Толковая Библия Лопухина»).

4. «Библиологический словарь» А. Меня.

5. «Энциклопедический словарь» Брокгауза и Ефрона.

6. «Библейская энциклопедия» архимандрита Никифора.

7. Толкование Нового Завета Феофилактом Болгарским.

8. Православная энциклопедия.

9. Мифологический словарь.

10. Большой энциклопедический словарь. Мифология.

11. Энциклопедия для детей. Религии мира.

12. «Библейские рассказы для детей» Е. Д. Левшеня.

13. «Библейские рассказы для маленьких детей» А. Твардовской.

14. Иосиф Флафий. «Иудейские древности».

15.Аверкий (Таушев). «Руководство к изучению Священного Писания Нового Завета».

16. Серов В. «Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений».

17. Рябинович Е. «Мерное бремя».