Дикая охота

Силы Бога на исходе, но он все равно мчится на черных оленях, окутанный облаками, в погоне за душами умерших. Это зрелище можно узреть в Самайн среди темной ночи. Король смерти собирает души людей, умерших в этом году, чтобы провести их сквозь врата жизни и смерти. Если он увидит на пути живого, то возьмет с собой и его; а заговорившего с ним – проклянет. Поэтому в эту ночь лучше не выходить из дома и соблюдать тишину. Вот отрывок из великолепного произведения Гете «Лесной царь» (пер. Афанасий Афанасьевич Фет (1820–1892)), где Бог смерти предстает перед нами во всей красе.

– Отец мой, отец, иль не видишь и сам

Лесного царя дочерей ты вот там?

– Сынок мой, сынок, я давно разглядел:

То ряд старых ветел во мраке так бел.

«Люблю тебя, сердцу ты мил моему;

Коль сам не пойдешь, я насильно возьму».

– Отец мой, отец, вот меня он схватил, —

Лесной царь, я чувствую, мне повредил!

Отцу стало страшно, он гонит коня,

Он мальчика держит, что дышит, стеня, —

Насилу достиг он двора своего…

Ребенок был мертв на руках у него.