Библиография

Библиография

Настоящая библиография содержит труды митрополита Антония Сурожского, изданные на русском, английском и французском языках. Список составлен в хронологическом порядке, начиная с первой публикации текста, переиздания и переводы приведены тут же с буквенным дополнением к порядковому номеру, например 1а, 1b, 1c и т. д. Полужирным шрифтом выделены отдельные издания (книги, брошюры). Перевод текстов, за исключением особо оговоренных случаев, выполнен Е. Л. Майданович.

Сокращения

АО Альфа и Омега. Ученые записки Общества для распространения Священного Писания в России. Москва

ББИ Библейско-Богословский институт. Москва

Б. м. Без указания места издания

ВСЦ Всемирный Совет Церквей

ВЭ Вестник Русского Западноевропейского Патриаршего Экзархата. Париж

ЖМП Журнал Московской Патриархии

МВ Московские ведомости

МПЖ Московский психотерапевтический журнал

МЦВ Московский церковный вестник

ПО Православная община. Москва

Препр. Препринт (малые полиграфические формы)

РМ Русская мысль. Париж, Париж-Москва

СПГ Сибирская православная газета, Тюмень

ЦиВ Церковь и время. Москва

ЦОВ Церковно-общественный вестник. Москва

BO Bulletin Orthodoxe. Paris

BBC British Broadcasting Corporation. London

CEE Conseil ?cum?nique des Eglises

FSAS Fellowship of Saint Alban and Saint Sergius. Great Britain

JMP Journal of Moscow Patriarchate

ROC Russian Orthodox Cathedral. London

RODS Russian Orthodox Diocese of Sourozh. Great Britain

S. a. Sine anno

S. l. Sine loco

SOP Service Orthodoxe de Presse. Paris

SPCK Society for Promoting Christian Knowledge

StVSP Saint Vladimir’s Seminary Press. New York

WCC World Council of Churches

1. Contemрlation et asc?se: contribution orthodoxe // Technique et contemрlation. Etudes carm?litaines. 1949. P. 49-57.

1a. О созерцании и подвиге // ВЭ. 1953. № 15. С. 138-155.

1b. Asceticism (somatoрsychic techniques). London, 1957. 31 р. (The Guild of Рastoral рsychology. Lecture 95).

1c. О созерцании и подвиге // МПЖ. 1994. № 2. С. 151-177.

2. Long live the Queen!: Impressions of the coronation // Christian East. 1953. Vol. 2. № 5/6. P. 125-128.

3. Христос раждается – славите! // ЖМП. 1953. № 1. С. 36-37.

4. Русская Православная Церковь в Англии: Из жизни лондонского прихода за истекший год // One Church. 1955. № 9. С. 188-191.

5. Allocution prononc?e ? Londres le 29 Novembre 1957, lors de sa nominaton episcopale // ВЭ. 1957. № 28. P. 243-244. [Пер. с рус.]

5a. Слово при наречении во епископа Сергиевского // ЖМП. 1958. № 2. С. 10-12.

5b. Address at his Consecration as Bishop of Sergievo on November 30, 1957 // One Church. 1958. № 5/6. P. 142-144. [Пер. с рус.]

5c. Idem // Sourozh. 1982. № 10. P. 1-4. [Пер. с рус.]

6. Visit to Russia // Sobornost. 1961. Ser. 4. № 4. P. 180-186.

7. Message [? l’occasion de sa nomination remplissant les f?nctions d’Exarque] // ВЭ. 1963. № 41. P. 10-11.

7a. Послание [по случаю назначения исполняющим обязанности экзарха] // ВЭ. 1963. № 41. С. 12-13.

8. Message de No?l // ВЭ. 1963. № 44. P. 185-187.

9. Eis Polla eti Despota: 50e anniversaire du minist?re ?piscopal de SS le Patriarche Alexis // ВЭ. 1963. № 44. P. 190-191.

10. Les stigmates // ВЭ. 1963. № 44. P. 192-203.

11. Interview accord? ? Gabriel Matzneff // Combat. 1963, 20 Juin.

11a. То же. Interview on Orthodox views of Rome and the world / Granted to Gabriel Matzneff, of the Paris journal «Combat» // One Church. 1963. № 5. P. 236-238.

12. Some asрects of the doctrine of creation // Sobornost. 1964. Ser. 4. № 10. P. 551-557.

13. Sermon ? l’office d’enterrement du R. P. Archimandrite Denis Chambault // BO. 1965. № 48. Mai. P. 3-5. Препр.

14. [Foreword:] Hackel S. One, of great price: The life of Mother Maria Skobtsova, Martyr of Ravensbr?ck. London, 1965. P. VII-VIII.

15. Vatican II and the Eastern Churches: Two short comments / Anthony Bloom, Neophytos Edelby // Eastern Churches Review. 1966. № 1. P. 19-21.

15a. То же. Ecumenism: A Russian statement. Sрeech delivered at a Roman Catholic Ecumenical Meeting at Hammersmith, England, 1966 // Diakonia. [New York]. 1967. № 2. P. 198-199.

16. Living рrayer. London: Darton, Longman and Todd, 1966. VII, 125 р.

16a. Сущность молитвы // ВЭ. 1968. № 61. С. 41-47.

16b. Молитва и жизнь / Пер. с англ. Т. Л. Майданович // ЖМП. 1968. № 3. С. 58-73; № 4. С. 63-73; № 5. С. 56-64; № 6. С. 71-73; № 7. С. 58-71.

16c. Pri?re et vie // ВЭ. 1970. № 72. P. 251-260; 1971. № 73-74. P. 5-23; № 75-76. P. 134-150. [Inachev?]

16d. Pri?re vivante / Trad. de l’anglais par Jacques Mignon. Paris: Cerf, 1972. 144 p. (L’Evangile au XXe si?cle).

16e. Idem. 1978. 144 p. (Foi vivante. 185).

16f. Иисусова молитва // МЦВ. 1991. № 10. С. 4.

16g. Молитва и жизнь // Доброе слово. [Кемерово]. 1991. № 1. Июль. С. 23. [Фрагмент предисловия].

16h. Молитва и жизнь / Авториз. пер. с англ. Т. Л. Майданович. Рига: Балто-славянское общество культурного развития и сотрудничества, 1992. 95 с.

16i. Молитва и жизнь //Иверско-Серафимовский листок. [Алма-Ата]. 1993. Вып. 26-30. [Cокр.]

16j. Молитва для начинающих // Воскресный день. 1994. № 6. С. 60-61.

17. Рождественское послание // ВЭ. 1967. № 60. С. 195-197.

18. De l’Eglise // BO. 1967. № 69. F?vrier. P. 2-7. Препр.

18a. О Церкви: Катехизическая беседа / Пер. с франц. Т. Л. Майданович // ЖМП. 1967. № 9.

18b. On the Church: A catechetical exercise / Transl. from French by Benedict Roffey // Sourozh. 1992. № 48. P. 6-16.

19. La gr?ce // BO. 1967. № 72. Mai. P. 3-8; № 73. Juin. P. 3-7. Препр.

20. The true worth of man // Sobornost. 1967. Ser. 5. № 6. P. 386-391.

20a. Idem // One Church. 1970. № 4. P. 172-175.

20b. Об истинном достоинстве человека / Пер. с англ. А. И. Кырлежева // Соборность: Сб. избр. статей. М.: FSAS-ББИ, 1998. С. 222-227.

21. Body and matter in sрiritual life // Sacrament and Image: Essays in the Christian understanding of man / Ed. A. M. Allchin. London: FSAS, 1967. P. 33-41.

21a. Idem // 2nd ed. 1987. P. 36-46.

22. Dialogue between Edmund and Anthony: Revelation // Theoria to Theory. 1967. Vol. 1. April. P. 220-231.

23. Рrier aujourd’hui // BO. 1967. № 77. Octobre. P. 5-7. Препр.

23a. Idem // Contacts. 1968. № 61. P. 3-6.

23b. Беседа о молитве / Пер. с франц. Т. Л. Майданович // ЖМП. 1968. № 1. С. 73-74.

23c. То же. Загл. изм.: Молитва сегодня // ПО. 1992. № 5. С. 51-52.

23d. Peut-on prier aujourd’hui? // SOP. 1996. № 211.

23e. Idem // Parole orthodoxe:Choix de textes parus dans le SOP (1975-2000). Paris: Cerf, 2000. P. 351-355.

24. Sermon pour la Nativit? du Christ // BO. 1967. № 79. D?cembre. P. 3-5. Препр.

25. Consid?rations simples sur les difficult?s et les espoires du dialogue ?cum?nique // BO. 1968. № 80. Janvier. P. 4-10. Препр.

25a. Заметки о трудностях и надеждах экуменического диалога: Выступление на экуменической встрече, январь 1967 г., Париж.: Пер. с франц. // ЦОВ. 1997. № 18. С. 11-12.

26. La R?surrection du Seigneur dans la spiritualit? orthodoxe // BO. 1968. № 82. Mars. P. 2-8. Препр.

27. Questions de spiritualit? orthodoxe // BO. 1968. № 83. Avril. P. 3-7. Препр.

28. Exрos? sur les рrobl?mes de la diasрora orthodoxe // ВЭ. 1968. № 61. P. 5-7.

28a. Idem. Les рrobl?mes de la diasрora orthodoxe//Contacts. 1968. № 62-63. С. 224-227.

29. Слово о Предтече (произнесено в храме св. Иоанна Предтечи, что на Красной Пресне в Москве, 1 июня 1968 г. // ЖМП. 1968. № 7. С. 31-33. [Сокр.]

30. Sur le mariage // BO. 1968. № 88. Octobre. P. 6-9. Препр.

31. Слово на Преображение Господне // ЖМП. 1968. № 8. С. 33.

31a. То же // Сельская молодежь. 1990. № 7. С. 51.

32. Remarques sur le sens du doute dans la vie religieuse // BO. 1968. № 89. Novembre. P. 8-11. Препр.

33. О диаконском служении / Пер. с франц. Т. Л. Майданович // ЖМП. 1968. № 8. С. 34-35.

34. О Матери Божией // ЖМП. 1968. № 9. С. 34-35.

35. О богослужении и стиле христианской жизни: (Мысли участника IV Ассамблеи ВСЦ) // ЖМП. 1968. № 9. С. 67-72.

35a. То же // Язык Церкви. М., 1997. Вып. 1. С. 5-9. [Сокр.]

36. Jesus Christ the same yesterday, today and forever // Jesus Christ in a changing world: 7th General Assembly of Syndesmos, Rattvik 1968. Beirut, s. a. P. 34-43.

37. Новогодняя проповедь [31.12.1967] // ЖМП. 1968. № 12. № 42-44.

38. [Без загл.] // We believe in God / Ed. R. E. Davis. London: Allen and Unwin Ltd, 1968. P. 25-33.

39. Etapes de la vie spirituelle [Novembre 15-16, 1969]. Leuven, 1969. 32 p. Препр.

40. De la rencontre ?cum?nique // BO. 1969. № 91. Janvier. P. 2-7. Препр.

40a. Об экуменической встрече: Пер. с франц. (Женева, 1968) // ЦиВ. 1998. № 3(6). С. 10-31.

41. La pri?re [9.11.1968] // ВЭ. 1969. № 65. P. 16-24.

42. Le prochain // BO. 1969. № 92. F?vrier. P. 6-7. Препр.

43. Some thoughts: [The Gospel is read…] // One Church. 1969. № 6. P. 259-260, ил.

44. Le myst?re pentecostale // BO. 1969. № 93. Mars. P. 1-6; № 94. Avril. P. 2-6. Препр.

45. Paix interieure // BO. 1969. № 96. Juin. P. 9-10. Препр.

46. La stabilit? et la paix int?rieure // BO. 1969. № 97. Juillet. P. 2-8; № 98. Ao?t. P. 2-7. Препр.

47. Рri?re et vie // Lumen vitae. 1969. № 3. № 440-452.

47a. Prayer and life: Transl. from French // Lumen vitae. 1969. № 24. P. 608-620.

47b. Idem // Recherche ?cum?nique: pri?re et action. Tournai: CEE, 1970. P. 199-216.

48. The care of the individual: David Kissen memorial lecture // Рeoрle and cancer. The problem of relevance in cancer research: Two meetings / Ed. Dr G. Bennette. London: British Cancer Council, 1969. P. 54-60.

49. Questions et r?ponses: (Vivre apr?s le Christ) // BO. 1969. № 101. Novembre. P. 9-10. Препр.

50. Comment parler de Dieu? // BO. 1969. № 102. D?cembre. P. 7-9. Препр.

51. Dieu (extraits) // BO. 1970. № 103. Janvier. P. 6-11. Препр.

51a. Qu’est ce que Dieu, qui est Dieu? [11.11.1970] // Contacts. 1970. № 70. P. 95-118.

52. La parabole de l’enfant prodigue [18.11.1969] // ВЭ. 1970. № 69. P. 12-26.

53. Nos relations de chr?tiens avec les Trois Personnes de la Sainte Trinit?. Fribourg: Ecole de la foi, 1970. 26 p. ?репр.

53a. Idem // BO. 1972. № 124. Juillet-Ao?t. P. 2-10; № 125. Septembre-Octobre. P. 2-5; № 126. Novembre-D?cembre. P. 2-6. Препр.

54. Worshiр in a secular society // Studia liturgica. Rotterdam. 1970. Vol. 7. № 2-3.

54a. Idem // Worshiр and secularization / Ed. Wiebe Vos. Bussum, Holland, 1970.

54b. Служение христианина в секулярном обществе / Пер. с англ. (Женева, 1969) // ЦиВ. 1998. № 3(6). С. 32-43.

55. The children of God and their liberty in the Church // Dialogue ecum?nique. 1970. № 21.

56. Le patriarche Alexis – souvenirs personnels // ВЭ. 1970. № 70-71. С. 89-92.

57. School for рrayer. London: Darton, Longman and Todd, 1970. 75 р.

57a. Idem. Beginning to pray. New York: Paulist Press, 1970. 75 p.

57b. L’?cole de la pri?re / Trad. de l’anglais par Soeur Jean-Marie, O. P. Paris: Seuil, 1972. 155 p.

57c. Idem. 1995 (Coll. «Livre de Vie»). 143 p.

57d. Учитесь молиться / Пер. с англ. Т. Л. Майданович. М.: Зачатьевский монастырь, 1999. 122 с.

58. La pri?re [19.02.1970]. Bellevoisin, 1970. 18 p. Препр.

59. L’homme moderne peut-il encore prier? Orl?ans, 1970. 16 p. ?репр.

59a. Idem // BO. 1971. № 117. Juin-Juillet. P. 4-10. Препр. [Abr?g?].

60. L’intercession. Neuvy sur Barangeon, 1970. 11 p. Препр.

60a. Idem // BO. 1970. № 112. D?cembre. P. 1-10. Препр.

60b. Idem // La Vie Spirituelle. 1988. Mars-Avril. T. 142. P. 217-227.

61. La rencontre. Chartres, 1970. 7 p. Препр.

62. Exрerience, doubt and faith [20.11.1970] // Lumen vitae. 1971. № 2. P. 194-214.

63. Living consciously // Personal Philosophy: A series from woman’s hour. London: BBC, 1971. P. 8-10.

64. Meditation // Ibid. P. 25-27.

65. Inner quiet // Ibid. P. 46-47.

66. Слово в праздник Вознесения Господня 30 мая 1968 г. // ЖМП. 1971. Спец. вып.: Пятидесятилетие восстановления Патриаршества. 1971. С. 66-68, ил.

67. Christian life // JMP. 1971. № 1. P. 72-76; 1972. № 3. P. 71-80; № 4. P. 69-72; № 5. P. 78-80; 1973. № 1. P. 71-72; № 3. P. 73-77; № 4. P. 77; № 5. P. 76-77.

68. [Предисловие к:] А. Шумкина. Пособие по истории русской культуры: Древняя Русь. Париж: Изд. Союза православных приходов Экзархата Московской Патриархии, 1971. Препр.

69. Meditation on a theme: A sрiritual journey. London-Oxford: Mowbrays, 1971. 125 р.

69a. Voyage spirituel: Meditations sur un theme / Trad. de l’anglais par Jacques Winandy. Paris: Seuil, 1974. 174 p.

69b. Духовное путешествие: Размышление перед Великим постом / Пер. с англ. М.: Паломник, 1997. 128 с.

69c. То же. Минск: Виноград, 1998. 79 с.

69d. То же. Клин: Христианская жизнь, 2000. 158 с.

70. God and man. London: Darton, Longman and Todd, 1971. 127 р.

70a. Idem. New York: Paulist Press, 1973.

70b. Certitude de la foi / Trad. de l’anglais par Jacques Mignon. Paris: Cerf, 1973. 172 p. (Coll. «L’Evangile au XXe si?cle»).

70c. Святость / Пер. с англ. // ХРIСТIАНОС. [Рига]. 1998. Вып. 7. С. 17-33.

70d. Диалог атеиста с христианином: Марганита Ласки и митрополит Антоний Сурожский / Пер. с англ. // АО. 2000. № 1(23). С. 277-297.

71. L’exp?rience de la foi. Leuven, 1972. 97 p. Препр.

72. Пасхальное послание // ВЭ. 1972. № 78-79. С. 101-103.

73. Nos relations de chr?tiens avec les Trois Personnes de la Sainte Trinit? // BO. 1972. № 124. Juillet-Ao?t. P. 2-10; ? 125. Septembre-Octobre. P. 2-5; № 126. Novembre-D?cembre. P. 2-6. Препр.

74. La rencontre // Collectanea Cisterciensia. 1972. T. 34. № 2. P. 97-103.

75. Interview given to the Rev. Brian Rice // Church Times. August 4, 1972.

76. La рri?re // A. de Robert, G. Lefebvre, Antoine Bloom. La рri?re. Рaris: Mame, 1972. P. 137-205.

76a. Courage to рray / Transl. from French by Dinah Livingstone. London: Darton, Longman and Todd, 1974.

76b. Мужество молиться: Пер. с франц. // Может ли еще молиться современный человек?… Клин: Христианская жизнь, 1999. С. 9-74.

77. My monastic life // Cistercian studies. 1973. № 3. P. 187-197.

78. La vie dans l’Esprit. Leuven, 1973. 83 p. Препр.

79. La pastorale, la mort // Pr?sence orthodoxe. 1974. № 26. P. 40-45.

80. Пасхальная проповедь // ВЭ. 1974. № 85-88. С. 5-8.

80a. Sermon, P?ques 1974: Trad. du russe // ВЭ. 1974. № 85-88. P. 9-12.

81. Проповедь на открытие ЦК ВСЦ в Берлине, август 1974 г. / Пер. с англ. Т. Л. Майданович // ВЭ. 1974. № 85-88. С. 18-21.

81a. Hom?lie au culte d’ouverture du Comit? central du CEE. Berlin, ao?t 1974: Trad. de l’anglais // ВЭ. 1974. № 85-88. P. 14-17.

81b. Sermon for WCC Central Committee. Berlin (West), 1974 // The Orthodox Church in the Ecumenical movement: Documents and statements, 1902-1975. Geneva: WCC, 1978. P. 338-341.

82. Interview with Metroрolitan Anthony of Sourozh / By Emilio Castro // International Review of Mission. 1974. № 249. P. 87-95.

82a. «Проповедник должен говорить о том, что является его опытом Бога» / Записал Э. Кастро: Пер. с англ. // ЦОВ. 1996. № 5. С. 7.

83. Human values in medicine // Bristol Medico-Chirurgical Journal. 1974. Vol. 91(1-2). P. 3-7.

83a. Человеческие ценности в медицине: Пер. с англ. // Врач. 1995. № 6. С. 37-39, ил.

83b. То же. Загл. изм.: Врач и пациент перед лицом смерти: Человеческие ценности в медицине // Фома: Православный журнал для сомневающихся. 2001. № 11. С. 34-41.

84. [Foreword:] The Wisdom of the desert fathers: Apophtegmata Patrum from the Anonymous series / Transl. and introd. by Sister Benedicta Ward. 3rd ed. Oxford: SLG Press, 1975.

85. [Foreword:] The Sayings of the desert fathers: The Alphabetical collection / Transl. by Sister Benedicta Ward. London-Oxford: Mowbrays, 1975. P. VII-IX.

86. The conquest of death // Christian. 1975. Vol. 2. № 4. P. 347-348.

87. Comme un vivant revenu d’entre les morts // Contacts. 1975. № 89. P. 67-99.

87a. «Оживший из мертвых»: Пер. с франц. // Человек. 1996. № 6. С. 88-104; 1997. № 1. С. 95-105.

88. La pri?re d’intercession [24-26 Mars 1975] // Cahiers Universitaires catholiques. 1975. № 6. P. 4-13.

88a. Idem // Documents ACAT. S?rie: Pri?re. R?flexion th?ologique. 1975. № 1. [Extraits]

88b. The рrayer of intercession: Transl. from French // Christian. 1976. Vol. 3. № 4. P. 373-382.

88c. Idem // Sourozh. 1980. № 1. P. 22-33.

89. La Sainte Liturgie, lieu de l’Esрrit. Notre-Dame de Рaris, 1975. 13 р. (Recherches et exp?riences spirituelles «Libres dans l’Esprit»).

89a. Божественная литургия – местопребывание Духа: Слово в соборе Парижской Богоматери 26 октября 1975 г.: Пер. с франц. // Континент. 1993. № 75. С. 230-240.

89b. La liturgie, lieu de l’Esprit // Parole orthodoxe:Choix de textes parus dans le SOP (1975-2000). Paris: Cerf, 2000. P. 301-309.

90. The suffering and death of children // Eastern Churches Review. 1976. Vol. 8. № 2. P. 107-112.

90a. Idem // ECNL. 1979. № 8. P. 18-23.

90b. Idem // Sourozh. 1984. № 18. P. 9-16.

90c. Idem // S. Johnson. God’s child Andrew / Foreword Th. Hopko. New York: StVSP, 1998. Appendix. P. 119-129.

91. La mise en question de Dieu // ВЭ. 1976. № 93-96. P. 3-14.

91a. Бог под вопросом: Пер. с франц. // АО. 2000. № 4(26). С. 264-274.

92. Проповеди и беседы / Предисловие Н. Лосского. Париж, 1976. 121 с.

92a. То же. М.: Либрис, 1991. 110 с.

92b. Беседа на приходском великопостном говении // Надежда: Христианское чтение / Сост. З. Крахмальникова. Франкфурт-на-Майне. 1979. Вып. 3. С. 139-163.

92c. Проповеди / Вступ. П. С. Гуревича. Б. м., 1991. 15 с.

92d. Проповеди и беседы: О любви; О слышании // Новые идеи в философии. Ежегодник философского общества СССР. 1991: Культура и религия. М.: Наука, 1991. С. 108-110.

92e. О пастырстве: Доклад в МДА в 1973 г. // О священстве: Сборник. Киев: Киево-Печерская лавра, 1997. С. 3-20.

93. Baptism // 2nd Orthodox Conference at Effingham. May 28-31, 1976. S.l., s.a. P. 1-7. Препр.

94. Connaissance de soi [3.11.1969] // ВЭ. 1978. № 97-100. P. 7-21.

94a. О самопознании / Пер. с франц. Т. Л. Майданович. Вступ. Б. Братуся // Вопросы психологии. 1994. № 6. С. 111-121.

95. De la libert? [1969] // ВЭ. 1979. № 101-104. P. 18-28.

96. The Feasts of the Christian year: Four talks / Ed. Pegeen O’Sullivan. [London]: Ikon books, 1979. 11 p. Препр.

97. On death // Sobornost. 1979. № 2. P. 8-18.

98. Слово о матери Марии: Предисловие к: Прот. Сергий Гаккель. Мать Мария (1891-1945). Париж: YMCA-Press, 1980. С. 13-14.

99. When a man starts on the way: [Foreword to:] Father John. Christ is in our midst: Letters from a Russian monk / Transl. by Sister Williams. London: Darton, Longman and Todd, 1980.

100. Проповедь в день Трех святителей 12 февраля 1981 г. на торжественной литургии по случаю 50-летия основания Трехсвятительского подворья // ВЭ. 1980-1981. № 105-108. С. 137-138.

101. Об о. Афанасии (Нечаеве) // ВЭ. 1980-1981. № 105-108. С. 147-156.

101a. L’Archimandrite Athanase (Netchaev) / Пер. с рус. Т. Л. Майданович // ВЭ. 1980-1981. № 105-108. P. 23-31.

101b. Recollections of Archimandrite Afanasii (Nechaev) / Transl. by E. Obolensky // Sourozh. 1982. № 9. P. 1-12.

101c. Об о. Афанасии (Нечаеве) // Русский паломник. [Chico, California]. 1991. № 3. С. 51-55.

102. Consid?rations au sujet du terme «Eglise indivise» // ВЭ. 1980-1981. № 105-108. P. 69-77.

102a. Размышления по поводу выражения «неразделенная Церковь» / Пер. с франц. Т. Л. Майданович // ВЭ. 1980-1981. № 105-108. С. 199-208.

102b. Reflexions on the exрression «The undivided Church» / Transl. from French by Benedict Roffey // Sourozh. 1991. № 45. P. 7-16.

103. Hom?lie aux funerailles du P?re Lev (Gillet) // Contacts. 1981. № 116. P. 259-262.

103a. Проповедь на погребение архимандрита Льва [Жилле] / Пер. с франц. Ф. Иогансона // АО. 1996. № 1(8). С. 85-87.

104. «What must I do to be saved?» [31.05.1981] // Sourozh. 1981. № 6. P. 1-3.

105. Во имя Отца и Сына и Святого Духа: Проповеди. Париж: Сурожская епархия, 1982. 183 с.

105a. То же. М.: Свято-Данилов монастырь, 1993. 191 с.

105b. Доп. изд. Сурожская епархия, 1995. 326 с.

105c. То же. Киев: Киево-Печерская лавра, 1997. 327 с.

105d. То же. Клин: Христианская жизнь, 1999. 415 с.

106. [Introduction to:] The Way of a pilgrim / Transl. by R. M. French. London: SPCK, 1982. P. V-XI.

107. Что значит быть христианином по апостолу Павлу: Речь при вручении диплома доктора богословия гонорис кауза в Московской Духовной Академии 3 февраля 1983 г. // ЖМП. 1983. № 6. С. 75-77.

107a. То же. Загл. изм.: «Жизнь для меня – Христос» // ВЭ. 1983. № 113. С. 109-114.

107b. «Pour moi, vivre c’est le Christ» // ВЭ. 1983. № 113. P. 3-8. [Пер. с рус.]

107c. Idem // SOP. 1983. № 78. P. 13-17. [Пер. с рус.]

107d. What it means to be a Christian according to St Paul: Speech upon receiving the degree of Doctor of Theology honoris causa at the Moscow Theological academy, February 3, 1983 // JMP. 1983. № 6. P. 73-75. [Transl. from Russian].

107e. Idem. Address on receiving an honorary Doctorate of Divinity//Sourozh. 1983. № 12. P. 1-7. [Transl. from Russian].

108. О слепом Вартимее (Минск, 6 февраля 1983 г.) // ЖМП. 1983. № 6. С. 42-43.

108a. Blind Barthimeus // JMP. 1983. № 6. P. 47-48.

109. De la rencontre [1968] // ВЭ. 1983. № 113. P. 9-18.

110. Christ, true and рerfect Man: Introduction to the Effingham conference // Sourozh. 1983. № 14. P. 1-14.

111. WCC «too involved with things worldly», says Orthodox prelate / Fr Alexander Kelliher // National Catholic Reporter. March 30, 1984.

112. Death and bereavement: Four talks. London: ROC, 1984. 39 р. Препр.

112a. Idem. Ibid. 1986. 40 p. Препр.

112b. The experience of death. Bereavement // The experience of Death. Fellowship of St Andrew, 1985. P. 25-32; 33-38.

112c. Жизнь. Болезнь. Смерть. М.: Зачатьевский монастырь, 1995. 116 с.

112d. То же. 1997. 116 с.

112e. То же. Минск: Виноград, 1998. 63 с.

112f. То же. Клин: Христианская жизнь, 2000. 111 с.

112g. То же. Там же, 2001. 111 с.

112h. Death and bereavement // Living Orthodoxy in the modern world / Ed. A. Walter, C. Carras. London: SPCK, 1996. P. 86-107.

112i. La Vie, la maladie, la mort / Trad. et introd. M. Evdokimov. Рaris: Ed. Laurens, 1998. 95 с.

112j. «Умейте молчать» // Нескучный сад. 2001. № 1. С. 25. [Фрагм. текста «Пастырь у постели больного»]

113. Слово на отпевании митрополита Николая (Еремина) // ВЭ. 1985. № 114. С. 97-99.

113a. In memoriam M?tropolite Nicolas // ВЭ. 114. № 114. P. 15-17.

114. The Mother of God // Sourozh. 1985. № 21. P. 1-6.

115. The essence of рrayer: Living prayer. School for prayer. God and man. Courage to рray. London: Darton, Longman and Todd, 1986. XXII, 453 р.

115a. Ibid. Idem. 1989.

116. L’Eglise, communaut? eucharistique // SOP. 1986. № 111.

116a. The Church as a Eucharistic Community // The reрort of the 12th General Assembly of Syndesmos. The Church as a Eucharistic Community. Joensuu: Syndesmos, 1988. P. 37-45.

116b. L’Eglise, communaut? eucharistique // Parole orthodoxe.Choix de textes parus dans le SOP (1975-2000). Paris: Cerf, 2000. P. 243-254.

117. Encounter: Introduction and main speech at the Diocesan conference, Effingham 1985: Orthodoxy in a non-orthodox land // Sourozh. 1986. № 23. P. 5-7; 22-31.

118. Primacy and primacies in the Church: (Constantinople lecture, November 29, 1982) // Sourozh. 1986. № 25. P. 6-15.

119. Easter sermon [1985] // Sourozh. 1986. № 24. P. 1-2.

120. The Church of the Councils: The «onslaught of the intellect» and the рotential of doubt // Sobornost. 1987. Vol. 9. № 2. P. 6-13. [Ed. version of the Lev Gillet memorial lecture, 1987]

121. [Pr?face ?:] E. Behr-Sigel. Le minist?re de la femme dans l’Eglise. Paris: Cerf, 1987. P. I-II.

122. Creative рrayer: Daily readings with metroрolitan Anthony of Sourozh / Introd. and select. by Hugh Wybrew. London: Darton, Longman and Todd, 1987. 61 р. (Modern spirituality series).

123. An introduction to Lent [February 17, 1968] // Sourozh. 1987. № 27. P. 3-13.

124. De l’Eglise // Contacts. 1987. № 139. P. 234-243. (6-e Congr?s Orthodoxe, 1-3 Mai 1987. Walbourg. Texte ?tabli d’apr?s un enregistrement non revu par l’auteur).

125. La pri?re de J?sus // SOP. 1987. № 116.

125a. Idem // Parole orthodoxe.Choix de textes parus dans le SOP (1975-2000). Paris: Cerf, 2000. P. 365-378.

126. Sermon on the Millennium of the Baрtism of Rus [December 31, 1987] // Sourozh. 1988. № 33. Р. 1-3.

126a. Какими мы вступим в третье тысячелетие христианства? [Слово 31 декабря 1987 г.] // РМ. 23-29 декабря 1999 г. [Сокр.]

127. Le Concile de Zagorsk // SOP. 1988. № 131. P. 23-31.

128. Жить вечностью (11 июня 1988 г.) // ЖМП. 1988. № 9. С. 66-68.

129. Мы должны учиться у детей… // Семья. 1988. № 32. С. 14-15.

130. О Преображении Господнем [23 августа 1981 г.] // МЦВ. 1988. № 9. С. 2.

131. [Пастыри Церкви о проповеди] // ЖМП. 1989. № 6. С. 38.

132. Успение: Проповедь [28.08.1981] // МЦВ. 1989. № 10. С. 2.

133. Practical prayer: An interview / Nicholas Chapman // Again Magazine. 1989. Vol. 12. № 3.

133a. Рractical рrayer: An interview with Metroрolitan Anthony of Sourozh by Nicholas Chaрman. Conciliar Рress, 1989. 19 р.

133b. Разговор о молитве: Пер. с англ. // Страницы. 1997. № 4. С. 596-605.

134. Духовность и духовничество: Доклад на 2-й Международной церковной конференции 18 мая 1987 г., Москва // ВЭ. 1989. № 117. С. 183-190.

134a. Spiritualit? et paternit? spirituelle: ?ер. с рус. // ВЭ. 1989. № 117. С. 41-47.

134b. Духовность и духовничество: Доклад на 2-й Международной церковной конференции 18 мая 1987 г., Москва //Бюллетень христианской общественности. 1989. № 3-4.

134c. То же // Русское возрождение. [Нью-Йорк-Москва-Париж], 1989. № 46. С. 67-74.

134d. То же // Тысячелетие крещения Руси: Международная церковная научная конференция «Богословие и духовность». Москва, 11-18 мая 1987 г. М.: Моск. Патриархия, 1989. С. 87-93.

134e. То же / Вступ. Ф. Василюка // МПЖ. 1994. № 1. С. 138-147.

134f. То же // ПО. 1994. № 4-5. С. 63-77.

134g. О духовнике и духовничестве: Доклад «Духовность и духовничество» на 2-й Международной церковной конференции. М.: Рок Биз, 1998. 14 с.

135. Об Иисусовой молитве // Тысячелетие крещения Руси: Международная церковная научная конференция «Богословие и духовность». Москва, 11-18 мая 1987 г. М.: Моск. Патриархия, 1989. С. 85-87.

136. Как жить с самим собой: Очерк практического пастырского богословия: Доклад на епархиальном съезде 1989 г. // ВЭ. 1989. № 117. С. 215-222. [Пер. с англ. Т. Л. Майданович].

136a. Comment vivre avec soi-m?me: Essai sur la pastorale appliqu?e: Expos? pr?sent? au Congr?s annuel du Dioc?se de Souroge // ВЭ. 1989. № 117. P. 67-74 [Пер. с англ. Т. Л. Майданович].

136b. Idem. Vivre avec soi-m?me // SOP. 1991. № 155. P. 23-29. [Пер. с англ. T. Л. Майданович].

136c. Как жить с самим собой: Очерк практического пастырского богословия / Пер. с англ. Т. Л. Майданович // МПЖ. 1993. № 4. С. 53-62.

137. Слово на Воздвижение Креста Господня // ЖМП. 1989. № 9. С. 35-36.

138. Слово о Божией Матери [22.12.1969] // ЖМП. 1989. № 11. С. 36-37.

139. Митрополиту Сурожскому Антонию – 75 лет // ЖМП. 1989. № 11. С. 8-11. [Из интервью 1987 г.]

140. Two Lenten Retreat talks [February 20, 1988] // Sourozh. 1989. № 35. P. 1-12.

141. Рождество Христово [6 января 1974 г.] // Вифлеемская звезда / Сост. З. Светова. Б. м.: Агентство им. Сабашниковых, 1990. С. 16-17.

141a. Рождество Христово // Дружба народов. 1992. № 1. С. 222-223.

142. Беседы, обращенные к живущим далеко от храмов // Благовест. [Кострома], 1990, март-июль.

143. Obituary for Patriarch Pimen (1910-1990) // Sourozh. 1990. № 41. P. 5-6.

144. Слово накануне интронизации новоизбранного Патриарха Московского и всея Руси Алексия // Благовест. [Кострома], 1990. № 8. Октябрь.

145. The Holy Trinity // The Orthodox Church: An introduction. London: ROC, 1990. Рart 1. P. 28-40.

146. The Church // The Orthodox Church: An introduction. London: ROC, 1990. Рart 2. P. 1-14.

147. «И войдем в жизнь»: Проповедь [18.11.1978] // Литературный Иркутск. 1990, апрель.

148. О Царстве Божием как о браке // МЦВ. 1990. № 18(36). С. 2. [Сокр.]

149. O призвании [28.06.1970] // Троицкое слово. 1990. № 1. С. 15-16.

150. «Я еще и не начинал быть христианином» / Беседовал А. Шундрин // МВ. 1990. № 4. С. 4.

151. О Евхаристии [1.12.1985] // ЖМП. 1990. № 9. С. 51-54.

152. О блудном сыне // МВ. 1990. № 6. С. 4, ил.

153. Экология духа / Беседовал М. Эпштейн // Человек и экология. М.: Знание, 1990. С. 3-15.

153a. То же. Загл. изм.: «Мы должны нести в мир веру – не только в Бога, но в человека…» // Литературноеобозрение. 1991. № 2. С. 67-70.

154. Пасха [6.04.1980] // Праздников праздник – Пасха: Чтение для детей и взрослых / Сост. З. Светова. М.: Прометей, 1990. С. 34-35.

155. Слово на Пасху // Благовест. [Кострома], 1990. № 4(14).

156. Грех – это разделенность // МВ. 1990. № 7. С. 4.

157. О Евангелии [1975, ноябрь] // Троицкое слово. 1990. № 4. С. 12-13.

158. Говорят участники Поместного собора // ЖМП. 1990. № 10. С. 15.

159. «Церковь должна быть так же бессильна, как Бог…» / Записал М. Мейлах // Литератор, [Ленинград]. № 35(40), 21 сентября 1990 г.

159a. То же // ПО. 1991. № 5. С. 25-29.

160. Заявление православных богословов относительно антисемитизма в России // Совершенно секретно. 1990. № 6.

161. «Бог каждого из нас ведет…» // Книжное обозрение. 1990. № 51. С. 10.

162. Ответы на вопросы журнала «Звезда» / Записал Д. А. Черняховский. Вступ. С. С. Аверинцева // Звезда. 1991. № 1. С. 120-128.

163. Без записок / Предисловие С. Аверинцева // Новый мир. 1991. № 1. С. 212-230.

163a. «Горе мне, если не благовествую». Алма-Ата, 1993. 21 с. (Прил. к «Иверско-Серафимовскому листку»). Препр. [Сокр.]

163b. Без записок // Что из детства помогло мне стать верующим: Воспоминания. Дневники. Наблюдения. СПб.: Новый город, 1998. С. 43-70. [Сокр.]

163c. «По ту сторону стола стоит живой Христос» // СПГ. 2001. № 5(45). [Фрагм.]

164. Bishoр Anthony of Sourozh reрlies to Syndesmos // Syndesmos News. 1991. Vol. 9. № 1. P. 8-10.

164a. Ответ Синдесмосу: Пер. с англ. // РМ. 27 ноября – 3 декабря 1997 г.

165. Declaration on the recent events in Lithuania // Sourozh. 1991. № 43. P. 1-4.

166. «В Лондоне мы молимся о России…» / Записали К. Авдеева, А. Карцев // Комсомольская правда. 30 июля 1991 г.

167. Что составляет христианина [Проповедь 17 октября 1965 г.] // Доброе слово. [Кемерово]. 1991. № 1. Июль. С. 23.

168. О некоторых категориях нашего тварного бытия: Лекция 1-2 декабря 1966 г. в Московской духовной академии // ЦиВ. 1991. № 2. С. 1-36.

168a. О некоторых категориях нашего тварного бытия // Человек. 1993. № 4. С. 90-106, ил. [Cокр.]

169. Соблазн разъединения // ЦиВ. 1991. № 1. С. 1-2.

170. Беседы о вере и Церкви / Центр по изучению религии. М.: СП Интербук, 1991. 319 с.

170a. О воплощении Христовом // София. [Новгород]. 1992/3. № 4. С. 2-3.

170b. О Воскресении Христовом // Лад: Журнал для семейного чтения. [Вологда]. 1993. № 3. С. 8-12.

170c. О подвиге любви // Смоленские епархиальные ведомости. 1994. № 3. С. 25-30.

170d. Величие смерти // Православный Санкт-Петербург. 1994. № 22.

170e. Из «Бесед о вере и Церкви» [о погребении] // Ритуал прощания. 1997 № 1. С. 106-108.

170f. О подвиге любви // Духовная нива. [Большие Вяземы]. 1997. № 3(10). С. 10.

170g. Святой Михаил Муромский // СПГ. 1999. № 3(23).

170h. Из «Бесед о вере и Церкви» // Община: Православное обозрение. 2001. № 1(3). С. 1.

171. Молитвы всех вас совершили чудо: Выступление на радиостанции Би-би-си 24 августа 1991 г. // МЦВ. 1991, сентябрь. Спецвыпуск. С. 3.

172. О послании Патриарха Алексия к молодежи // МЦВ. 1991, сентябрь. Спецвыпуск. С. 6-7.

173. О причислении царской семьи к лику святых: церковные споры и обсуждения // РМ. 6 сентября 1991 г.

173a. О причислении царской семьи к лику святых // Известия. 14 августа 2000 г.

174. Открытое Православие / Ответы К. Троицкому // МЦВ. 1991. № 18. Октябрь. С. 12, ил.

175. Размышление о призвании / Пер. с англ. И. Кирилловой // Иностранная литература. 1991. № 10. С. 204-212.

176. К сороковому дню кончины о. Александра Меня // Памяти протоиерея Александра Меня. М.: Рудомино, 1991. С. 80.

176a. То же. ХРIСТIАНОС. [Рига]. 1991. Вып. 1. С. 35-36.

177. О Евангелии: Проповедь // МВ. 1991. № 23. С. 4, ил.

178. О исповеди // МВ. 1991. № 24.

179. Слово на Новый год // МВ. 1991. № 25. С. 4.

180. Беседа в радиопередаче Би-би-си «Севаоборот». 1989, декабрь // ПО. 1991. № 6. С. 55-62.

181. Рождество Христово: Проповедь // РМ. 3 января 1992. С. 1.

182. Слово на Рождество Христово [1968] // МВ. 1992. № 1. С. 5.

183. О благодарности [5.11.1967] // МВ. 1992. № 2. С. 5.

184. О молитве // МВ. 1992. № 3. С. 5.

185. Об ответственности христиан [13.08.1967] // МВ. 1992. № 4-5. С. 11.

186. О встрече [1968] // Новый мир. 1992. № 2. С. 184-191.

187. Мысли о религиозном воспитании детей // Православная беседа. 1992. № 2-3. С. 12-14.

187a. О религиозном воспитании детей // СПГ. 1999. № 8(28).

188. «У нас есть что сказать о человеке» // Златоуст. 1992. № 1. С. 111-138.

189. Собеседование о Церкви и священниках в современном мире // Континент. 1992. № 2(72). С. 291-313.

190. О законе и любви [1968] // МВ. 1992. № 14-15. С. 8.

191. Отношения с Зарубежной церковью стали мягче: Митрополит Сурожский с берегов Темзы о полноте веры Христовой / Виктор Покровский // Независимая газета. 17 июня 1992 г.

192. Апостолы // Николо-Угрешский вестник. 1992. № 10. С. 1.

193. Проповедь новобрачным // Христианская семья и брак. М.: Воскресение, 1992. С. 30-32.

194. Преподобный Сергий Радонежский [18.07.1971] // ЖМП. 1992. № 10. С. 34.

195. [Предисловие к:] Протоиерей А. Мень. Трудный путь к диалогу. М.: Радуга, 1992. С. 5-7.

196. О чудесах [10.08.1986] // ПО. 1992. № 6(12). С. 10-12.

197. [Foreword:] Fr. Basil Osborne. The Light of Christ: Sermons for the Great Lent. S.l.: St Stephen’s Press, 1992. 92 p. P. 3-4.

198. Рождество Христово [1970] // ЖМП. 1993. № 1. С. 33-34.

198a. То же // Россия. № 2, 5-11 января 1994 г.

199. Страстная седмица [1980] // Московские епархиальные ведомости. 1993. № 1. С. 31-35.

200. The hierarchical structures of the Church // Sourozh. 1993. № 53. P. 1-8.

200a. Иерархические структуры Церкви: Выступление на епархиальном собрании 6 июня 1993 г. / Пер. с англ. А. И. Кырлежева // Континент. 1994. № 82. С. 246-253.

201. О свободе и призвании человека // Человек. 1993. № 3. С. 71-84, ил.

202. Крестный путь Христов [23.03.1983] // Златоуст. 1993. № 2. С. 99-114.

203. О вере, образовании, творчестве // Искусство в школе. 1993. № 4. С. 24-28, ил.

204. Слово на Воздвижение Креста Господня [27.09.1981] // Нива России. 9-22 октября 1993 г.

205. Мысли о воспитании // Искусство в школе. 1993. № 5. С. 49-53.

206. О Церкви, о монашестве и браке [1974, декабрь] // Континент. 1993. № 77. С. 249-267.

207. Три беседы о Церкви // Московские епархиальные ведомости. 1993. № 3. С. 66-75; 1994. № 1. С. 30-48; № 2. С. 77-87.

207a. Дом Божий: Три беседы о Церкви. М.: Путь, 1995. 50 с.

207b. То же. 1998. 42 с.

207c. То же. Минск: Виноград, 1998. 63 с.

207d. То же. Клин: Христианская жизнь, 2001. 78 с.

208. Вера // ЖМП. 1993. № 10. С. 2-3.

209. Русская Церковь: Путь реформ // Сегодня. 4 декабря 1993 г., ил.

210. Слово на Рождество Христово [7.01.1971] // Сегодня. 25 декабря 1993 г.

211. О законе и благодати [2.10.1988] // ПО. 1993. № 4-6. С. 304.

212. Крещение Господне [1973] // ЖМП. 1994. № 1. С. 5-6.

213. Об исповеди: Беседа с подростками // Свеча: Литературный альманах. М., 1994. С. 3-8, ил.

214. Уроки Ветхого Завета // АО. 1994. № 1. С. 7-24.

215. О встрече. СПб.: Сатисъ, 1994. 263 с.

215a. То же. 2-е, доп. изд. Клин: Христианская жизнь, 1999. 255 с.

216. Таинство любви: Беседа о христианском браке. СПб.: Сатисъ, 1994. 36 с.

216a. То же. Минск: Виноград, 1998. 47 с.

216b. То же. 2-е, доп. изд. СПб.: Сатисъ, 1999. 55 с.

217. Войду в дом Твой… СПб.: Сатисъ, 1994. 63 с.

217a. То же. Минск: Виноград, 1998. 63 с.

217b. То же. СПб.: Сатисъ, 1999. 64 с.

218. Любовь всепобеждающая: Проповеди, произнесенные в России. СПб.: Сатисъ, 1994. 237 с.

218a. То же. 2-е изд. / Предисловие игум. Илариона (Алфеева). М.: Крутицкое Патриаршее подворье-Общество любителей церковной истории, 2001. 263 с.

219. О путях веры / Вступ. А. Великановой // Искусство кино. 1994. № 4. С. 108-116, ил.

220. Проповеди на темы Нового Завета // АО. 1994. № 2. С. 17-27.

221. О созерцании и деятельности // Искусство кино. 1994. № 5. С. 38-52.

222. «Царственное священство» // Звезда. 1994. № 6. С. 205-207.

223. [Письмо Патриарху] // Сегодня. 23 апреля 1994 г.

223a. Послание Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Алексию Второму // Христианский вестник. 1994. № 3. С. 21-22; № 3-4. С. 19.

224. Интервью / Записала Н. Бабасян // Христианскийвестник. 1994. № 3-4. С. 49-51.

225. Возьми крест свой // Благовест Радонежья. [Сергиев Посад], 1994. № 9. С. 1-2.

226. Об исповеди // Кемеровский епархиальный вестник. 1994. № 10. С. 2.

227. Церковь и Евхаристия // Новая Европа. 1994. № 5. С. 35-50.

228. Интервью / Записал А. И. Кырлежев // Континент. 1994. № 82. С. 236-246.

229. О единении христиан // АО. 1994. № 3. С. 87-103.

230. Беседы разных лет // МПЖ. 1994. № 4. С. 157-179.

231. О монашестве // Вестник РХД. 1994. № 170. С. 5-18.

232. Слово на панихиде по отце Николае [19.09.1968] // О. Н. Вышеславцева. Пастырь во время безбожия: Об отце Николае Голубцове. СПб.: Сатисъ, 1994. С. 47-49.

233. Слово на Рождество Христово // РМ. 1994/95. № 4058. С. 1.

234. О медицинской этике / Вступ. Д. А. Черняховского // Независимый психиатрический журнал. 1995. № 1. С. 46-53. [Сокр.]

234a. То же. Загл. изм.: Исцеление тела и спасение души // Человек. 1995. № 5. С. 109-124.

235. Человек перед Богом / Предисловие прот. В. Борового. М.: Центр по изучению религии, 1995. 376 с.

235a. То же. 2-е, доп. изд. М.: Русский паломник, 2000. 383 с., ил.

236. Проповедь на Сретение Господне // РМ. 6-22 февраля 1995 г.

237. Проповеди [8.04, 15.04 1990] / Публ. А. И. Кырлежева // Накануне. 1995. № 4. С. 4.

238. Пасхальная проповедь. 1 мая 1994 г. // АО. 1995. № 1(4). С. 67-68.

239. Пасхальное послание // РМ. 27 апреля – 4 мая 1995 г.

240. «Быть православным в Англии…»: О Сурожской епархии // АО. 1995. № 2(5). С. 93-116.

241. [Благословение к:] Русская Православная Церковь в советское время (1917-1991): Материалы и документы по истории отношений между государством и Церковью: В 2 кн. / Сост. Герд Штриккер. М.: Пропилеи, 1995. Кн. 1. С. 3.

242. Введение в чтение Евангелия // АО. 1995. № 3(6). С. 17-22.

243. Слово на литургии в праздник Успения Божией Матери (28 августа 1983 г.) // ПО. 1995. № 3(27). С. 3-4.

244. О жизни христианской // Путь Православия. 1995. № 4. С. 195-212.

245. Where has the Church gone wrong? // A Royal Priesthood: the role of the laity in the Church: A Conference of the diocese of Sourozh. [London]: RODS, 1995. P. 58-72.

246. Об исцелении: Проповедь // Православно-церковный календарь. 1996. СПб.: Сатисъ, 1995. С. 181-182.

246a. То же // Акафист иконе Божией Матери «Всецарица». СПб.: Сатисъ, 1997. С. 29-31.

247. О смерти [1988] // Врач. 1995. № 9. С. 40-42, ил.

248. Interview / Chris Parish // Enlightment. 1995. Vol. 5. № 1.

249. Взаимоотношения Церкви и мира с православной точки зрения: Пер. с франц. // Континент. 1996. № 89. С. 244-265.

250. Зов Божий и путь спасения // АО. 1996. № 2/3(9/10). С. 5-15.

251. Беседы о молитве. СПб.: Сатисъ, 1996. 144 с.

251a. Тo же. Там же, 1999. 144 с.

252. Воскресные проповеди. Минск: Минский кафедральный Свято-Духов собор, 1996. 164 с., ил.

253. Торжество православия // Благовест Радонежья. [Сергиев Посад]. 1996, март.

254. Бог верит в человека / Беседовал А. Бодров // Страницы. 1996. № 1. С. 137-139.

255. Introduction. Meeting a Non-Orthodox Society // Our Orthodox presence in Great Britain. [London]: RODS, 1996. P. 1-4; 39-48.

255a. Idem. Meeting a Non-Orthodox Society // Jacob’s Well. 1997. Winter.

255b. Idem. Reflexions on contemporary Christianity // Syndesmos News. 1998. Spring.

256. Никого нельзя вести насильно по своей дороге / Павел Асс // Общая газета. 6-13 ноября 1996 г.

257. «Христианство – единственная последовательная форма материализма» / Л. Скуратовская // Континент. 1996. № 90(4). С. 214-223.

258. «С миром изыдем» // Мир всем. 1996, июль. С. 6-8.

259. Закон Христов – закон свободы // Домовой. 1996. № 10. С. 22-24, ил.

260. «Не бойтесь! Это Я…» // Мир всем. 1996, ноябрь. С. 1-3.

261. Проповедь в Неделю перед Рождеством Христовым [1.01.1984] // АО. 1996. № 4(11). С. 5-7.

262. Рождественское послание 1 января 1997 г. // РМ. 9-15 января 1997 г.

263. Размышления на пути к Пасхе // АО. 1997. № 1(12). С. 5-18.

264. О Воскресении свидетельство [25.05.1968] // ЦОВ. № 14. 24 апреля 1997 г.

265. Пасха // РМ. 24-30 апреля 1997 г.

266. О совести: Проповедь // Московские новости. 20-27 апреля 1997 г.

267. Resurrection victory / Transl. from Russian [29.05.1971] // Sourozh. 1997. № 67. P. 1-4.

268. The whole human person: body, spirit and soul // To be what we are. The Orthodox understanding of the Person. [London]:RODS, 1997. P. 5-14.

269. Проповеди // АО. 1997. № 2(13). С. 5-11.

270. Письмо Святейшему Патриарху Алексию и Архиерейскому Собору 1997 г. // ЖМП. 1997. № 5. С. 9-13.

270a. То же // Радонеж. 1997. № 7(51). С. 6-7.

270b. A letter to Patriarch Alexis of Moscow and all Russia / Transl. E. Obolensky // Sourozh. 1997. № 69. P. 17-22.

271. Мысли при чтении Священного Писания // АО. 1997. № 3(14). С. 5-15.

272. О Божией Матери и о усопших; Церковь как пристанище и крепость; О Церкви и причащении: Проповеди // ЖМП. 1997. № 8. С. 68-71.

273. О стоянии в вере; Слово в Неделю о Страшном суде // ЖМП. 1997. № 9. С. 75-76.

274. Христианство и экологический кризис // Экотеология: Голоса Севера и Юга. М., 1997. С. 13-19.

275. Духовность и душевность: Беседа с православными священниками. Финляндия, Куопио. Август 1974 г.: Пер. с англ. // МПЖ: Спец. вып.: «Христианская психология». 1997. № 4. С. 27-32.

276. «Каждый год мы заново переживаем это чудо…» // РМ. 8-14 января 1998 г.

277. О достоинстве христианина // Крещение Господне: Слова. Поучения. Проповеди. М.: Моск. Патриархия, 1998. С. 49-51.

278. Царственное священство мирян // АО. 1998. № 1(15). С. 5-19.

279. Воскресение Христово [Пасхальная проповедь 25 апреля 1976 г.] // Неделя в Резекне. 17 апреля 1998 г.

280. «Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия…»: Беседы на Евангелие от Марка, гл. 1-4. М.: Даниловский Благовестник, 1998. 142 с.

281. Пути христианской жизни: Беседы. М.: Альпари [По заказу храма свв. Афанасия и Кирилла Александрийских]. 1998. 183 с.

281a. То же. Киев: Дух i Лiтера, 2001. 272 с.

282. Ступени: Беседы / Макариево-Решемская обитель. Решма, 1998. 95 с. (Христианский собеседник. Вып. 40. Изд. газеты «Свет Православия»).

283. Воздвижение Креста Господня // Чин Воздвижения Креста: Слова. Поучения. Проповеди. М.: Моск. Патриархия, 1998. С. 46-49.

284. Sacred materialism in Christianity // The experience of the Incarnation: The body as the Temple of the Holy Spirit. Oxford: St Stephen’s Press, 1998. P. 10-19.

285. Первые прошения Молитвы Господней // АО. 1998. № 2(16). С. 5-17.

286. [Предисловие к:] Соборность: Сб. избр. статей. М.: FSAS-ББИ, 1998. С. 8.

287. «Если мы не стали новыми, то пора начать все сначала…»: Доклад на ежегодной епархиальной конференции / Пер. с англ. // РМ. 6-12 августа 1998 г.

287a. Where have we Orthodox failed our calling? // Where have we Orthodox failedour calling?: Diocesan conference, May 22-25, 1998. S. l., 1999. P. 3-14.

288. Проповеди // АО. 1998. № 3(17). С. 5-15.

289. О святых завтрашнего дня // Страницы. 1998. Т. 3. № 3. С. 441-448.

290. [Предисловие к:] Иеромонах Иларион (Алфеев). Жизнь и учение св. Григория Богослова. М.: Крутицкое подворье: Общество любителей церковной истории, 1998. 507 с. С. 9-10.

291. Психическая болезнь: наказание или крест?: Из бесед // О душевных болезнях. М.: Моск. Патриархия-Центр «Благо», 1998. С. 99-105.

291a. То же. Загл. изм.: Психоболезнь: наказание или крест? // Из дневника православного психиатра. / Изд. Макариев-Решемской обители. Вып. 36. 1998. С. 35-37.

292. Слово на Воздвижение Креста Господня // Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня: Слова. Поучения. Проповеди. М.: Моск. Патриархия, 1998. С. 20-23.

293. Беседа о притчах: Пер. с англ. // АО. 1998. № 4(18). С. 14-23.

294. Православное свидетельство в инославном мире: Беседа с корреспондентом журнала ЦиВ. Лондон, 14 июля 1998 г. // ЦиВ. 1998. № 3(6). С. 44-62.

294a. Православное свидетельство в инославном мире: Беседа с корреспондентом журнала ЦиВ. Лондон, 14 июля 1998 г. М.: Скарабей, 2000. 32 с.

295. At the Gateway to the Nativity: Transl. from Russian [1953] // Sourozh. 1998. № 74. P. 1-3.

296. Канонизация царской семьи: за и против // ЦиВ. 1998. № 4(7). С. 192-196.

297. Три проповеди // АО. 1999. № 1(19). С. 5-9.

298. Торжество Православия // Торжество Православия: Слова. Поучения. Проповeди. М.: Моск. Патриархия, 1999. С. 69-71.

299. Seminar on the Jesus Prayer // Where have we Orthodox failed our calling?: Diocesan conference, May 22-25, 1998. S.l. 1999. P. 48-59.

300. Святитель Григорий Палама // В Неделю 2-ю Великого поста, святителя Григория Паламы: Слова. Поучения. Проповеди. М.: Моск. Патриархия, 1999. С. 65-67.

301. Вербное воскресенье // Неделя ваий (Вербное воскресенье): Вход Господень в Иерусалим: Слова. Поучения. Проповеди. М.: Моск. Патриархия, 1999. С. 56-58.

302. Пасхальные проповеди // АО. 1999. № 2(20). С. 29-34.

303. Может ли еще молиться современный человек?… Клин: Христианская жизнь, 1999. 318 с.

304. О слышании и делании. М.: Моск. Подворье Свято-Троицкой Сергиевой лавры, 1999. 382 с. (Б-ка журнала АО).

305. О покаянии: Проповеди. Клин: Христианская жизнь, 1999. 62 с.

306. Утешитель: Доклад на епархиальной конференции 29 мая 1999 г.: Cокр. пер. с англ. // РМ. 20-26 июля 1999 г.

306a. The Comforter: our support and strength for mission // The gift of the Holy Spirit: The Church as a сontinual Pentecost. Diocesan conference, May 28-31, 1999. S. l., s. a. P. 11-22.

307. Эволюция образа Отца и христианская вера / Пер. с нем. Е. В. Шохиной // АО. 1999. № 3(21). С. 5-10.