КНИГА ТРЕТЬЯ. (Псалмы 73–89)

КНИГА ТРЕТЬЯ. (Псалмы 73–89)

ПСАЛОМ 73 (72)

Псалом Асафа

Как добр Бог к Израилю,

к тем, кто сердцем чист!

²А я чуть не поскользнулся,

чуть было не упал,

³ибо позавидовал надменным,

когда увидел благополучие этих нечестивцев.

⁴Нет у них никаких страданий,

они здоровы, и тучны тела их[351].

⁵От изнурительного труда человеческого избавлены они,

в отличие от простых людей

не ведают они превратностей судьбы.

⁶Потому носят они на себе гордыню свою как ожерелье

и насилие — как одежду.

⁷Глаза их заплыли жиром,

вздорные мечтанья переполняют сердца их.

⁸Они глумятся и угрожают насилием,

высокомерны речи их.

⁹Устами они уже и на само небо притязают,

языком своим важно расхаживают по земле.

¹⁰За ними тянутся и люди их

и тоже опиваются беззаконием, как водой из полной чаши[352].

¹¹Говорят они: «Как узнает об этом Бог?

Что ведомо Всевышнему?»

^12 Таковы эти нечестивые –

в самоуверенности своей предались они накопительству.

¹³Я уверился было,

что напрасно сердце свое сохранял в чистоте,

в невинности своей омывал руки,

¹⁴каждый день[353] подвергался мукам

и каждое утро — наказанию.

¹⁵Но если бы я сказал: «Стану говорить, как они», –

изменил бы я Твоему народу.

¹⁶И думал я, как понять всё это, –

смысл трудно мне было увидеть,

¹⁷пока не вошел во Святилище Божие

и не понял, какой конец ожидает их:

¹⁸воистину, на скользком месте Ты их ставишь

и на разор обрекаешь.

¹⁹Увидел я, как уничтожены они были в миг единый,

как пришли к концу своему и в ужасе погибли!

²⁰Как после пробуждения забывается сновидение,

так, Господи, да исчезнет даже образ их, когда Ты пробудишься[354]!

^21 Когда сердце мое было в отчаянии,

когда горело нутро мое,

²²потерял я рассудок, не мог понять ничего –

как скот пред Тобою я был.

²³Но я всегда хочу быть с Тобой.

Ты держишь меня за руку,

²⁴советами Твоими путь указываешь мне

и потом, я знаю, примешь меня в славу Свою.

²⁵Кроме Тебя, кто у меня на небе?

А если Ты со мной, ничего другого на земле не хочу.

²⁶Пусть ослабеет тело и сердце мое,

твердынею сердца останется Бог во мне,

Он — всё для меня навеки.

²⁷Те, кто ушел от Тебя, погибнут,

отступников Ты истребляешь.

²⁸Для меня же одно есть благо — близость, Боже, к Тебе;

на Тебя, Господи мой, Владыка, возложил я свое упование,

чтоб о всех делах Твоих возвещать.

ПСАЛОМ 74 (73)

Стих[355] Асафа

Боже, почему Ты отверг нас? И это навсегда?

Почему гневом Ты пышешь на овец пажити Своей?

²Вспомни о народе Твоем[356], который обрел Ты издревле

и искупил, чтоб он был народом собственным Твоим,

и о горе Сион вспомни, где Ты некогда обитал.

^3 Приди и посмотри[357] на развалины вечные –

во Святилище враг всё разрушил.

⁴Рык врагов Твоих раздавался в Храме Твоем,

поставили они там в знак победы знамена свои.

⁵И каждый из них на тех походил,

кто топорами размахивает в чаще лесной.

⁶Сокрушили они секирами и палицами своими

все украшения резные.

⁷Дотла сожгли враги Святилище Твое,

осквернили место, где имя Твое пребывало.

⁸«Полностью их подчиним», — говорили они себе

и сожгли в земле нашей все места поклонения Богу.

⁹Никакого знаменья пророческого для себя мы не видим,

нет более пророков среди нас,

и как долго это продлится, никто из нас не знает.

¹⁰Доколе, Боже, притеснитель насмехаться будет

и враг — хулить имя Твое?

^11 Почему Ты назад отводишь руку,

за пазухой держишь сильную[358]^а руку Свою?

Яви же силу Свою[359]^б и уничтожь их.

¹²Боже, Ты с древних времен Царь наш[360],

спасительные дела на земле совершающий.

^13 Силою Своей Ты море расступиться заставил

и сокрушил в водах головы чудовищ.

^14 Ты раздавил головы Левиафана,

в пищу отдал его тварям пустыни[361].

¹⁵Разверз Ты источники и потоки,

реки, вечно текущие, иссушил.

¹⁶День — Твой, и ночь — Твоя,

Свет солнца и луны Тобою сотворен.

¹⁷Пределы для земли Ты положил,

Тобою созданы зима и лето.

¹⁸Заметь же, Господи, враг ныне над Тобой насмехается,

народ безбожный Твое имя хулит!

¹⁹Израиль — горлицу Свою — не отдавай зверям хищным,

о жизни бедных Своих не забывай совершенно.

²⁰Помни об обещаниях Завета Твоего!

Все темные укрытия земли нашей

полны притонов насилия.

^21 Пусть же угнетенные не уйдут от Тебя в смущении!

Да восхвалят бедные и униженные имя Твое!

²²Встань, Боже, вступись за дело Свое,

вспомни о том, что целыми днями насмехаются

безбожники над Тобой!

²³Не забудь о криках врагов Своих,

о непрерывно несущихся возгласах тех,

кто против Тебя восстает.

ПСАЛОМ 75 (74)

Руководителю хора

На мелодию «Не погуби»

Псалом Асафа

Песнь

²Благодарим Тебя, Боже, благодарим Тебя;

близко и дорого имя Твое тем,

кто о чудных делах Твоих возвещает.

^3 Ты сказал: «Во время, Мной Самим определенное,

Я суд праведный свершу.

^4 Содрогнуться может земля со всеми живущими на ней,

но Я крепко держу основания ее. //

⁵Говорю кичливым: „Не кичитесь“,

и нечестивым: „Не поднимайте высоко рога,

⁶не поднимайте так высоко рога свои,

не говорите с людьми, шею вытянув надменно!“»

⁷То, что человека возвышает, не приходит с востока,

с запада иль с юга[362],

⁸судья всем — Бог:

одного Он принижает, а другого возвышает.

⁹Чаша гнева в руке Господа

с вином приправленным, пенящимся в ней.

Вино это Он разливает, и всем нечестивцам земли

выпить непременно придется всё со всеми осадками.

¹⁰А я об этом буду возвещать всегда

и воспевать хвалу Богу Иакова.

¹¹Он обломает[363] все рога нечестивых –

да вознесутся рога праведника!

ПСАЛОМ 76 (75)

Руководителю хора

Для исполнения в сопровождении струнных инструментов

Псалом Асафа

Песнь

²Все знают о Боге в земле Иуды,

велико имя Его в Израиле.

³В Салиме — Шатер Его,

обитает Он на Сионе.

^4 Там сокрушил Он стрелы пылающие,

щит, меч и орудия войны. //

⁵Сиянье от Тебя исходит,

Ты могущественней тех гор,

где хищники беспощадны к добыче[364].

⁶У героев храбрых отнято ими награбленное,

в смертный сон погрузились они;

теперь этим героям и собственных рук не поднять[365].

⁷От одной лишь угрозы Твоей, Бог Иакова,

колесницы остановились, кони оцепенели[366].

⁸Ты — Бог, страх внушающий!

Кто устоит пред Тобою, когда Ты во гневе?

⁹Ты приговор Свой с небес объявляешь;

земля страшится, умолкает она,

¹⁰когда встаешь Ты, Боже, для суда,

чтобы спасти всех угнетенных на земле. //

^11 И верно, что даже гнев человека во славу Тебе обратится,

когда Ты остатком этого гнева как трофеем опояшешься[367].

^12 Потому давайте и исполняйте обеты свои Господу,

Богу вашему,

и пусть все, кто Его окружает,

дары свои принесут Тому, пред Кем благоговеть должно.

¹³Он смиряет дух князей,

трепещут перед Ним цари земли.

ПСАЛОМ 77 (76)

Руководителю хора Идифуну

Псалом Асафа

²Взываю я к Богу,

вопию к Богу, чтобы Он услышал меня.

³В день бедствия своего ищу Господа,

всю ночь воздеваю руки к Нему,

душа моя отказывается от всякого утешения.

^4 Сто#ит мне о Боге подумать — начинаю стенать,

размышленью предаюсь — изнемогает мой дух. //

⁵Очей сомкнуть Ты не даешь мне,

я так подавлен, что и говорить не могу.

⁶Перебираю в памяти дни прошлые

и годы минувшие.

⁷Припоминаю ночью песни свои,

размышляю, и ответа ищет мой дух сокрушенный.

⁸Неужели навеки отверг нас Господь

и более благоволить нам не будет?

⁹Неужели любовь Его навсегда угасла

и никогда не исполнятся обещания Его[368]?

¹⁰Неужели Бог утратил милость[369]

и во гневе Своем уже не сочувствует нам? //

^11 И сказал я тогда: «Вот что больно ранит меня –

отношение Всевышнего[370]^а к нам изменилось[371]^б».

¹²Но я стану вспоминать о делах Господа,

буду припоминать чудеса Твои прежние.

¹³Буду размышлять о всех деяниях Твоих

и то, что Ты совершил, обдумывать стану.

¹⁴Боже, во Святилище[372] я познаю# путь Твой.

Какой бог еще так велик, как наш Бог!

¹⁵Ты — Бог, творящий чудеса,

явил Ты могущество Свое среди народов.

¹⁶Силою Своей Ты избавил от угнетения народ Свой,

сыновей Иакова и Иосифа. //

¹⁷Увидели Тебя, Боже, воды,

увидели Тебя воды и всколыхнулись,

затрепетали глубины бездонные.

¹⁸Облака изливали воды,

из туч слышались грома раскаты,

во все стороны летели стрелы Твои.

¹⁹Угрожающе катились раскаты грома Твоего,

молнии мир освещали,

земля дрожала и колебалась.

²⁰Через море пролегал путь Твой,

и стезя Твоя — через воды глубокие,

и следы Твои никто не мог видеть.

^21 Как пастырь стадо свое, Ты вел народ Свой,

вверив его заботам Моисея и Аарона[373].

ПСАЛОМ 78 (77)

Стих[374] Асафа

Выслушай наставление мое, народ мой,

прислушайся к словам уст моих!

^2 Притчу поведаю устами своими,

тайны древние изреку.

³Что услышали мы и узнали,

что нам передали наши отцы,

⁴от их потомков не скроем —

расскажем поколению грядущему

о дивных делах Господа, о могуществе Его

и о чудесах, которые Он совершил.

⁵Свидетельство о воле Своей Он дал Иакову,

установил закон в Израиле.

Он заповедал отцам нашим

и то, и другое передать их потомкам,

⁶чтобы всё это было известно грядущему поколению,

детям, которым родиться еще предстоит,

а те, в свою очередь, говорили б об этом детям своим.

⁷И это всё для того,

чтобы они надежду свою возлагали на Бога,

дел Его не забывали

и следовали заповедям Его;

⁸дабы не были они, как отцы их —

поколение упрямое и мятежное,

поколение с сердцем нестойким

и духом, неверным Богу,

⁹как сыны Ефрема, хоть и луками вооруженные,

в бегство обратились в день битвы.

¹⁰Не сохранили они завет Божий,

по закону Его поступать отказались,

¹¹забыли о делах Его и о чудесах Его,

которые некогда Он дал им увидеть.

¹²Он чудеса совершал на глазах отцов их

в земле египетской, на поле Цоана.

¹³Он море разделил, провел их чрез него,

заставил воды стоять стеною.

¹⁴Облаком Он вел их днем

и всю ночь — светом огня.

¹⁵В пустыне Он скалы рассекал

и водою, словно из бездны, вдоволь поил народ.

¹⁶Из скалы потоки выводил –

рекою текла вода.

¹⁷Но они против Него грешить продолжали

и противились Всевышнему в пустыне,

¹⁸сознательно терпение Божие испытывали,

пищи вожделенной требуя себе.

¹⁹Оскорбляли Бога, свое неверье выражая:

«Приготовит ли Он трапезу для нас в пустыне?

²⁰Когда ударил Он в скалу, хлынула вода, потекла ручьями;

но сможет ли Он дать нам хлеб

и мясо приготовит ли для народа Своего?»

²¹Услышал это Господь и вознегодовал,

воспылал гнев Его на Иакова,

поднялось в Нем возмущение на Израиля,

²²ибо не поверили они Богу,

помощи Его спасительной не доверились.

^23 И все же дал Он повеление облакам в выси,

открыл врата небесные

²⁴и в пищу им излил на них дождем манну —

хлеб небесный дал им.

²⁵Каждый из них ел хлеб ангельский,

пищу в изобилии посылал им Бог.

²⁶С неба повелел Он дуть ветру восточному,

южный навел силой Своею.

²⁷Послал Он с неба мясо как дождь на них,

словно пыль, –

было птиц пернатых, как песка морского.

²⁸И набросал Он птиц в стан,

вокруг шатров Израиля.

²⁹Люди ели и насыщались;

дал им Бог то, чего желали они.

³⁰Они еще были одержимы своей страстью

и пища была у них во рту,

³¹когда воспылал на них Божий гнев

и сразил многих вождей их,

наземь поверг юношей Израиля.

³²Но и тогда продолжали они грешить

и чудесам Его не верили.

^33 Потому и проводили они дни свои впустую,

и годы их проходили в бедах и страхе.

^34 Когда многих из них Бог жизни лишил,

стали уцелевшие спрашивать о Нем,

каяться начали и искать Его.

³⁵Вспомнили тогда, что Бог — единственная их защита[375]

и Бог, Всевышний, — их Искупитель.

³⁶Однако они обманывали Его устами своими,

лгали своим языком;

³⁷не были они преданы Ему сердцем своим,

не хранили верность Завету Его.

³⁸Он же, милостивый, прощал им вину, не уничтожал их,

не раз сдерживал гнев Свой,

ярости не давал вскипать.

³⁹Помнил Он, что они — всего лишь плоть смертная,

дуновение ветра, что исчезает безвозвратно.

⁴⁰Сколько раз они противились Богу в пустыне

и огорчали Его в земле необитаемой!

^41 Изо дня в день испытывали терпение Бога

и оскорбляли Его, Святого Бога Израиля.

⁴²Не вспоминали о силе Его,

о дне, в который Он избавил их от угнетателя,

⁴³когда являл Он знамения Свои в Египте

и чудеса Свои на поле Цоана.

^44 Превратил Он в кровь реки египтян,

пить из них они не могли.

⁴⁵Послал на них тучи насекомых, чтобы жалили их,

и жаб, чтоб им погибель несли.

⁴⁶Урожай их гусеницам на съедение отдал,

плод трудов их — саранче.

⁴⁷Виноградники их градом побил,

смоковницы — ледяным покровом уничтожил.

⁴⁸Предал скот их на гибель от града

и стада их молнией поразил.

⁴⁹Излил на них Он гнев Свой,

негодование и ярость; поверг их в бедствие,

послав тьму ангелов-губителей.

⁵⁰Свой гнев не стал Он сдерживать,

их жизнь не пощадил –

обрек на смерть от язвы моровой.

⁵¹Умертвил всех первенцев в Египте,

первый плод силы мужской в шатрах Хама.

⁵²Вывел Он потом народ Свой, как пастырь овец,

и вел по пустыне, как стадо.

⁵³Не страшились они: их путь Он сделал безопасным,

а врагов их похоронила пучина морская.

^54 Привел Он их в землю святую Свою,

к той горе, которую приобрел сильной[376] рукой Своею.

⁵⁵Отступить перед ними Он заставил язычников[377]

и в шатрах их поселил племена Израиля,

землю в наследие каждому из них отмерив.

⁵⁶Но они испытывали терпение Божие,

противились Всевышнему,

свидетельствам о воле Его не внимали.

⁵⁷Были они отступниками и неверными, как и отцы их,

ненадежны были, подводили, как лук негодный.

⁵⁸Гнев Его навлекали на себя капищами своими

и идолами своими вызывали ревность Его.

⁵⁹Не осталось это тайной для Бога — вознегодовал Он

и полностью отверг Израиль,

⁶⁰покинул Жилище Свое в Силоме,

Скинию, в которой обитал среди людей.

⁶¹Он отдал в плен ковчег Свой[378],

славу Свою — в руки врага,

⁶²отдал под меч Свой народ,

гневаясь на Свое достояние.

⁶³Юношей их поедал огонь,

и девицам их не пели песен брачных;

⁶⁴священники их падали от меча,

вдовы их и оплакивать своих покойных не могли.

⁶⁵Но вдруг Господь, как бы ото сна воспрянув,

как бы воин, вином возбужденный[379],

⁶⁶прочь прогнал врагов Своих,

позору их вечному предал.

⁶⁷Отверг Он шатер Иосифа

и колено[380] Ефрема не избрал.

⁶⁸Пал выбор Его на колено Иуды,

на гору Сион, которую Он возлюбил.

⁶⁹Воздвиг Он Святилище Свое — образ небесного,

воздвиг прочно, как землю, на века созданную.

⁷⁰Избрал Он Давида, раба Своего,

взял его от загонов овечьих.

^71 Того, кто за овцами[381] смотрел, Бог взял,

чтоб пас он народ Божий, потомков Иакова,

Израиля — достояние Его.

^72 И он пас их добросовестно,

умело руководил ими.

ПСАЛОМ 79 (78)

Псалом Асафа

Боже, язычники вторглись во владения Твои,

осквернили святой Храм Твой,

Иерусалим в груды развалин превратили;

²тела слуг Твоих они отдали на съедение птицам

и зверям диким — плоть верных рабов Твоих.

^3 Кровь их лилась вокруг Иерусалима как вода,

и похоронить их было некому.

⁴Несем мы на себе насмешки соседей наших,

издевательства и брань тех, кто нас окружает.

⁵Доколе, Господи? Неужели Ты вечно будешь гневаться?

Неужели и впредь ревность Твоя будет пылать, как огонь?

⁶Излей гнев Свой на язычников, Тебя не признающих,

на царства, что имени Твоего в молитвах не призывают.

⁷Ибо извели они потомков Иакова

и жилища их[382] опустошили.

⁸Не вмени нам в вину беззакония наших отцов,

поспеши явить нам милосердие Свое,

ибо мы в отчаянии.

⁹Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени Своего!

Спаси нас и прости нам грехи наши во имя Твое!

¹⁰Зачем язычникам говорить: «Где их Бог?»

Ты воздаешь за пролитую кровь рабов Своих.

Пусть же это у нас на глазах совершится,

и пусть народы узнают об этом.

¹¹Услышь стенания пленников,

силой Своей великой спаси на смерть обреченных[383].

^12 Семикратно воздай соседям нашим

за насмешки их, за то, что они над Тобой, Господи, насмехались.

¹³А мы, народ твой, овцы пажити Твоей,

будем вовек благодарны Тебе,

из поколения в поколение Тебя прославлять будем.

ПСАЛОМ 80 (79)

Руководителю хора

На мелодию песни «Лилии»

Псалом Асафа

Свидетельство

^2 Пастырь Израиля,

Ты, сыновей Иосифа ведущий, как стадо Свое, внемли нам!

Ты, восседающий на престоле над херувимами, яви сияние Свое

³колену Ефрема, Вениамина и Манассии!

Прояви могущество Свое, приди, чтобы спасти нас.

^4 Помоги нам вернуться[384] к Тебе, Боже наш!

Свет лица Твоего да озарит нас, и спасены мы будем!

⁵Господь, Бог Воинств!

Доколе Ты будешь гневаться,

отвергая молитвы сынов народа Твоего?

⁶Печаль Ты сделал их хлебом насущным,

а слезы обильные — их питьем.

⁷Ты отдал нас соседям в добычу, из-за которой ссорятся они,

и посмешищем стали мы у врагов наших.

⁸Помоги нам вернуться к Тебе, Боже наш!

Свет лица Твоего да озарит нас, и спасены мы будем!

⁹Лозу виноградную принес Ты из Египта,

прогнал с земли язычников и посадил ее.

¹⁰Ты место для нее расчистил,

смогла она корни пустить и разрослась по земле.

¹¹Горы покрылись тенью ее,

кедры величественные — ее ветвями.

^12 Простерла она ветви свои до моря

и побеги свои до реки.

¹³Зачем же разрушил Ты ограду ее,

так что каждый прохожий ее обирает?

¹⁴Дикий кабан объедает ее,

поедают ее полевые звери.

¹⁵Вернись же, Бог Воинств, молим Тебя!

Посмотри с небес, вглядись во всё

и о лозе сей позаботься.

¹⁶Огради виноградник[385]^а, что сильная[386]^б рука Твоя насадила,

защити сына, которого Ты взрастил для Себя.

¹⁷Ведь ныне лоза Твоя срублена, огнем сожжена,

от взгляда Твоего грозного гибнет[387].

¹⁸Да будет защита Твоя над стоящим по правую руку Твою,

над сыном человеческим, которого Ты взрастил для Себя.

¹⁹Тогда не отступим мы от Тебя —

оживотвори нас, и мы будем имя Твое призывать.

²⁰Помоги нам вернуться к Тебе, Боже наш!

Свет лица Твоего да озарит нас, и спасены мы будем!

ПСАЛОМ 81 (80)

Руководителю хора

На мелодию «Гиттит»[388]

Псалом Асафа

^2 Крики радости да возносятся к Богу — источнику силы нашей,

возгласы торжества — к Богу Иакова!

³Хвалебную песнь пойте, в бубны бейте,

играйте на сладкозвучной лире и арфе!

⁴В новолуние в рог трубите,

трубите в день праздника нашего, на полнолуние.

⁵Это — устав Господень для Израиля,

чин, который ввел Бог Иакова.

⁶Он установил его во свидетельство для Иосифа,

когда пошел войной на Египет.

Услышал я голос, мне незнакомый[389]:

⁷«Снял ношу Я с плеч твоих[390],

от корзин освободил руки твои.

⁸Ты в бедствии своем Меня призвал — Я спас тебя.

Сокрытый в туче грозовой, Я отвечал тебе,

при водах Меривы тебя испытал. //

⁹Слушай же, народ Мой, Мое предупреждение.

О если б ты только внимал Мне, Израиль!

¹⁰Когда Я говорил тебе: „Да не будет у тебя иного бога,

чужому богу ты не поклоняйся,

¹¹ведь Я — Господь, твой Бог,

тебя Я из Египта вывел“,

тебе лишь оставалось открывать уста, чтоб Я питал тебя.

¹²Но Мой народ Меня не слушал,

Израиль Мне не покорялся.

¹³Дал Я волю упрямству их:

что хотели они, то и делали.

¹⁴О если бы народ Мой слушался Меня

и шел Моим путем Израиль,

¹⁵Я бы скоро смирил их врагов,

притеснителей их силой Своей сокрушил.

¹⁶Ненавидящие Господа покорились бы Ему,

и сделано это было б навеки[391].

¹⁷Я питал бы Израиль лучшею пшеницей,

насыщал бы вас[392] медом из скалы».

ПСАЛОМ 82 (81)

Псалом Асафа

Заняв место в сонме Божьем,

Бог к ответу богов[393] призывает:

²«Доколе ж будете судить несправедливо,

свои решенья в пользу нечестивых выносить? //

^3 И сирота, и слабый у вас должны найти защиту,

права страдающего и угнетенного вы отстоять должны.

⁴Вы слабого и бедного спасайте,

из нечестивых рук вы вырывайте их».

⁵Но эти боги ничего не знают, не разумеют ничего,

во тьме они блуждают:

колеблются все основания земли.

⁶«И всё же вам Я говорю: „Вы — боги,

сыны Всевышнего все вы“.

⁷Но вы умрете, как все люди,

падете вы, как всякий из князей».

⁸О Боже, встань, суд над землею соверши,

ибо народы все — наследие Твое!

ПСАЛОМ 83 (82)

Песнь

Псалом Асафа

^2 Молю, о Боже, не молчи,

не будь безмолвен, Боже, не бездействуй!

^3 Смотри, в каком неистовстве Твои враги,

как головы подняли ненавистники Твои.

⁴В коварном сговоре они против народа Твоего,

замышляют зло причинить людям, Тобой хранимым.

⁵«Пойдем, — твердят они, — и уничтожим их,

не быть им средь народов,

и имя Израиль забвенью предадим!»

⁶В полном единодушии они меж собой сговорились,

союз заключили против Тебя:

⁷народ[394] Эдома, измаильтяне, Моав и агаритяне,

⁸Гевал, Аммон и Амалик,

Филистина[395] вместе с жителями Тира.

⁹И Ассур с ними стал заодно,

протянув руку потомкам Лота. //

¹⁰Господи, Ты с ними поступи, как с Мадиамом, как с Сисарой,

как с Иавином у потока Киссон;

¹¹уничтоженные в Эн-Доре,

стали они удобрением земли.

^12 Поступи с их князьями, как с Оривом и Зивом,

с вождями их, как с Зевеем и Салманом[396].

^13 Кичась, те говорили: «Пойдем и пажитями Бога овладеем».

¹⁴Бог мой! Уподобь их колючкам в вихре[397],

мякине, ветром носимой.

¹⁵И как огонь сжигает лес,

как пламя горы опаляет,

¹⁶так преследуй их бурею Своей

и ураганом в ужас приведи.

¹⁷Дай им почувствовать унизительность своего положения,

может быть, станут они искать Тебя[398], Господи.

¹⁸Пусть живут они постоянно в стыде и страхе,

преследуемые бесчестием и погибелью.

¹⁹Да знают они, что Ты один, Которому имя Господь, –

Всевышний, всей земли Правитель.

ПСАЛОМ 84 (83)

Руководителю хора

На мелодию «Гиттит»[399]

Псалом сыновей Корея

^2 Как вожделенны чертоги Твои,

Господь Воинств!

^3 Томилась душа моя, тосковала

по незабвенным дворам Храма Господня.

Возгласы сердца и всего существа моего

радостно к Богу Живому возносятся.

^4 И птичка малая себе место находит,

ласточка вьет гнездо для птенцов своих

у алтарей[400] Твоих, Господь Воинств,

Царь мой и Бог мой!

⁵Блаженны живущие в Доме Твоем:

непрестанно могут они славить Тебя. //

⁶Блажен человек, сила которого в Тебе,

в сердце таковых стези к Святилищу проложены.

⁷Проходя долиной плача[401],

они в ней источники открывают,

и ранний дождь приносит ей свои благословенья.

⁸Постоянно обретая новых сил прилив, идут они,

пока не предстанут пред Богом на Сионе.

⁹Господь, Бог Воинств, услышь молитву мою,

внемли ей, Бог Иакова! //

¹⁰Боже, взгляни на щит наш[402], — царя нашего, –

благосклонно прими помазанника Своего.

¹¹Один день во дворах Твоих

лучше тысячи дней вне Дома Твоего,

и лучше стоять я буду у порога Дома Бога моего,

нежели жить в шатрах нечестия.

^12 Ибо Господь Бог есть солнце и щит;

милостью и честью Он одаряет,

не лишает даров благих живущих непорочно.

¹³Господь Воинств,

блажен человек, на Тебя положившийся!

ПСАЛОМ 85 (84)

Руководителю хора

Псалом сыновей Корея

²Господи, явил Ты милость Своей земле,

вывел из беды[403] сынов Иакова.

^3 Простил беззаконие народа Своего,

грехи их все покрыл. //

^4 Ты перестал негодовать на нас,

гнев Свой пылающий на милость сменил.

⁵Помоги же нам, Бог спасенья нашего, подняться на ноги,

не смотри на нас с недовольством.

⁶Неужели вечно на нас гневаться будешь,

из рода в род хранить Свой гнев?

⁷Неужели вновь не оживишь нас,

чтобы народ Твой нашел в Тебе радость свою?

⁸Дай же нам, Господи, видеть любовь Твою неизменную,

даруй нам спасение Твое!

⁹Я весь в слух обратился. Что скажет Господь Бог?

Он мир возвещает народу Своему,

слугам верным Своим,

только б снова не впали они в безрассудство.

¹⁰Воистину, Он скоро ниспошлет избавление тем, кто чтит Его,

и тогда слава Божия вновь явится на земле нашей.

¹¹Любовь неизменная и верность[404] сойдутся вместе,

праведность и мир расцелуются.

¹²Верность на земле даст свои всходы,

праведность с неба смотреть на то будет.

¹³Благословит Господь,

и земля наша свой урожай принесет.

^14 Праведность пойдет перед Господом

и путь Ему приготовит[405].

ПСАЛОМ 86 (85)

Молитва Давида

Внемли мне, Господи, и отзовись –

удручен я и в большой нужде.

²Жизнь сохрани мою, ибо я верным Тебе остаюсь.

Спаси слугу Своего, Тебе доверившегося,

ведь Ты — мой Бог.

³Господи, будь милостив ко мне,

к Тебе взываю я весь день.

⁴Радостью наполни душу слуги Своего,

ибо к Тебе, Господи, она устремлена.

⁵Добр Ты, Господи, и прощать готов,

изобилуешь любовью неизменной ко всем,

кто к Тебе о помощи взывает.

⁶Услышь, Господи, молитву мою,

внемли молениям моим.

⁷В день бедствия моего к Тебе взываю,

ибо верю — Ты отзовешься.

⁸Нет среди богов подобного Тебе, Господи,

и нет дел, подобных Твоим.

⁹Все народы, Тобой сотворенные, придут

и пред Тобою преклонятся, Господи,

прославят они имя Твое.

¹⁰Ибо велик Ты и дела дивные творишь,

Ты — Бог, и нет иного.

¹¹Укажи мне, Господи, путь Свой,

дабы мне поступать по истине Твоей[406],

и вложи в мое сердце одно лишь стремление —

пред именем Твоим благоговеть.

¹²Господи, Боже мой, от всего сердца я буду благодарить Тебя

и вовек прославлять Твое имя,

¹³ибо велика милость Твоя ко мне:

Ты от само#й могилы меня избавил[407].

¹⁴Боже, надменные восстали на меня,

на жизнь мою посягает толпа людей жестоких,

людей, о Тебе не думающих.

¹⁵Ты же, Господи, — Бог сострадательный и милостивый,

Бог долготерпеливый[408], великий в любви Своей неизменной.

¹⁶Молю, ко мне повернись и окажи мне милость,

одари слугу Своего силой Своей,

спаси сына служанки Своей!

¹⁷Покажи явно, что Ты благоволишь мне,

к посрамлению ненавидящих меня;

они увидят, Господи, что Ты помог мне и утешил меня.

ПСАЛОМ 87 (86)

Псалом сыновей Корея

Песнь

Город, Господом основанный, на святых горах стоит.

²Любит Господь Иерусалим[409]

более всех обителей Иакова.

^3 Прекрасное о тебе говорят,

град Божий, всюду. //

⁴Упомяну я Раав[410]^а и Вавилон для тех, кто меня знает;

посмотрите и на Филистину[411]^б, и на Тир с Эфиопией, —

у них говорят: «Такой-то человек там[412]^в родился».

⁵А о Сионе будет сказано:

«И тот, и этот муж Божий там, на святом холме, родились,

основал же Сион Сам Всевышний».

⁶Господь в переписи народов напишет:

«Человек этот в святом граде родился[413]». //

⁷Придя на Сион, и поющие, и в хороводе танцующие скажут:

«Все источники радости нашей в тебе».

ПСАЛОМ 88 (87)

Песнь

Псалом сыновей Корея

Руководителю хора

На мелодию «Махалат леаннот»[414]^а

Стих[415]^б Эмана-эзрахита

²Господь мой, Бог спасенья моего,

я день и ночь о помощи к Тебе взываю.

^3 Пусть же молитва дойдет до Тебя,

воплю моему внемли,

⁴ибо душа моя полна печали.

Я у самого края могилы[416].

⁵К нисходящим в бездну сопричисленный,

подобен я тому, кто жизни сил лишился,

⁶кто — от всего освобожденный — оставлен средь умерших,

иль как один из убиенных, в могиле лежащих,

о ком уже не вспоминаешь Ты,

над кем не простирается уже забота Твоя[417].

⁷На самое дно пропасти низвержен я Тобой,

брошен в глубины сумеречные.

⁸Тяжел для меня гнев Твой,

к земле придавлен я волнами Твоего негодования. //

⁹Ты удалил от меня всех знакомых моих,

сделал меня для них отвратительным.

Я заперт, и выхода нет у меня,

¹⁰от горя мой взор помутился.

Я каждый день к Тебе взываю, Господи,

в молитве руки свои воздеваю.

^11 Станешь ли Ты ради мертвых чудеса свершать?

Иль умершие[418] встанут, чтобы славить Тебя? //

¹²Будут ли в могиле говорить о любви Твоей неизменной,

о верности Твоей — в месте тления?

¹³Будут ли ве#домы во мраке чудеса Твои,

и в земле забвения узнают ли о праведности Твоей?

¹⁴А я, Господи, к Тебе взываю,

с раннего утра возносится к Тебе молитва моя.

¹⁵Зачем, Господи, отвергаешь меня

и почему от меня отворачиваешься[419]?

¹⁶Страдал я с детства и при смерти был не раз,

ужас того, что Ты совершил[420], в себе я ношу,

и я обессилел.

¹⁷Пронесся надо мной гнев Твой пылающий,

страхи, что Ты вызвал во мне, меня сокрушили.

¹⁸Весь день они, словно воды в разлив, окружают меня,

со всех сторон ко мне подступают.

¹⁹Лишил Ты меня друзей и знакомых,

и тьма — мой единственный спутник.

ПСАЛОМ 89 (88)

Стих[421] Эфана-эзрахита

²Любовь Господа неизменную всегда воспевать буду,

из рода в род о верности Его возвещать.

³Знаю[422]^а, что любовь Твоя вечно пребудет

и, как небо само, непреходяща верность Твоя[423]^б.

⁴Ведь сказано было Тобой:

«С избранником Своим заключил Я союз, завет ему дал,

Давиду, слуге Своему, поклялся:

⁵„Упрочу Я царственный род твой — вечным он будет,

престол твой неколебимым сделаю для всех поколений“». //

⁶Да славят небеса дела Твои дивные, Господи,

и в собрании святых да воспевается верность Твоя.

⁷Кого в небесах сравнить с Господом можно?

Кто из небожителей[424] Господу подобен?

⁸В сонме святых пред Богом трепещут,

Он более всех окружающих Его

благоговейный трепет вызывает.

⁹Господи, Бог Воинств,

кто подобен Тебе, всесильный Господь?

Везде, во всем видна верность Твоя, она вокруг Тебя.

¹⁰Ты усмиряешь море бушующее,

вздымающиеся волны его успокаиваешь.

^11 Ты сокрушил мощь Раава[425], лежит он, как труп;

врагов Своих рассеял рукою сильной.

^12 Твои — небеса, и земля — Твоя,

мир со всем, что наполняет его, Ты создал.

^13 Сотворил Ты север и юг,

Фавор и Ермон имя Твое восторженно славят.

^14 Сильна рука Твоя, Господи, крепка она,

высоко поднята сильная[426] рука Твоя.

¹⁵Праведность и справедливость — основание престола Твоего,

любовь и верность[427]^а прежде всего в Тебе видны[428]^б.

¹⁶Как блаженны участники празднеств священных!

Во свете, от Тебя исходящем, живут они, Господи.

¹⁷Имя Твое радость у них всегда вызывает,

праведностью Твоей они возвышаются,

¹⁸ибо Ты — слава и сила их,

и по милости Твоей мы победы одерживаем[429].

¹⁹Ты, Господи, избрал нам защитника,

и Ты, Святой Бог Израиля, дал нам царя[430].

²⁰Сказал Ты давно верным слугам Своим в видении:

«Силой одарил[431] Я воина храброго,

избранного из народа возвысил,

²¹Нашел Я Давида, слугу Моего,

священным елеем Своим помазал его.

²²Рука Моя всегда готова его поддержать,

укреплять его будет сила Моя.

²³Ни один враг не одолеет его,

ни один беззаконник не подчинит его себе;

²⁴сокрушу пред ним недругов его,

сражу его ненавидящих.

²⁵Верность Моя и любовь неизменная с ним пребудут,

и благодаря имени Моему он будет силен и велик.

²⁶Дам ему власть над морем

и владычество над реками.

²⁷Он будет звать Меня:

„Отец мой, Бог мой, скала спасенья моего!“

²⁸Своим первенцем Я сделаю его,

выше всех царей земли поставлю.

²⁹Любовь Свою к нему сохраню на века,

обещанное ему — в Моем с ним договоре — исполню[432].

³⁰Род его сохраню навсегда

и престол его сделаю вечным, как небо.

³¹Но если дети его закон Мой оставят

и не станут поступать по предписаниям Моим,

³²если установления Мои не будут для них святыней,

заповеди Мои перестанут они соблюдать,

³³то в ответ на их преступление Я жезл применю[433]

и на нечестие их — удары.

³⁴Но любви Своей не лишу Давида

и от верности Своей не отрекусь,

³⁵не поступлюсь союзом Своим,

сказанного Мною в завете Моем не отменю.

³⁶Раз и навсегда поклялся Я святостью Своей —

и не нарушу слова Моего Давиду:

³⁷род его вовек пребудет,

и как солнце предо Мной — вечен престол его,

³⁸как луна, свидетельница в небе,

прочно установлен он навеки». //

³⁹Однако ныне Ты прогневался на помазанника Своего,

отверг и оттолкнул его.

⁴⁰Отказался Ты от завета, расторг союз со слугой Своим,

предал на попрание венец его,

⁴¹разрушил все стены города его,

крепости его превратил в развалины.

^42 Проходящие мимо грабят его,

стал он посмешищем у соседей своих.

^43 Ты даровал победу недругам его[434],

всем врагам его радость доставил.

^44 Ты сделал так, что и острый меч его оказался не нужен –

не помог ему устоять в сражении.

⁴⁵Положил конец процветанию его,

престол его поверг на землю,

⁴⁶прежде времени он состарился[435],

покрыл Ты его позором. //

⁴⁷Доколе же, Господи? Неужели Ты навсегда сокрылся?

Доколе гнев Твой как огонь пылать будет?

⁴⁸Вспомни обо мне: как кратки дни мои!

Неужели лишь для одной суеты Ты создал сынов человеческих?

⁴⁹Может ли кто из живущих избежать встречи со смертью

или освободиться от власти могилы[436]? //

⁵⁰Где ж прежняя неизменная любовь Твоя, Господи,

любовь, в которой Ты Своей верностью клялся Давиду?

⁵¹Вспомни, Господи, о насмешках, которыми осыпали слуг Твоих

и которые я несу в сердце от многих народов.

⁵²Это враги Твои, Господи, над нами насмехаются;

каждый шаг помазанника Твоего они высмеивают.[437]

* * *

^53 Слава Господу вовеки! Аминь, да! Аминь!