Десять казней Египетских

Десять казней Египетских

После сего Моисей и Аарон пришли к фараону и сказали: так говорит Господь, Бог Израилев: отпусти народ Мой, чтоб он совершил Мне праздник в пустыне.

² Но фараон сказал: кто такой Господь, чтоб я послушался голоса Его [и] отпустил Израиля? я не знаю Господа, и Израиля не отпущу.

³ Они сказали: Бог Евреев призвал нас; отпусти нас в пустыню на три дня пути принести жертву Господу, Богу нашему, чтобы Он не поразил нас язвою или мечем.

⁴ И сказал им царь Египетский: для чего вы, Моисей и Аарон, отвлекаете народ от дел его? ступайте на свою работу.

⁵ И сказал фараон: вот, народ в земле сей многочислен; и вы отвлекаете его от работ его.

⁶ И в тот же день фараон дал повеление приставникам над народом и надзирателям, говоря:

⁷ не давайте впредь народу соломы для делания кирпича, как вчера и третьего дня. Пусть они сами ходят и собирают себе солому.

⁸ А кирпичей наложите на них то же урочное число, какое они делали вчера и третьего дня, и не убавляйте; они праздны, потому и кричат: «пойдем, принесем жертву Богу нашему».

⁹ Дать им больше работы, чтоб они работали и не занимались пустыми речами.

¹⁰ И вышли приставники народа и надзиратели его, и сказали народу: так говорит фараон: не даю вам соломы.

¹¹ Сами пойдите, берите себе солому, где найдете. А от работы вашей ничего не убавляется.

¹² И рассеялся народ по всей земле Египетской собирать жниво вместо соломы.

¹³ Приставники же понуждали, говоря: выполняйте работу свою каждый день, как и тогда, когда была [у вас] солома.

¹⁴ А надзирателей из сынов Израилевых, которых поставили над ними приставники фараоновы, били, говоря: почему вы вчера и сегодня не изготовляете урочного числа кирпичей, как было до сих пор?

¹⁵ И пришли надзиратели сынов Израилевых, и возопили к фараону, говоря: для чего ты так поступаешь с рабами твоими? 

¹⁶ Соломы не дают рабам твоим; а кирпичи, говорят нам, делайте. И вот, рабов твоих бьют; грех народу твоему.

¹⁷ Но он сказал: праздны вы, праздны; поэтому и говорите: «пойдем, принесем жертву Господу».

¹⁸ Пойдите же, работайте. Соломы не дадут вам; а положенное число кирпичей давайте.

¹⁹ И увидели надзиратели сынов Израилевых беду свою в словах: не убавляйте числа кирпичей, какое [положено] на каждый день.

²⁰ И когда они вышли от фараона, то встретились с Моисеем и Аароном, которые стояли, ожидая их.

²¹ И сказали им: да видит и судит вам Господь за то, что вы сделали нас ненавистными в глазах фараона и рабов его, и дали им меч в руки, чтобы убить нас.

²² И обратился Моисей к Господу, и сказал: Господи! для чего Ты подвергнул такому бедствию народ сей, для чего послал меня?

²³ Ибо с того времени, как я пришел к фараону и стал говорить именем Твоим, он начал хуже поступать с народом сим; избавить же, – Ты не избавил народа Твоего.

Но Господь сказал Моисею: смотри, Я поставил тебя Богом фараону, а Аарон, брат твой, будет твоим пророком.

² Ты будешь говорить все, что Я повелю тебе, а Аарон, брат твой, будет говорить фараону, чтобы он отпустил сынов Израилевых из земли своей.

³ Но Я ожесточу сердце фараоново, и явлю множество знамений Моих и чудес Моих в земле Египетской.

⁴ Фараон не послушает вас, и Я наложу руку Мою на Египет. И выведу воинство Мое, народ Мой, сынов Израилевых, из земли Египетской – судами великими.

⁵ Тогда узнают Египтяне, что Я Господь, когда простру руку Мою на Египет и выведу сынов Израилевых из среды их.

⁶ И сделали Моисей и Аарон; как повелел им Господь, так они и сделали.

⁷ Моисей [был] восьмидесяти, а Аарон восьмидесяти трех лет, когда стали говорить они к фараону.

⁸ И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:

⁹ Если фараон скажет вам: «сделайте чудо», то ты скажи Аарону: «возьми жезл твой и брось пред фараоном», – он сделается змеем. 

¹⁰ Моисей и Аарон пришли к фараону, и сделали так, как повелел Господь. И бросил Аарон жезл свой пред фараоном и пред рабами его, и он сделался змеем.

¹¹ И призвал фараон мудрецов и чародеев; и эти волхвы Египетские сделали то же своими чарами.

¹² Каждый из них бросил свой жезл, и они сделались змеями, но жезл Ааронов поглотил их жезлы.

¹³ Сердце фараоново ожесточилось, и он не послушал их, как и говорил Господь.

¹⁴ И сказал Господь Моисею: упорно сердце фараоново; он не хочет отпустить народ.

¹⁵ Пойди к фараону завтра: вот, он выйдет к воде, ты стань на пути его, на берегу реки, и жезл, который превращался в змея, возьми в руку твою,

¹⁶ И скажи ему: Господь, Бог Евреев, послал меня сказать тебе: отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение в пустыне; но вот, ты доселе не послушался.

¹⁷ Так говорит Господь: из сего узнаешь, что Я Господь: вот этим жезлом, который в руке моей, я ударю по воде, которая в реке, и она превратится в кровь;

¹⁸ И рыба в реке умрет; и река воссмердит, и Египтянам омерзительно будет пить воду из реки.

¹⁹ И сказал Господь Моисею: скажи Аарону: возьми жезл твой, и простри руку твою на воды Египтян: на реки их, на потоки их, на озера их и на всякое вместилище вод их; и превратятся в кровь, и будет кровь по всей земле Египетской и в деревянных и в каменных сосудах.

²⁰ И сделали Моисей и Аарон, как повелел Господь. И поднял [Аарон] жезл, и ударил по воде речной пред глазами фараона и пред глазами рабов его, и вся вода в реке превратилась в кровь;

²¹ И рыба в реке вымерла, и река воссмердела, и Египтяне не могли пить воды из реки; и была кровь по всей земле Египетской.

²² И волхвы Египетские чарами своими сделали то же. И ожесточилось сердце фараона, и не послушал их, как и говорил Господь.

²³ И оборотился фараон, и пошел в дом свой; и сердце его не тронулось и сим.

²⁴ И стали копать все Египтяне около реки [чтобы найти] воду для питья, потому что не могли пить воды из реки.

²⁵ И исполнилось семь дней после того, как Господь поразил реку.

И сказал Господь Моисею: пойди к фараону и скажи ему: так говорит Господь: отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение.

² Если же ты не согласишься отпустить, то вот, Я поражаю всю область твою жабами.

³ И воскишит река жабами, и они выйдут, и войдут в дом твой, и в спальню твою, и на постель твою, и в домы рабов твоих, и народа твоего, и в печи твои, и в квашни твои,

⁴ И на тебя, и на народ твой, и на всех рабов твоих взойдут жабы.

⁵ И сказал Господь Моисею: скажи Аарону: простри руку твою с жезлом твоим на реки, на потоки и на озера; и выведи жаб на землю Египетскую.

⁶ Аарон простер руку свою на воды Египетские; и вышли жабы, и покрыли землю Египетскую.

⁷ То же сделали и волхвы чарами своими; и вывели жаб на землю Египетскую.

⁸ И призвал фараон Моисея и Аарона и сказал: помоли?тесь Господу, чтоб Он удалил жаб от меня и от народа моего; и я отпущу народ [Израильский] принести жертву Господу.

⁹ Моисей сказал фараону: назначь мне сам, когда помолиться за тебя, за рабов твоих и за народ твой, чтобы жабы исчезли у тебя, в домах твоих, и остались только в реке.

¹⁰ Он сказал: завтра. [Моисей] отвечал: [будет] по слову твоему, дабы ты узнал, что нет никого, как Господь Бог наш.

¹¹ И удалятся жабы от тебя, от домов твоих, и от рабов твоих, и от твоего народа; только в реке они останутся.

¹² Моисей и Аарон вышли от фараона; и Моисей воззвал к Господу о жабах, которых Он навел на фараона.

¹³ И сделал Господь по слову Моисея. Жабы вымерли в домах, на дворах и на полях.

¹⁴ И собрали их в груды, и воссмердела земля.

¹⁵ И увидел фараон, что сделалось облегчение, и ожесточил сердце свое, и не послушал их, как и говорил Господь.

¹⁶ И сказал Господь Моисею: скажи Аарону: простри жезл твой и ударь в персть земную, и сделается [персть] мошками по всей земле Египетской.

¹⁷ Так они и сделали: Аарон простер руку свою с жезлом своим, и ударил в персть земную; и явились мошки на людях и на скоте. Вся персть земная сделалась мошками по всей земле Египетской. 

¹⁸ Старались также и волхвы чарами своими произвести мошек, но не могли. И были мошки на людях и на скоте.

¹⁹ И сказали волхвы фараону: это перст Божий. Но сердце фараоново ожесточилось, и он не послушал их, как и говорил Господь.

²⁰ И сказал Господь Моисею: завтра встань рано и явись пред лице фараона. Вот, он пойдет к воде, и ты скажи ему: так говорит Господь: отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение.

²¹ А если не отпустишь народа Моего, то вот, Я пошлю на тебя, и на рабов твоих, и на народ твой, и в домы твои песьих мух, и наполнятся домы Египтян песьими мухами и самая земля, на которой они [живут].

²² И отделю в тот день землю Гесем, на которой пребывает народ Мой, и там не будет песьих мух; дабы ты знал, что Я Господь среди земли.

²³ Я сделаю разделение между народом Моим и между народом твоим. Завтра будет сие знамение.

²⁴ Так и сделал Господь: налетело множество песьих мух в дом фараонов, и в домы рабов его, и на всю землю Египетскую; погибала земля от песьих мух.

²⁵ И призвал фараон Моисея и Аарона и сказал: пойдите, принесите жертву Богу вашему в сей земле.

²⁶ Но Моисей сказал: нельзя сего сделать; ибо отвратительно для Египтян жертвоприношение наше Господу, Богу нашему; если мы отвратительную для Египтян жертву станем приносить в глазах их, то не побьют ли они нас камнями?

²⁷ Мы пойдем в пустыню, на три дня пути, и принесем жертву Господу, Богу нашему, как [Он] скажет нам.

²⁸ И сказал фараон: я отпущу вас принести жертву Господу, Богу вашему в пустыне, только не уходите далеко. Помоли?тесь обо мне.

²⁹ Моисей сказал: вот, я выхожу от тебя, и помолюсь Господу, и удалятся песьи мухи от фараона, и от рабов его, и от народа его завтра, только фараон пусть перестанет обманывать, не отпуская народа принести жертву Господу.

³⁰ И вышел Моисей от фараона, и помолился Господу.

³¹ И сделал Господь по слову Моисея; и удалил песьих мух от фараона, от рабов его и от народа его: не осталось ни одной.

³² Но фараон ожесточил сердце свое и на этот раз, и не отпустил народа.

И сказал Господь Моисею: пойди к фараону и скажи ему: так говорит Господь, Бог Евреев: отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение.

² Ибо если ты не захочешь отпустить и еще будешь удерживать его,

³ То вот, рука Господня будет на скоте твоем, который в поле, на конях, на ослах, на верблюдах, на волах и овцах; будет моровая язва весьма тяжкая.

⁴ И разделит Господь между скотом Израильским и скотом Египетским, и из всего [скота] сынов Израилевых не умрет ничего.

⁵ И назначил Господь время, сказав: завтра сделает это Господь в земле сей.

⁶ И сделал это Господь на другой день, и вымер весь скот Египетский; из скота же сынов Израилевых не умерло ничего.

⁷ Фараон послал [узнать], и вот, из скота Израилевых не умерло ничего. Но сердце фараоново ожесточилось, и он не отпустил народа.

⁸ И сказал Господь Моисею и Аарону: возьмите по полной горсти пепла из печи, и пусть бросит его Моисей к небу в глазах фараона;

⁹ И поднимется пыль по всей земле Египетской, и будет на людях и на скоте воспаление с нарывами, во всей земле Египетской.

¹⁰ Они взяли пепла из печи и предстали пред лице фараона. Моисей бросил его к небу, и сделалось воспаление с нарывами на людях и на скоте.

¹¹ И не могли волхвы устоять пред Моисеем по причине воспаления, потому что воспаление было на волхвах и на всех Египтянах.

¹² Но Господь ожесточил сердце фараона, и он не послушал их, как и говорил Господь Моисею.

¹³ И сказал Господь Моисею: завтра встань рано, и явись пред лице фараона, и скажи ему: так говорит Господь, Бог Евреев: отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение.

¹⁴ Ибо в этот раз Я пошлю все язвы Мои в сердце твое, и на рабов твоих, и на народ твой, дабы ты узнал, что нет подобного Мне на всей земле.

¹⁵ Так как Я простер руку Мою, то поразил бы тебя и народ твой язвою, и ты истреблен был бы с земли:

¹⁶ Но для того Я сохранил тебя, чтобы показать на тебе силу Мою, и чтобы возвещено было имя Мое по всей земле.

Е. А. Плюшар. Моисей и Аарон перед фараоном. XIX в.

Исх 5, 1–23; 7, 1–25

¹⁷ Ты еще противостоишь народу Моему, чтобы не отпускать его:

¹⁸ Вот, Я пошлю завтра, в это самое время, град весьма сильный, которому подобного не было в Египте со дня основания его доныне.

¹⁹ Итак пошли собрать стада твои и все, что есть у тебя в поле; на всех людей и скот, которые останутся в поле и не соберутся в домы, падет град, и они умрут.

²⁰ Те из рабов фараоновых, которые убоялись слова Господня, поспешно собрали рабов своих и стада свои в домы;

²¹ А кто не обратил сердца своего к слову Господню, тот оставил рабов своих и стада свои в поле.

²² И сказал Господь Моисею: простри руку твою к небу, и падет град на всю землю Египетскую, на людей, на скот и на всю траву полевую в земле Египетской.

²³ И простер Моисей жезл свой к небу, и Господь произвел гром и град, и огонь разливался по земле, и послал Господь град на землю Египетскую.

²⁴ И был град и огонь между градом, [град] весьма сильный, какого не было во всей земле Египетской со времени населения ее.

²⁵ И побил град по всей земле Египетской все, что было в поле, от человека до скота; и всю траву полевую побил град, и все деревья в поле поломал.

²⁶ Только в земле Гесем, где жили сыны Израилевы, не было града.

²⁷ И послал фараон, и призвал Моисея и Аарона, и сказал им: на этот раз я согрешил; Господь праведен, а я и народ мой виновны.

²⁸ Помолитесь Господу; пусть перестанут громы Божии и град; и отпущу вас, и не буду более удерживать.

²⁹ Моисей сказал ему: как скоро я выйду из города, простру руки мои к Господу; громы перестанут, и града более не будет, дабы ты узнал, что Господня земля;

³⁰ Но я знаю, что ты и рабы твои еще не убоитесь Господа Бога.

³¹ Лен и ячмень были побиты, потому что ячмень выколосился, а лен осеменился,

³² А пшеница и полба не побиты, потому что они были поздние.

³³ И вышел Моисей от фараона из города, и простер руки свои к Господу; и прекратились гром и град, и дождь перестал литься на землю. 

³⁴ И увидел фараон, что перестал дождь и град и гром, и продолжал грешить, и отягчил сердце свое сам и рабы его.

³⁵ И ожесточилось сердце фараона, и он не отпустил сынов Израилевых, как и говорил Господь чрез Моисея.

И сказал Господь Моисею: войди к фараону, ибо Я отягчил сердце его и сердце рабов его, чтобы явить между ними сии знамения Мои,

² И чтобы ты рассказывал сыну твоему и сыну сына твоего о том, что Я сделал в Египте, и о знамениях Моих, которые Я показал в нем, и чтобы вы знали, что Я Господь.

³ Моисей и Аарон пришли к фараону и сказали ему: так говорит Господь, Бог Евреев: долго ли ты не смиришься предо Мною? отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение.

⁴ А если ты не отпустишь народа Моего, то вот, завтра Я наведу саранчу на твою область.

⁵ Она покроет лице земли так, что нельзя будет видеть земли, и поест у вас оставшееся, уцелевшее от града; объест также все дерева, растущие у вас в поле;

⁶ И наполнит домы твои, домы всех рабов твоих и домы всех Египтян, чего не видели отцы твои, ни отцы отцов твоих со дня, как живут на земле, даже до сего дня. [Моисей] обратился и вышел от фараона.

⁷ Тогда рабы фараоновы сказали ему: долго ли он будет мучить нас? отпусти сих людей, пусть они совершат служение Господу, Богу своему: неужели ты еще не видишь, что Египет гибнет?

⁸ И возвратили Моисея и Аарона к фараону, и [фараон] сказал им: пойдите, совершите служение Господу, Богу вашему; кто же и кто пойдет?

⁹ И сказал Моисей: пойдем с малолетними нашими и стариками нашими, с сыновьями нашими и дочерями нашими, и с овцами нашими и с волами нашими пойдем; ибо у нас праздник Господу.

¹⁰ [Фараон] сказал им: пусть будет так, Господь с вами! я готов отпустить вас: но зачем с детьми? Видите, у вас худое намерение!

¹¹ Нет: пойдите [одни] мужчины, и совершите служение Господу, так как вы сего просили. И выгнали их от фараона. 

¹² Тогда Господь сказал Моисею: простри руку твою на землю Египетскую, и пусть нападет саранча на землю Египетскую и поест всю траву земную [и] все, что уцелело от града.

¹³ И простер Моисей жезл свой на землю Египетскую; и Господь навел на сию землю восточный ветер, [продолжавшийся] весь тот день и всю ночь. Настало утро, и восточный ветер нанес саранчу.

¹⁴ И напала саранча на всю землю Египетскую, и легла по всей стране Египетской в великом множестве; прежде не бывало такой саранчи, и после сего не будет такой.

¹⁵ Она покрыла лице всей земли, так что земли не было видно, и поела всю траву земную и все плоды древесные, уцелевшие от града, и не осталось никакой зелени ни на деревах, ни на траве полевой во всей земле Египетской.

¹⁶ Фараон поспешно призвал Моисея и Аарона и сказал: согрешил я пред Господом, Богом вашим, и пред вами;

¹⁷ Теперь простите грех мой еще раз, и помолитесь Господу Богу вашему, чтобы Он только отвратил от меня сию смерть.

Джон Мартин. Седьмая казнь. XIX в.

Исх 8, 1–32; 9, 1–35; 10, 1–29

¹⁸ [Моисей] вышел от фараона, и помолился Господу.

¹⁹ И воздвигнул Господь с противной стороны западный весьма сильный ветер, и он понес саранчу и бросил ее в Чермное море; не осталось ни одной саранчи во всей стране Египетской.

²⁰ Но Господь ожесточил сердце фараона, и он не отпустил сынов Израилевых.

²¹ И сказал Господь Моисею: простри руку твою к небу, и будет тьма на земле Египетской, осязаемая тьма.

²² Моисей простер руку свою к небу, и была густая тьма по всей земле Египетской три дня.

²³ Не видели друг друга, и никто не вставал с места своего три дня; у всех же сынов Израилевых был свет в жилищах их.

²⁴ Фараон призвал Моисея и сказал: пойдите, совершите служение Господу, пусть только останется мелкий и крупный скот ваш, а дети ваши пусть идут с вами.

²⁵ Но Моисей сказал: дай также в руки наши жертвы и всесожжения, чтобы принести Господу, Богу нашему.

²⁶ Пусть пойдут и стада наши с нами, не останется ни копыта; ибо из них мы возьмем на жертву Господу, Богу нашему; но доколе не придем туда, мы не знаем, что принести в жертву Господу.

²⁷ И ожесточил Господь сердце фараона, и он не захотел отпустить их.

²⁸ И сказал ему фараон: пойди от меня; берегись, не являйся более пред лице мое; в тот день, когда ты увидишь лице мое, умрешь.

²⁹ И сказал Моисей: как сказал ты, так и будет; я не увижу более лица твоего.

Исх 5, 1–23; 7, 1–25; 8, 1–32; 9, 1–35; 10, 1–29

Данный текст является ознакомительным фрагментом.