Спонтанная песнь

Спонтанная песнь

Хвала высшей сущности!

Взгляни на омрачённые переживания этого мира,

Двойственную фиксацию, навязанную кармой и тревожащими эмоциями:

Как сильно цепляние за вещи, будто они реальные и постоянные.

Надежда сменяется страхом, а удовольствие болью.

Тревоги и обманы бесчисленны.

Когда я вижу это, меня охватывает печаль и нестерпимая боль.

Блуждая в сомнениях, что же делать, что делать,

Солнце твоей жизни клонится к закату.

Так подумай об этом!

Всё, что ты видишь вокруг непостоянно.

Вращаясь по кругу в механизме кармы и тревожащих эмоций,

Проходя самсарные рождения и смерти, радости и печали,

Это бесконечное блуждание в цикле существования

Беда, которой мы наказываем сами себя.

Именно «я», само эго кружит в самсаре.

И сама суть этой мысли о «я» и «моём»,

Являющаяся как присущим, так и концептуальным заблуждением,

Есть неведение, семя двойственного переживания.

Главная сила, заставляющая существ скитаться по шести мирам самсары,

Основная составляющая всего страдания,

Есть это напряжённое эго-цепляние.

Осознавание - это присущее нам естественное состояние,

Свободное от возникновения, пребывания и прекращения.

Беспрепятственная открытость, невыразимое пустотное восприятие

Твоя исконная сущность запредельна концептуальному рассудку.

Это путь, проторенный буддами трех времен,

Постижение Махамудры, Дзогчена и Серединного Пути,

Природа мудрости, сострадания и силы.

Пусть же этот будда возникнет из твоего естественного состояния!

Невыразимой и бесстрашной смелостью

Пробуди шесть классов существ трех миров

От глубокого сна неведения

И приведи их в эту изначальную страну.

Непринуждённо, внутри самовозникшей сущности

Присутствуют три каи, твоя исконная собственность.

Действуй на благо всех существ

И твои желания исполнятся спонтанно.

Эти строки на одном дыхании написал Чоки Нима, обладающий одноправленной преданностью к мудрости, пребывающей в сердцах коренных мастеров и мастеров линии, и к тем, кто, обретя понимание смысла, достиг непоколебимой веры.