ГЛАВА 8 ВРАТА ЗАКРЫВАЮТСЯ. ПРОЕКЦИЯ ЕЩЁ ВОЗМОЖНА. ЕЩЁ ОДИННАДЦАТЬ ЗАПИСЕЙ.

ГЛАВА 8

ВРАТА ЗАКРЫВАЮТСЯ.

ПРОЕКЦИЯ ЕЩЁ ВОЗМОЖНА.

ЕЩЁ ОДИННАДЦАТЬ ЗАПИСЕЙ.

Попытке попасть в Аллахабад суждено было стать моей последней сознательной проекцией через Астральные Врата, по крайней мере, до момента написания этой книги. Как будет видно дальше, я всё ещё способен достичь отделения мгновенным методом. Следующий раз, когда я попытался вызвать Состояние Транса, перед моими внутренними глазами возник чёрный петлевидный крест [гностический крест], и моя магия не сработала - «врата» не открылись. Петлевидный крест невозможно было убрать. Когда я закрывал глаза и поворачивался к свету, символ представлялся отчётливо, как нарисованный чёрным по красному полю моих век. С открытыми глазами, при тусклом свете, я продолжал его видеть, как бы спроецированным передо мной. И сколько я не пытался — не мог больше пройти через Астральные Врата.

Вскоре после этого, я начал длительное исследование возможностей одного из наиболее известных медиумов, который, однако, имел достаточно незавидную репутацию чёрного мага — «Дхьян» из моей статьи «Откровение Дэвы»[13], опубликованной в «Оккультном Обозрении» за август 1922 г. В его компании, у меня было много астральных приключений — после провала в сознании, я оказывался с ним на астральном плане — но не мог больше покидать своё тело произвольно. И там я встречался и разговаривал с группой духовных сущностей, которые являли себя через моих друзей. Их учения были чрезвычайными, а их духовная степень казалась очень высокой. Они мне и рассказали, что они запечатали мои «врата», поскольку я настроился на психические силы, которые могли бы смести меня прежде, чем моя работа на земле будет выполнена.

Я могу предложить другое объяснение, более подходящее для людей, которые не имеют времени на петлеобразные кресты и высокоуровневых духовных сущностей. Я никогда не возражал против мгновенных проекций, но метода «Астральных Врат» всегда опасался. Видите ли, ощущения, связанные с процессом прохождения сквозь «врата» действительно крайне неприятны, хотя после осуществления отделения я наиболее приятно проводил время. Как я уже сказал, я считал, что нахожусь на пути чего-то «великого». Поэтому, когда условия позволяли, я был склонен продолжать моё исследование и взять приступом эти «врата», но делал я это с теми же чувствами, которые испытывают, когда приближаются к креслу стоматолога. Этот подавленный страх мог засесть в моём подсознании и, усиленный страхом растяжения из моего детства, в итоге, наложил запрет, реализовавшийся через самовнушение того, что я потерял свою силу и не смогу больше добиться отделения пугающим методом Астральных Врат. Потеря моей силы, таким образом, явилась выполнением подсознательного желания. Таким же образом, как во время Войны, было много случаев, когда подавленное желание спастись вызывало слепоту или паралич и, таким образом, спасало солдат от отправки на фронт.

Тем не менее, что касается моей сознательной части, я всегда сильно сожалею, что этот метод проекции больше для меня не возможен, и я по-прежнему живу надеждой его восстановления когда-нибудь. Я слышал, что если астральный путешественник однажды потерял свою силу, он никогда не сможет восстановить её, но в любом случае, в моём собственном случае это верно лишь отчасти.

* *

В 1915 г. военные отказались от моих услуг, но в марте 1917 г. они передумали и великодушно доверили мне кирку и лопату, а позже и винтовку. На протяжении двух с половиной лет боевой службы мой чёрный петлевидный крест составлял мне компанию, и я оставался заключённым в своём теле. Кажется, боги не лишены юмора, так как когда меня комиссовали домой после очень серьёзной операции, у меня на животе остался шрам, который отдалённо напоминал по форме этот египетский [гностический] крест. Призрачный символ всё ещё остаётся перед моим внутренним взором, но теперь он очень тусклый и трудноразличимый. В Кёльне, накануне этой операции, проводившейся на воспалённый аппендикс и перитонит, я чувствовал себя совсем несчастным. Моё главное беспокойство, конечно же, было относительно жены, но также было и сожаление.

Я довольно ясно себе представлял, что если я умру, то, должно быть, окажусь в состоянии, с которым я уже был достаточно знаком, но вот моё «великое открытие» никогда не станет известно невосприимчивому миру. Я думал о своих дневниках и надеждах, которые питал в дни учебы в колледже, и я испытал чувство «потери», которое очень ранило мою душу. Да, если я выпутаюсь, больше мешкать не буду. Что-то с этим действительно надо делать.

Когда в октябре 1919 г. я оставил военную службу, то по-прежнему оставался очень увлечённым всем, что касалось оккультизма, но я больше не хотел клепать рассказы для журналов. Я продал восемь в течение следующих двух лет и после прекратил писать. Вначале 1920 г. я получил работу временного госслужащего, впоследствии прошёл первый экзамен и упрочнил своё положение. Так что теперь читатель, несомненно, представит меня вертящим пальцами, читающим газету, разгадывающим кроссворды и готовящим чай. Но, увы, это не так! В действительности я выполняю порядочное количество работы в течение дня, как срочной, так и обычной, и остаётся мало времени на размышления с верчением пальцев, даже если бы мне и хотелось.

Снять с себя военную форму, и одеться в старую одежду было легко, но не так легко было опять войти в русло гражданской жизни. Несколько месяцев подряд, мир в который я вернулся, казался мне странным. Я чувствовал себя неуютно, неловко и немного стеснительно. Затем, когда я немного привык, вспоминая тот вечер в Кёльне, я достал свои тетради, написал статью «Астральные Врата» и отправил её Ральфу Ширли, основателю и издателю журнала «Оккультное Обозрение». Через несколько дней я получил корректуру, и статья появилась в апреле 1920 г. За ней последовала статья «За Астральными Вратами»[14] в следующем номере журнала; третья - «Путешествия в сновидении»[15] - была опубликована в декабре 1923 г.

Сегодня эти статьи кажутся только незначительным вкладом в литературу по данному предмету, но, по-видимому, несмотря на свою медлительность, я оказался первым на территории Англии, так как во введении к журналу «Оккультное Обозрение» за апрель 1929 г. я нашёл следующее заявление: «Практически единственным подробным отчётом из первых рук о произвольной проекции двойника доступный на английском языке вплоть до настоящего времени — был отчет Оливера Фокса...» Первой книгой по проекции стала книга Сильвана Мульдона «Проекция астрального тела», опубликованная издательством Messrs. Rider Co. в 1929 г. Вероятно, мне здесь следует пояснить, что я не собираюсь приводить какой-либо отчёт о методах других астральных путешественников, или сравнивать их опыты с моими, не потому что я не ценю их работу, а потому что это уже сделано, и более умело, чем я бы это сделал, господином Ширли в его книге «Тайна человеческого двойника», на которую я уже ссылался в первой главе.

Поскольку я утратил свою силу входить в Астральные Врата, я вернулся в то положение, в котором находился в начале своих исследований, т.е. я вынужден полагаться либо на Осознанное Сновидение, либо на Ложное Пробуждение, приводящее меня к распознаванию того, что я нахожусь в Состоянии Транса. Да, я всё ещё могу произвольно вызывать предварительные симптомы транса; но только в редких случаях при исключительно благоприятных обстоятельствах я могу углубить транс достаточно для того, чтобы совершить мгновенную проекцию. Думаю, дальнейшие выдержки из моих записей смогут сослужить добрую службу серьёзным исследователям, которые сами намерены экспериментировать.

Как будет видно из дат — все эти эксперименты совершались после моей потери силы прохождения через «врата», и они показывают результаты, которых можно достичь без каких бы то ни было неприятных или пугающих симптомов. Возможно, следует сделать исключение для второй записи, кажется стоящей особняком от других. Рядовому читателю некоторые из этих записей могут показаться неинтересными, и даже слишком похожими на обыкновенные сны, но я хочу подчеркнуть, что это не обычные сны, и даже если переживания кажутся банальными и безынтересными — это пример необычного состояния сознания.

4 апреля 1923 г., Kingswood Road, Merton Park, S.W.

В первые часы утра, я обнаружил, что нахожусь в Состоянии Транса. Добился раздвоения при полном сознании просто решив выйти из тела, и был унесён астральным потоком. Остановился в бедно меблированной комнате, освещённой газовой лампой. За столом сидели две девушки, разговаривая друг с другом, и я заметил, что обе они, кажется, страдали какой-то кожной болезнью. Меня они не видели. Моё пребывание длилось недолго, и я был унесён опять. На этот раз я остановился в сельской местности, на берегу реки, где я встретил свою жену. Сейчас я уже не помню, как она была одета, за исключением того, что она была не в своей ночной пижаме. Ярко светила луна, делая весь пейзаж очень красивым и мирным, и мы вместе гуляли вдоль реки. Я объяснил ей, что экспериментирую с проекцией и что в этом состоянии могу летать. Затем я решил попытаться взлететь вместе с ней и взял её за руку, но в этот самый момент моё тело позвало меня назад, и транс был прерван. Продолжительность опыта значительная. Моя жена не помнила сновидения. Когда я проснулся, улица действительно была освещена луной.

июня 1928 г., Worple Road, Западный Уимблдон.

В определённый момент обычного сновидения, я понял что сплю. Я решил, что могу поэкспериментировать и мгновенно был унесён каким-то астральным потоком. Остановился я на песчаном участке возле моря. Было темно, вокруг туман и очень грустно. Я полностью сознавал своё состояние и то, что моё физическое тело находиться в кровати на Worple Road в Уимблдоне [предместье Лондона]. Я немного погулял в этой мгле, замечая, что условия казались необыкновенно благоприятными, т.е. моё тело меня не тянуло, и никаких потоков больше не было. Я решил, что могу попытаться добраться до того самого разрушенного храма в Тибете, о котором рассказывала мой мастер Азельда [как явствует из дальнейшего, это женское существо астрального мира]. С этой целью я собрал всю свою волю в одно большое усилие, ожидая устремиться в каком-то горизонтальном направлении.

Результат оказался совершенно неожиданным. Земля ушла у меня из-под ног, и я стал падать вниз с огромной скоростью в тёмный узкий туннель или шахту. Этот спуск продолжался пока я не потерял чувство времени, и мне стало казаться, что прошли целые часы. Что-то во мне начало боятся, но я продолжал сохранять спокойствие, повторяя себе, что на самом деле я в постели в Уимблдоне и что мой мастер, в случае чего, защитит меня. Наконец я остановился. Тьма и безмолвие; затем, как бывает при пробуждении от тяжёлого сна, я постепенно начал осознавать окружающее.

Мои глаза казалось, были безнадёжно расфокусированы: я видел только цветное пятно, с преобладанием красного и желтого. Я был обнажённым и привязанным к Х-подобной раме, стоявшей в вертикальном положении. Что-то стекало по моей голой плоти. Это была кровь, сочившаяся из многочисленных ран. Всё жгло и ужасно болело. Я не мог видеть, так как мои глаза были почти полностью выжжены раскалённым железом. Затем замелькали цвета. Должно быть, это были платья людей. Каждую секунду боль становилась острее. Моё тело казалось массой ран и ожогов и безнадежно искалеченным. Теперь было трудно не запаниковать, даже несмотря на мои собственные заверения, что моё физическое тело лежало в постели в Уимблдоне, я засомневался — не умираю ли я?

Затем я услышал мужской голос, говорящий прямо в моё правое ухо спокойно, но ужасно настойчиво: «Скажи, ты есть Тесей?»

Казалось я потерял дар речи, но с огромным усилием ответил: «Я не Тесей. Я Оливер Фокс, слуга Азельды!»

Мои слова вызвали эффект разорвавшейся бомбы. Казалось мир вокруг меня рушиться — ураган из слепящего света и ужасающих звуков. Незамедлительно последовало моё возвращение к себе, и транс прервался. Я весь дрожал, и дико билось сердце. Каким счастьем было видеть свою жену, мирно спящую возле меня. Поскольку всё ещё было темно, этот эксперимент должен был случиться в первые часы утра. Я попытался вспомнить, кто такой Тесей, но перепутал его с «Тадеушем из Варшавы». У меня возникла идея, что возможно я вошёл в контакт с хрониками акаши, и наткнулся на последний эпизод жизни одного из предшественников своей цепи перерождений, или, на теософском языке, — своей последней реинкарнации. И если это так, то я искренне надеюсь, что впереди меня больше не ожидает смерть подобная этой. Очень скоро я снова уснул и проспал без сновидений остаток ночи.

Примечание: Весь следующий день я испытывал лёгкую внутреннюю дрожь, но никаких плохих последствий. То, что Тесей, победитель минотавра, был одним из величайших героев мифологии, вероятно, указывало на огромное тщеславие со стороны моего подсознательного «я», и я вынужден предположить, что этот опыт был бы более убедительным, если бы фигурировало более простое имя. Однако существует возможность, что это великое имя в какой-то период было вполне обычным — даже теперь несчастных малышей называют Геркулесами! — и возможно это было настоящее имя какого-то моего «предшественника», который был вовлечён в политику и был вынужден поплатиться за это. Может показаться странным то, что я смог заснуть почти сразу же после пережитого страха, но за возвращением в тело иногда следует чрезмерная усталость. Этот опыт имеет все «ощущения» настоящей проекции через Астральные Врата, и я думаю, что, вполне возможно, в этом случае, несмотря на утрату моей силы, я мог пройти сквозь «врата» пока моё физическое «я» было бессознательным. Предположительно, память предшествующего Осознанного Сновидения стёрлась в результате столь ураганного возвращения.

3 ноября 1929 г., Worple Road, Западный Уимблдон.

Снилось, что я и моя жена лежим в кровати в странной комнате. Над кроватью свисает электрическая лампочка, ярко освещающая мою жену. Внезапно жена исчезла из поля зрения — как будто растворилась, превратившись в облако и исчезнув. Это дало мне понять, что я сплю, так что я решил поупражняться в продлении сновидения и его исследовании. Атмосфера сновидения слегка изменилась, и я пережил то удивительное чувство ясности ума и бодрости, которое производится тем необычным состоянием сознания, вызванным знанием (в сновидении) того, что спишь. Я знал, что я действую в своём астральном теле, пока моё физическое тело находится в состоянии транса в доме на Worple Road. Затем я поднялся с кровати и окинул взором своё странное окружение. Эта спальня представляла собой огромную комнату, обшитую, с пола до потолка, панелями, покрытыми красным лаком и богато украшенную восточными сценами. Кровать и вся мебель были того же самого прекрасного цвета и работы. В частности, мне запомнился огромный шкаф. Кровать покрывали шелковые простыни и оранжевое шелковое одеяло с покрывалом.

Я вышел в длинный коридор с множеством дверей. Одна была приоткрыта, и я увидел ванную комнату, слабо освещённую светом звёздного неба, проникавшим сквозь окно. Из комнаты, находившийся почти в самом конце коридора, доносились голоса, среди которых я, кажется, мог различить женский. Я решил, что зайду в эту комнату, но в этот самый момент меня подхватил какой-то астральный поток и унёс прочь. Затем я оказался стоящим на парапете крыши величественного дворца, который был выстроен из блестящего белого камня. Внизу я увидел целое море крыш домов с то тут, то там мерцающими огоньками. Я почти было бросился в открывающееся предо мной пространство, когда обнаружил, что рядом со мной стоит молодой человек, внешний вид которого я не запомнил.

Он взял меня за левую руку. «Возьми меня с собой, брат, — взмолился он, — я не могу идти сам». Я согласился, хотя и опасаясь за то, что это может укоротить мой опыт. Я соступил с парапета и усилием мысли устремился вперёд с огромной скоростью, унося с собой своего товарища. Вместе мы пролетели над крышами домов. Помню золотистое свечение, льющееся из какого-то чердачного окна, и ещё помню, мы пролетели мимо дымовой трубы, которая извергала фонтан искр и плотный столб густого дыма.

Как я и ожидал, я вскоре почувствовал, как под весом своего товарища я опускаюсь вниз и зов моего физического тела (я очень хорошо знал, что оно находится в кровати на Worple Road в Уимблдоне) всё сильнее противостоял моему усилию продлить сон. Очень мягко мы опустились на улицу. У меня было кратковременное ощущение смущения от того, что мой товарищ лежит на земле, а люди ходят вокруг нас. Затем почти мгновенно меня притянуло моё тело, и транс был прерван.

8 декабря 1929 г., Worple Road, Западный Уимблдон.

Ранним утром я испытал Ложное Пробуждение. Я встал с кровати и попытался включить свет, но выключатель не сработал. Это дало мне понять, что я сплю, и что произошло раздвоение, и я действительно нахожусь вне тела, оставив его, когда вставал с кровати. В этот момент я увидел туманную фигуру, женскую, стоящую у кровати возле моей жены. Когда я подступил к ней, фигура отступила и исчезла. Затем я бросился сквозь окно наружу в ураганную ночь, чувствуя, как я прохожу сквозь оконную раму. Я пожелал добраться до того древнего тибетского храма, о котором говорила мой мастер Азельда. Держа крепко в уме «пароль», я понёсся на огромной скорости в горизонтальном направлении. Через ничтожно малый промежуток времени стало светлее и я смог видеть то, что походило на полураскопанные развалины какого-то величественного здания или храма из коричневого камня. Затем, к моему великому разочарованию, моё тело позвало меня назад, и транс был прерван.

Позже мне снова удалось войти в Состояния Транса. Я покинул тело, просто решив выйти из него, и перешёл в переднюю комнату. Она была ярко освещена золотистым светом, и я увидел, к своему удивлению, что некоторые предметы мебели выглядели необычно и были очень красивыми. В частности, я заметил небольшой комод в восточном стиле. В одной стороне комнаты, однако, мебель располагалась, как и в действительности. Камин оказался смещённым в угол. Мне пришло на ум, что все эти изменения, возможно, явились результатом потоков мыслей наталкивающихся на моё сознание и вызывающих видение. Я решил сделать ещё одну попытку достичь храма, приближаясь к нему с того же направления, что и раньше. Пересекая лестничную площадку, я вернулся в спальню, которая выглядела вполне обычно, но как только я собрался пройти сквозь окно, спящая рядом жена дёрнулась и толкнула моё физическое тело. Это прервало транс, и моё возвращение было столь быстрым, что кажется почти совпало с её движением.

27 февраля 1930 г., Worple Road, Западный Уимблдон.

Мне снилось, что я иду, днём, по незнакомой улице с очень изысканными зданиями. Вокруг было полно людей в обычной одежде. Какая-то случайная или нелепая деталь, которую я не помню, дала мне понять, что я сплю, и я решил экспериментировать в продлении сновидения. Я просто гулял, как гость в необычном городке. Я заметил, что был одет в форму военного офицера, так что когда я проходил мимо одного очень красивого Военного Мемориала, я сыграл свою роль, отдавая ему честь. Также я ответил поднятием руки на приветствие мимо проходящего солдата. Форма на мне была коричневой, но я не уверен британская ли. Тем не менее, я полностью осознавал своё настоящее положение. Я знал, что я был конторским служащим в департаменте, а моё тело спит в моём доме на Worple Road. Я знал также, что во время моей военной службы я был только рядовым.

Потихоньку я сошёл с улицы и оказался на неплохой просёлочной дороге. Живые изгороди и деревья были покрыты листвой, а в голубом небе светило солнце. Я испытал обычные (в таких опытах) для меня чувства удивительной бодрости и жизнерадостности, атмосфера при этом была заряжена красотой и ощущением начинающегося приключения. В самом деле, прекрасное ощущение, но усилие по продлению сновидения производило давление в моей голове, и эксперимент закончился обычным в таких случаях образом. Как раз когда я смотрел на двух мальчиков с ослом, идущих в моём направлении вниз по этой просёлочной дороге, моё тело внезапно позвало меня назад, и транс был прерван.

Примечание: Если эту сцену моего внетелесного приключения образовывала земная местность, то очевидно, что это было в стране, где сезоны опережают наши, но моя офицерская форма и то, что солдаты могли меня видеть делает более вероятным то, что это переживание было чисто астральным в том, что касается обстановки. Было ли это бессознательное выполнение желания? Нет, не думаю! Я всегда уклонялся от ответственности, чтобы жаждать офицерской службы.

сентября 1930 г., Worple Road, Западный Уимблдон.

Мне приснилось, что я проснулся ночью в нашей спальне на Worple Road. Мне очень хотелось шоколада, но я знал, что в доме его нет. Поэтому я оделся, не будя свою жену, и пошёл к железнодорожной станции Raynes Park, думая что смогу купить шоколад в автомате на платформе. Вокруг никого не было, и я спокойно себе шёл, но в автоматах шоколада не осталось. Я подумал, что короткая прогулка мне не повредит. Оставив станцию, я вскоре подошёл к магазину (чайная и кондитерская), который был открыт, хотя была полночь. Сзади магазина была большая оранжерея, там я и сел за мраморный круглый стол. Затем я заметил, к своему удивлению, дюжину или больше зелёных попугаев рассевшихся на ветках деревьев, растущих из кадок. Попугаи вопросительно меня разглядывали своими оранжевыми глазами, но не издавали ни звука. За соседним столом, прижавшись друг к другу, крепко спали трое или четверо ребят. Вскоре ко мне подошла толстая средних лет женщина-официантка. У неё не было шоколада, но было немного очень прекрасной нуги — если я не против немного подождать, так как она точно не знает где её положила. Я согласился и она отошла. Затем я подумал, что должно быть уже прошло достаточно времени, как я вышел из дому и что если моя жена проснётся, то будет переживать за меня. Довольно таки странно, что я не подумал об этом раньше.

Я спешно покинул магазин и стал направляться домой. Затем, совершенно неожиданно, смехотворный характер моего поведения (идти посреди ночи за шоколадом) просветлил меня. Как могу я вести себя так глупо? А этот странный магазин со всеми этими молчаливыми попугаями и спящими детьми? Ну, конечно же! Незачем беспокоиться о моей жене. Я же сплю, и теперь я это знал и был свободен для экспериментов. Я решил попытаться добраться до своего мастера, Азельды. Я приложил огромное умственное усилие и сразу же начал очень быстро скользить, но задом (спиной). Я нёсся сквозь здания и через поля со всёвозрастающей скоростью, и пока я путешествовал таким странным образом, я сосредотачивал мысли на мастере. Мне не показалось, что я скользил долго, и ничего интересного ещё не успело случиться, когда моё тело позвало меня назад, и я проснулся, к своему великому сожалению.

Настойчивым сосредоточением мне удалось вернуться в состояние транса и спроецировать себя из тела усилием воли. Ещё раз я мчался сквозь ночь, но на этот раз я двигался лицом вперёд. Но затем, к несчастью, моя жена пошевелилась и задела меня. Это прервало транс, и я не смог его восстановить.

Примечание: Движение спиной вперёд очень интересно, так как это единственный пример такого путешествия на начальном этапе скольжения, который у меня был к тому времени, хотя возвращение в тело очень часто происходит именно таким образом (т.е. задом). В самом деле, это твёрдо указывает на то, что хотя события моего приключения разворачивались совсем рядом с моим домом, в действительности, это был астральный опыт, и моё тело позвало меня назад в момент, когда я пытался добраться до своего мастера. Таким образом, когда я подумал, что отправляюсь в новое путешествие, в действительности меня тянуло назад. Моё сновидение просыпания, я думаю, явилось Ложным Пробуждением, что означает, что я был в Состоянии Транса. Раздвоение произошло, когда я встал одеваться, но не осознавал своего внетелесного состояния. Вероятно, я в действительности посетил станцию Raynes Park, так как Worple Road и станция выглядели вполне обычно. Позже, по-видимому, имело место изменение вибраций, и когда я вошёл в тот чудной магазин, который, насколько я знаю, не имел физической копии, опыт стал определённо астральным по своей природе.

13 сентября 1931 г., Worple Road, Западный Уимблдон.

Мне снилось, что я проснулся днём, выбрался из кровати, перешёл через лестничную площадку и зашёл в нашу гостиную. Выглянул на улицу Worple Road. Все детали улицы и комнаты были очень реальными и яркими, особенно новые голубые обои, картины и фарфор. Затем я заметил несовпадение: лакированный комод в восточном стиле стоял возле небольшого столика, с располагавшемся на нём миниатюрным китайским садиком. У нас не было комода, и это дало мне понять, что я сплю. Затем я пошёл назад в спальню и увидел свою жену, которая лежала на кровати и, как мне показалось, не спала. Я сказал ей, что мы спим, и поцеловал её. Это закончило сновидение, и я проснулся. Действительно был день, но моя жена спала.

Примечание: Другой пример Ложного Пробуждения. Раздвоение вероятно произошло, когда мне снилось, что я выбрался из кровати. Даже когда я знал, что сплю, я не полностью осознавал своё внетелесное состояние, так как мне не пришло на ум экспериментировать дальше, выйдя из дома. Поцелуй жены был ошибкой, так как возникшие эмоции нарушили мой самоконтроль и прервали транс.

17 ноября 1931 г., Worple Road, Западный Уимблдон.

Каким-то образом, каким я уже не помню, я понял, что вижу сон и затем стал пытаться продлить сновидение. Был день, я шёл по узкой улице с магазинами по обеим сторонам. Вскоре я подошёл к каким-то полям, которые я пересёк. Они вели на холм, на который я взобрался и затем спустился с другой стороны. Я оказался на окраинах городка, который скрывал за собой этот холм. Магазины были открыты и вокруг были люди. Я заметил молоковоз с запряжённой лошадью. Как раз когда я проходил мимо мясной лавки, моё тело позвало меня назад, и эксперимент закончился. К несчастью, я не разглядел названия над магазинами, но одежда людей казалась вполне обычной.

Примечание: Я полностью осознавал, что моё физическое тело спало в доме по улице Worple Road, и переживания носили очень яркий характер, который я так часто описывал, но на пути домой, который казался практически мгновенным, моя память помутилась. Поскольку, когда я проснулся, всё ещё было темно, этот опыт должен был бы быть либо чисто астральным, либо проходить в каком-то месте на земле, но в будущем.

27 ноября 1932 г., Ротсей Авеню, Мертон Парк, S.W.

Ночью я испытал Ложное Пробуждение и думал, что разговариваю со своей женой. Хотя я находился в состоянии транса с ярко выраженными мучительными симптомами — сильное давление в голове и кажущаяся мышечная твёрдость — я не осознавал своего настоящего состояния. Даже когда две женщины, одна темноволосая и другая белокурая, вошли в нашу спальню и начали разговаривать с нами, я всё ещё не осознавал, что они иллюзорны с физической точки зрения, а был удивлён их неожиданным вторжением. В этот момент я подвергся внезапному перемещению в ярко-освещённый бальный зал, где танцевало много людей. Я знал, что мгновеньем раньше я находился в спальне на Ротсей Авеню и это, вместе с памятью мучений, и двух женщин, дало мне понять, что я в действительности нахожусь вне своего физического тела. Какой-то поток вынес меня из зала и унес прочь для дальнейших приключений, но память о них пропала на обратном пути.

17 мая 1936 г., Ротсей Авеню, Мертон Парк, S.W.

После утренней чашки чая я снова уснул и вскоре осознал, что нахожусь в Состоянии Транса. Затем мне удалось покинуть тело, просто пожелав этого. Я был унесён прочь на высокой скорости и остановлен на какой-то просёлочной дороге. Я прошёл вдоль неё, вероятно, пару сотен ярдов и подошёл к лошади, пасущей траву у обочины. Я её погладил и отчётливо почувствовал её теплоту и довольно шершавую кожу, но она никак не реагировала на моё присутствие. Однако это было ошибкой, так как это отвлекло моё внимание от эксперимента, и моё тело позвало меня назад. Продолжительность этого опыта, таким образом, оказалась короткой.

марта 1938 г., Ротсей Авеню, Мертон Парк, S.W.

Снилось, что иду по необычной улице, ночью. Какой-то случай или наблюдение, которое я не могу вспомнить, дало мне знать, что я сплю. Решил экспериментировать. Условия были необычайно благоприятны для полёта. Я поднялся очень легко на высоту несколько сот футов (исключительная высота для не skrying), а затем понёсся горизонтально со всёвозрастающей скоростью. Ночь сменилась днём. Великолепный восход солнца. Горизонтальное движение постепенно замедлилось, и я оказался высоко парящим над каким-то городком. Я пролетел мимо железнодорожной станции с названием похожим на Ипсуич, но явно это не мог быть наш Ипсуич. Я решил спуститься и разобраться. Опустился мягко в небольшой общественный сад или парк и увидел клумбу с голубой лобелией. Похоже, в этой местности было лето и утро, так как вокруг было лишь несколько человек, которые меня не замечали. Я пошёл вниз по улице со старинными зданиями; магазины ещё не были открыты.

Вскоре я подошёл к озеру, находившемуся перед красочным старым домом. Я заметил женщину, выглядывающую из окна и несколько уток, плавающих в озере. Вода выходила из берегов и затопляла узкую тропинку. Я прошёл некоторое расстояние по этой тропинке, но не почувствовал воды, хотя она и достигала до половины колен, но затем моё тело позвало меня назад. Возвращение было почти мгновенным. Это был один из наиприятнейших опытов, очень великолепный. Я всё время полностью сознавал себя и то, что моё тело лежит в кровати в доме на Ротсей Авеню и т.д. Кажущаяся длительность составила около двадцати минут.