ГЛАВА 3. РАЗРЯД ОТВАРОВ
ГЛАВА 3. РАЗРЯД ОТВАРОВ
Затем великий риши Маносиджи молвил такую просьбу:
Как получить наставления по восемнадцати средствам,
которые подавляют полчища болезней,
спроси у царя лекарей Бхайшаджья-гуру.
Учитель изрек:
О великий риши Маносиджи!
Вот наставления по средствам лечения.
Средств лечения — врагов болезней — два: лекарства
и процедуры.
Лекарства бывают успокаивающими и очищающими.
Успокаивающие: отвары, порошки, пилюли, дегу,
масла.
Они известны как пять разрядов43.
К ним прибавляют золы, кханда и чан лечебные.
Получается восемь разрядов успокаивающих средств.
Девятым считается разряд лекарств из
драгоценностей, которые усиливают действие остальных
успокаивающих.
Десятым — разряд составов из доступных всем трав.
Пять последних разрядов являются производными
первых пяти.
Очищающие: нум-цхос44, которым начинается
очищение,
слабительные, рвотные, лекарства в нос, клизмы
"жам-рци и нируха
и очищение сосудов — итого их семь.
Процедур пять: кровопускание, прижигание,
компрессы, ванны, втирания
и усиливающее их действие иглоукалывание —
итого шесть.
В целом по подробному счету двадцать три,
а по краткому — восемнадцать этих средств45
являются оружием, подавляющим сонмы болезней.
Расскажу о них в порядке, в котором их применяют.
Сперва о разрядах успокаивающих средств.
О риши великий, слушай, ничего не пропуская.
Отвары бывают двух видов: против жара и против
холода.
Сначала об отварах против жара.
Если старый череп, кости дракона и сверцию
отварить, пока треть не испарится, и дать в холодном
виде — излечат болезни головы.
Железные опилки, луб барбариса, «три плода»
отварить, охладить — излечат болезни глаз.
Отвар костуса и миробалана хебула
лечит гной в ушах и колики от крови.
Если в сгущенный отвар барбариса и кохии
добавить медвежью желчь — остановит кровь из носа.
Если холодным отваром железного купороса, акации
и миробалана хебула
рот прополоскать — пройдут во рту болезни крови.
Сгущенный отвар борца разнолистного, солодки,
горечавки холодной и
бамбуковой манны лечит хрипоту, жар и сухость
в горле.
Если в сгущенный отвар кирпича положить кориандр
и сахар
и прополоскать им горло — пройдет сухость языка,
горла, глотки.
Сгущенный и охлажденный отвар сандала, сливы
и мускатного ореха подавляет жар сердца.
Отвар термопсиса, солодки, шеллака и колеуса
удаляет жар крови легких, кашель и колики.
Если в сгущенный отвар мумие, акебии и адатоды
положить шафран и медвежью желчь — излечит жар
печени.
Отвар гвоздичного дерева, момордики кохинхинской и
миробалана хебула подавляет жар селезенки,
вздутие и урчание живота.
Отвар миробалана хебула, мушмулы и марены
удаляет колющие боли при жаре почек, лечит жар
тонкой и толстой кишки и низа тела.
Моча восьмилетнего (мальчика) и китайская тушь
лечат жар желудка.
Отвар горца сибирского, марены и борца
разнолистного,
а также отвар ластовника, борца разнолистного,
бадана и
акебии излечивают без остатка жар толстой и тонкой
кишки.
Если к последнему добавить семена тыквы и рис,
он остановит понос от жара.
Отвар якорцов, алтея и краба устраняет задержку
мочи.
Отвар витании, купены и якорцов лечит жар матки.
Отвар «трех плодов» лечит болезни римс, жар
"кхругс —
свежий и старый, заставляет созреть незрелый жар.
Девясил высокий, бузина, софора,
гедихиум в отваре приводят жар римс к созреванию,
лечат бад-кан скйа, бад-кан смуг-по, пустой жар и
колики крови.
Сверция, софора, момордика кохинхинская и
кумарчик в отваре лечат жар тяжелого римс.
Отвар сверции, шлемника, эмблики и адатоды
лечит жар «кхругс крови, подавляет гниение,
отделяет прозрачный сок от мути.
Отвар миробалана хебула, щитовника и борца
разнолистного
при добавлении буры лечит отравление
приготовленным ядом и ядом мясным.
Сгущенный и охлаждений отвар девясила высокого,
костуса, ветиверии и адатоды временно успокаивает
боль распространяющегося смуг-по.
Отвар акации, миробалана хебула, горечавки
крупнолистной
и барбариса сушит жар чху-сер.
Сверция, горечавка крупнолистная и борец
разнолистный подавляют жар печени.
Если в воде, в которой вымыли рис, отварить
ветиверию
и давать понемногу и часто, она остановит рвоту.
Если тыкву, желуди, кизильник
и цветы барбариса положить в дар
и давать понемногу и часто — остановит понос.
Сгущенный и охлажденный отвар конопли
и борца разнолистного останавливает рвоту при
отравлении.
Отвар шафрана, медвежьей желчи и киновари
останавливает рвоту кровью.
Сгущенный отвар корня любистока, барбариса, кохии,
бермудской травы, киновари при добавлении шафрана,
желчи медвежьей,
гусениц с борщевика и цветов гороха будет
лучшим средством, рассасывающим кровоизлияния.
Отвар ятрышника, софоры и сверции
удаляет поющий жар суставов.
Отвар софоры, мумие и миробалана хебула лечит
дрег.
Отвар солодки, сандала, мускуса и колеуса
лечит жар сосудов.
Цветы витании, барбарис, софора и миробалан хебула,
если в их сгущенный отвар положить два шо смолы
ватики,
излечит чху-сер мяса и кожные болезни.
Отвар сверции, кумарчика, мускатного ореха и
эмблики
лечит пожелтение глаз и колики желудка.
Если в отвар гранатника и тмина добавить мед,
он будет возбуждать аппетит.
Отвар миробалана хебула удаляет желчь желудка.
Отвар эмблики отделяет и сушит плохую кровь46.
Отвар миробалана беллерического сушит черный
чху-сер.
Отвар адатоды лечит болезни крови.
Отвар кориандра лечит бад-кан, смуг-по и жажду.
Отвар железа лечит жар печени, болезни глаз
и изъязвления.
Отвар сыти, колеуса и термопсиса
удаляет без остатка жар легких.
Отвар акации сушит чху-сер.
Отвар софоры подавляет незрелый жар римс.
Отвары марены и горечавки холодной лечат
"брум-наг.
Отвар мумие лечит дрег и задержку мочи.
Отвар рдеста лечит жар сухожилий.
Отвар эвкоммии соединяет переломы костей.
Отвар сверции лечит жар слизи.
Отвары, излечивающие холод.
Отвар имбиря, каменной соли и миробалана хебула
излечивает без остатка понижение тепла и холод.
Если прибавить к нему перец длинный — растворит
ма-жу.
Сгущенный отвар имбиря и ферулы при добавлении
красной соли лечит ветер сердца.
Отвар сосны, сыти, ферулы и миробалана хебула
лечит римс ветра, холод ветра, отеки лица от холода.
Сгущенный отвар гранатника, перца длинного
и имбиря
при добавлении жареного риса и меда
лечит понос, рвоту, вздутие живота, отрыжку, икоту.
Отвар рододендрона, кардамона настоящего и имбиря
лечит сердцебиение,
белую (сыпь) на губах и языке, мчхин-ргуд, ма-жу,
вялость.
Отвар красной соли, чернушки, перца длинного,
корицы, айована, перца черного
излечивает ма-жу и рвоту.
Отвар корицы, красной соли, «трех горячих» в молоке
излечивает холод, останавливает понос.
Сгущенный отвар кардамона настоящего в молоке,
с тмином и перцем длинным помогает при бессоннице.
Отвар четырех сранов чеснока в восьмикратном
объеме воды
с добавлением молока лечит рлупг-скран, рлунг-римс,
гзугс-"кхумс и прочие болезни ветра без остатка.
Если в отвар миробалана хебула добавить кассию
трубчатую
и пить каждое утро — излечит скрап желчи
и пожелтение глаз.
Отвар поташа и селитры лечит вздутие живота.
Отвар красной соли лечит пхо-лог.
Отвар каменной соли помогает при свежем ма-жу.
Отвар нашатыря удаляет задержку мочи.
Отвар извести разрушает бад-кан желудка.
Отвар имбиря порождает тепло, плавит ма-жу.
Отвар астрагала лечит селезенку и дму-рдзингс.
Отвар витании лечит холод низа тела.
Отвар жареного ячменя способствует усвоению чан.
Отвар головки лопаточной кости улучшает
переваривание мяса.
Сгущенный отвар ячменя возбуждает аппетит.
Отвар термопсиса подавляет рассеянный ветер.
Приготовление составов из разряда отваров.
Для холодных отваров сырье настаивают,
пока не выделится сок.
В сгущенных отварах выпаривают две трети
жидкости.
Отвары от жара дают охлажденным, от холода —
горячими.
При сочетании жара и холода отвар дать теплым.
Питание и образ жизни должны соответствовать
болезни47.
Экстракт амриты — восьмичленная тантра
тайных устных наставлений.
Дополнительная тантра.
Гласа третья. Разряд отваров.
Примечание:
43 Пять разрядов — перечисленные здесь основные лекарственные формы приготовления препаратов.
44 Нум-цхос (тиб. snum-tshos) — букв, «применение масла» внутрь и наружно в виде втираний в кожу, закапывании в уши, нос, глаза.
45 Это количество получается при вычете пяти дополнительных лекарственных форм, которые считаются вариантами основных пяти разрядов».
46 О здоровой крови, являющейся силой тела, и плохой крови —крови болезни см. гл. «Кровопускание»в «Дополнительной тантре».
47 Всего отваров, согласно «Вайдурья-онбо» в этой главе 77, изшних отваров от жара — 54, от холода — 23 [1, т. 4, л. 616].