Сердце как граница между единством и множественностью

Сердце – поле битвы между Единством и множественностью, где две упомянутые силы сражаются за преобладание на этом поле. Если оно загрязнено множественностью, то оскверняется, а подпадая под влияние Единства, становится чистым.

Руми выразил эту мысль особенно красноречиво:

Бог сказал:

"Мое внимание – на сердце,

А не на форме,

которая просто вода и глина ".

Ты говоришь: "И у меня тоже

есть сердце ".

Сердце находится над

Троном, а не под ним.

В темной глине, наверняка,

есть также и вода,

Но не подобает совершать

омовение этой водой,

Пусть это и вода,

но в ней преобладает глина.

Так что не говори о своем сердце

"и это тоже сердце".

Сердце более вознесено,

чем небеса,

И принадлежит друзьям Бога

или пророкам.

Оно полностью развито

и стало совершенным.

Оно покинуло глину

и пришло к морю;

Освободившись из тюрьмы глины,

оно стало морем.

Наша вода все еще заключена

в тюрьме глины –

О, Море Милости,

вызволи нас из глины!

Море говорит: "Я затягиваю

тебя в себя,

Но ты продолжаешь претендовать

на то, что являешься свежей водой.

Твоя претензия удерживает тебя;

откажись от

Этой мысли и приди

ко мне.

Вода в глине тела

стремится влиться в море,

Но глина тормозит ее продвижение

и тащит ее назад.

(ММ III 2244-2254)