Примечания

¹ Пять видений, которые узрел Будда Шакьямуни перед своим нисхождением с небес Тушита: свой род, родину, время рождения, семью и свою будущую мать.

² Символ великих духовных достижений.

³ Великий индийский учитель Махаяны, живший приблизительно за тысячу лет до Джигтен Сумгона.

⁴ Один из первых в Тибете буддийских монастырей.

⁵ Самая восточная провинция Тибета.

⁶ Школа последователей учения великого индийского учителя Атиши и его тибетского ученика Дромтонпы.

⁷ Мантра Авалокитешвары: «ОМ МАНИ ПАДМЭ ХУМ».

⁸ Позже Пагмо Друпа также дал ему имена Дже Джигтен Сумгон, что значит «Охранитель Трех Миров», и Кьобпа Ринпо-че — «Драгоценный Защитник».

⁹ Таклунг Тангпа (1142-1209) был одним из главных учеников Пагмо Друпы и основателем линии таклунг-кагью, одной из «восьми младших» традиций школы кагью.

¹⁰Лингдже Рэпа (1128-1188) — один из главных учеников Пагмо Друпы. Его ученик Цангпа Гьяре основал другпа-кагью — линию, принадлежащую к «восьми младшим» традициям.

¹¹ Поскольку Джигтен Сумгон был знаком с сочинениями о взаимозависимом возникновении, он умел создавать благоприятные ситуации с помощью подходящих слов и действий.

¹² Поза медитации: ноги скрещены, стопы лежат на противоположных бедрах, спина прямая, взгляд направлен немного вниз, подбородок подобран, плечи развернуты, язык касается нёба, ладони лежат на коленях в жесте самадхи.

¹³Дагпо Гомцул был племянником Гампопы и его преемником на посту настоятеля монастыря Даглха Гампо.

¹⁴ Шесть миров сансары: мир богов, мир асур, мир людей, мир животных, мир голодных духов и мир существ ада.

¹⁵ Место просветления Будды в Индии.

¹⁶ Двоюродный брат, ученик и помощник Будды.

¹⁷ Лама Шанг (1123-1193) — ученик Дагпо Гомцула и основатель традиции цалпа-кагью, одной из «четырех старых школ».

¹⁸ Ченга Шераб Чжунгнэ и Ченга Драгпа Чжунгнэ.

¹⁹ Предыдущее воплощение Джамгон Конгтрула Великого.

²⁰ Общепринятая практика Махаяны, которая состоит из хвалы, подношения, раскаяния, выражения радости, просьбы дать учение, просьбы к учителям не покидать учеников и посвящения заслуг.

²¹ Два главных ученика Будды Шакьямуни.

²² Кармапа Дусум Кьенпа (1110-1193) был главным учеником Гампопы и основателем традиции карма-кагью, одной из «четырех великих» школ.

КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «УДДИЯНА»

разрабатывает и осуществляет издательские программы, направленные на сохранение тибетской культуры, в том числе проекты по переводу на русский язык и изданию основополагающих текстов буддизма, книг буддийских учителей, изданий по тибетской культуре, истории и медицине.

В ближайших планах издательства:

Патрул Ринпоче:

«СЛОВА МОЕГО ВСЕБЛАГОГО УЧИТЕЛЯ» Важнейший текст традиции ньингма, посвященный внешним и внутренним предварительным практикам Ваджраяны

Ш-й Кармапа Рангчжунг Дордже «РАЗЛИЧЕНИЕ СОЗНАНИЯ И МУДРОСТИ» Основополагающий текст мадхьямики шентонг — философское обоснование Махамудры в традиции кагъю

Трангу Ринпоче:

«ВВЕДЕНИЕ В МЕДИТАЦИЮ МАХАМУДРЫ»

Ключевые наставления Махамудры в традиции карма-кагью

Сангхаракшита:

«КТО ТАКОЙ БУДДА»

Книга современного буддийского наставника о Будде Шакьямуни, его жизни и учении

Падмасамбхава «СВЕТ МУДРОСТИ», Том I Ламрим Еше Ньингпо — глубочайшие наставления великого Падмасамбхавы по Ваджраяне

Получить информацию об этих и других изданиях вы можете на нашем сайте в интернете, а также по электронной почте:

http://www.uddiyana.ru e-mail: uddiyana@mail.ru

По вопросам, связанным с приобретением книг, обращайтесь по тел. +7 (812) 157-9467 e-mail: zakaz@mail.ru

Мы приглашаем к сотрудничеству переводчиков, благотоворителей и просто всех желающих помочь!

ГАРЧЕН РИНПОЧЕ

МАХАМУДРА

Джигтен Сумгона

Технический редактор К. Шилов Подготовка оригинал-макета: К. Шилов, Н. Кашинова

Подписано в печать 24.12.2003. Формат 60x90 1/16. Бумага офсетная. Печать офсетная. Уел. печ. л. 10 Тираж 1000 экз. Заказ № 7.

Отпечатано в типографии ООО -ИПК “Бионт"-199026, Санкт-Петербург, Средний пр. НО., д. 86, тел. (812) 322-68-43