Безумный рассудок

Достиг благодаря Любви я места,

Где не осталось от Любви следа.

Все образы, знакомые мне с детства,

Исчезли и забыты навсегда.

Смущен мой разум в области туманной,

Где нету слов и нет расхожих мнений,

И где Любовь не более желанна,

Чем болтовня никчемных прений.

Я нищий здесь, лишенный состоянья.

Не знаю, кто я, и не знаю — где,

Свободный ото всех мирских желаний,

Чужой родным, знакомым и себе.

Но признаю себя в одном виновным —

Своих рыданий не могу сдержать,

Скорблю по Нурбахшу влюбленно:

«Зачем исчез ты, не могу понять?»

Перевод Б. Тираспольского