Нафс более враждебен, чем любой противник

Основываясь на изречении Пророка "Твой нафс более враждебен, чем твой недруг, поскольку находится внутри", суфии считают, что нафс более опасен, чем любой враг, и подчеркивают необходимость бдительности.

Нет более враждебного тирана

Для странника, чем приказывающий нафс.

Ты не можешь повернуться лицом к Кибле [ 5 ],

И не в состоянии пойти ни налево, ни направо.

По правую руку расположен сад Незримого;

По левую руку — сад заблуждения.

Меж этих двух садов находится

Всегда затаившийся,

Враждебный от природы нафс.

Все, что приходит слева или справа

И свободно от изъяна и несовершенства,

Нафс отбрасывает своей жадностью и похотью

Или загрязняет чванством и лицемерием.

Все существующее, будь то люди, или иное,

Либо пытается избежать Божьей воли,

Либо выполняет ее словом и делом.

Однако от этого злобного, уродливого нафса,

Сжавшего тебя в своем объятъе,

Невозможно избавиться ни посредством осторожности,

Ни при помощи уловок.

Ни доброта, ни элоумышленностъ

Не освободят тебя от него.

В этом заключена тайна "Твой нафс более враждебен, чем твой недруг... "

(ХАу З6)