Олам, время, вселенная
Олам, время, вселенная
Видеть, представлять и предстоять можно предметному миру, в известном смысле — пространству; восчувствовать — это,скорее, время. Круги времен. Вращения временнЫх сфер.
ОЛАМ.
По-гречески это слово передано термином «эон». По-латыни «секулум». По-немецки (по Буберу и Розенцвейгу) «Мировое Время».
По-русски можно: ВременнАя Вселенная.
Прямой перевод затруднен. Иногда пытаются передать OЛAM как «сокрытое», «завещанное».
Имя Мое сокрыто...
Отсюда выводят понятие правремени.
Миров великое множество созидал и разрушал Всевышний, — повествует «Агада». Быть может, по-русски правильнее было бы вместо разрушал перевести снимал, что лишено оттенка пристрастия и действенности. Надо, чтобы было беспристрастно и бездейственно. Снял!
OЛAM: состояние времени. Вещей и событий в нем.
ОЛАМ: состояние законосообразностей в Мире.
OЛAM: вечность. Однако вечность — ведь это изъятие из времени? Нет, понятие ОЛАМ включает в себя движение времени.
ОЛАМ — это Мир как время и время как Мир.
Олам может быть снят. Время может быть снято.
Оно может быть заменено иным качеством времени — и вещей, и событий в нем.
Иными законосообразностями в природе. Иной (качественно) природой.
Прежние ВременнЫе Вселенные (великое множество их) — снимались. Они были иные, чем наша Вселенная. Они не были «неудачными». Они были качественно иные.
Не правда ли, современному европейцу читать такое чудно?
Но это входило в круг представлений древнего еврея. Когда Проповедующий в Собрании поднимался на возвышение, чтобы обратиться к слушателям, ему не надо было это им объяснять. Они это знали с детства. Олам был вселенским фоном сознания их, и на этом фоне творились их маленькие дела и происходили большие события человеческой истории.
Вне времени вещи и события лишены состояния.
Мировое время движется и может оборваться.
Мудрецы Талмуда толкуют об ОЛАМ ХАБА — Будущем Оламе.
Представить мы его, конечно, не можем, равно как и предшествующие. Мы часть ныне существующего Олама и подчинены состоянию вещей и событий в нем.