3. Вавилонский миф о богах-строителях башни

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

3. Вавилонский миф о богах-строителях башни

Когда боги, подобно людям,

Бремя несли, таскали корзины,

Корзины богов огромны были,

Тяжек труд, велики невзгоды…

Реку Тигр они прокопали,

Реку Евфрат прокопали также.

Они трудились в водных глубинах,

Жилище для Энки они возводили.

Они возвели Апсу (башню до неба) для Ану…

Они вознесли его на вершину…

Две с половиной тысячи лет

Они тяжко трудились.

В конце концов боги взбунтовались и, чтобы освободить их от работы, богиня Нинту сделала людей, которым предстояло строить башни и храмы. Сначала людей было семь пар, но потом они размножились.

В поэме «Энума элиш» об этом строительстве рассказывается почти то же самое. После победы Мардука над драконом Тиамат, боги Ануннаки получили приказ строить Вавилон — Врата божии:

«Врата бога» постройте, как вы возжелали!

Кирпичи заложите, создайте кумирню»!

Лопатами замахали Ануннаки,

В первый год кирпичи для храма лепили,

По наступленьи второго года

Главу Эсагилы[10], подобье Ану[11], воздвигли.

При Апсу построили зиккурат высокий.

(Пер. В. Афанасьевой)