Читайте также
1. Анализирование своих ошибок
Ежечасно и ежеминутно размышляй над своими грехами, проступками и ошибками, совершенными пред лицом Преблагого Творца, столь щедро облагодетельствовавшего тебя, даровав, прежде всего, наивысшее из благ — жизнь.Однако зачем Господь подарил
Степень двадцать третья. Кто взойдет на нее (если только возможет взойти), тот будет крепок.
О неизъяснимых хульных помыслах.
39. Выше сего мы слышали, что от злого корня и злой матери происходит злейшее исчадие, т.е. от скверной гордости рождается несказанная хула. Посему
Три ошибочных действия, относящихся к нам самим
(5) Зарабатывать на жизнь нечестным способом.Речь идет о нечестных способах зарабатывать на жизнь. В первую очередь, это пять способов: (а) обман или притворство, (б) лесть и приятные слова, призванные одурачить других, (в)
Два ошибочных действия, относящихся как к нам, так и к другим
(8) Не воздерживаться от поведения, которое станет причиной потери доброго имени.Предположим, мы любим есть мясо. Если нас окружают буддисты-вегетарианцы, а мы настаиваем на том, чтобы поесть мяса, это вызовет их
Двенадцать общих ошибок учеников
1. Не быть готовым потратить много времени на понимание праджняпарамиты. Здесь говорится как о внутренних, так и о внешних препятствиях.2. Учиться очень быстро и гордиться этим, но пренебрегать изучением подробностей.3. При записывании
Восемь ошибок, вызывающих блуждание ума
13. Иметь много пристрастных, предубежденных или предвзятых мыслей вследствие влечения к тем или иным привлекательным чувственным объектам.14. При копировании или записывании книг с чужих слов, например о праджняпарамите,
8. Нет ли здесь ошибок памяти?
«Во многих документальных телефильмах показывают детективов-экстрасенсов, занятых поиском пропавших животных. Насколько я помню, в этих фильмах содержатся достаточно сильные аргументы в пользу паранормального».«Когда я впервые попал в
Исправление ошибок
Благородная Цогял спросила учителя: Как, созерцая божество, следует исправлять ошибки преображения?Учитель сказал: Исправление ошибок преображения имеет две стороны: нахождение ошибок и их исправление.Что касается нахождения ошибок, то ошибки бывают
10. Иисус сказал: велите им возлечь. Было же на том месте много травы. Итак возлегло людей числом около пяти тысяч. 11. Иисус, взяв хлебы и воздав благодарение, раздал ученикам, а ученики возлежавшим, также и рыбы, сколько кто хотел. 12. И когда насытились, то сказал ученикам
КАК ИЗБЕЖАТЬ ОШИБОК СОЧЕТАЕМОСТИ
Недопустимые сочетания слов являются весьма распространенной в переводах ошибкой. Естественно задаться вопросом: что необходимо для того, чтобы застраховать себя от таких ошибок? Здесь можно указать три основные рекомендации: (1)
Распознавание потенциальных ошибок на сочетаемость
До сих пор все, что мы говорили об ошибках на сочетаемость и о том, как их избежать, относилось к целевому языку и его лексике. Однако многие из приведенных примеров служат хорошей иллюстрацией тому, что к таким ошибкам
Преодоление ошибок и препятствий
Когда мы начинаем свою практику, важно уметь отличать фундаментальные ошибки от менее значительных. Например, если мы не знаем как правильно произносить мантру или не уверены в какихто деталях или цветах визуализируемой картины, это не
2. Для изучения титулов, относящихся к Иисусу
SABOURIN, Leopold, Los nombresy titulos de Cristo. Salamanca, San Esteban, 1966.CULLMANN, Oscar, Cristologia del Nuevo Testamento. Salamanca, S?gueme, 1998.PERROT, Charles, Jes?s, Christ et Seigneur des premiers chretiens. Une christologie exege-tique. Paris, Desclee, 1997.PIKAZA, Xabier, El evangelio. Vida у pascua de Jes?s. Salamanca, S?gueme, 1990, pp. 287–428.SOBRINO, Jon, Lafe en Jesucristo. Ensayo desde