Глава 39

Глава 39

Определишь ли,

когда горным козам рожать,

следишь ли ты за родами ланей?

² Сочтешь ли, сколько месяцев

вынашивать им

и когда принести потомство,

³ когда присесть и разродиться

и вытолкнуть бремя наружу,

⁴ чтоб росло и крепло на воле

их потомство,

а затем оставило их навсегда?

⁵ Кто пустил на волю дикого осла,

онагра от пут избавил?

⁶ Я поселил его в пустыне,

солончаки сделал его жилищем:

⁷ смешна ему суета городская,

не слыхал он криков погонщика;

⁸ пасется, бродя по холмам,

выискивая каждую травинку.

⁹ Захочет ли служить тебе

дикий бык,

заночует ли

возле твоей кормушки?

¹⁰ Привяжешь ли такого быка

к сохе,

чтобы вспахал он

для тебя долину?

¹¹ Доверишься его могучей силе,

поручишь ли ему свою работу?

¹² Отпустишь ли его,

чтобы он вернулся,

сам зерно на твоем току собрал?

¹³ Радостно хлопает крыльями

страус:

крылья малы — но какие перья!

¹⁴ Его самка оставляет

на земле яйца,

чтобы в пыли они грелись,

¹⁵ не заботится, что их растопчут,

что дикий зверь их раздавит.

¹⁶ Жестока она к своим птенцам,

как к чужим,

не боится, что прахом пойдут

все старанья —

¹⁷ потому что мудрости

не дал ей Бог,

разумом не наделил ее.

¹⁸ Но едва она распустит перья —

всадника шутя обгонит!

¹⁹ Ты ли дал силу коню,

одел его шею гривой,

²⁰ научил его скакать, как саранча?

Могучий храп его страшен!

²¹ Радостно он копытом землю бьет,

рвется, что есть мочи, в битву;

²² над опасностью он

смеется бесстрашно,

даже меч его не остановит;

²³ бряцает над ним колчан,

сверкают копье и дротик.

²⁴ Бойкий топот его копыт

пожирает землю.

Не стоит он на месте,

трубу услышав,

"запоет труба — и он кричит:

„Э — ге — ге!",

издалека чует он битву,

крики вождей и войска клич.

²⁶ По твоему ли замыслу

сокол парит,

подставляя крылья

южному ветру?

²⁷ По твоему ли слову

орел взмывает

и вьет себе гнездо на вершине?

²⁸ Обитает он на утесе,

на зубце скалы неприступной,

²⁹ и оттуда выслеживает добычу.

Далеко глаза его видят!

³⁰ Своих птенцов

он выкармливает кровью;

он всегда там, где труп».

³¹ И еще сказал Иову Господь:

³² «Этот спорщик и Всесильному

прекословит?

Пусть ответит тот,

кто упрекает Бога!»

³³ И ответил Господу Иов:

³⁴ «Я ничтожен! Что отвечу Тебе?

На уста себе ладонь налагаю.

³⁵ Я сказал один раз —

не стану продолжать,

дважды сказал — теперь умолкну».