РАЗДЕЛ 10
РАЗДЕЛ 10
Откровение, данное Пророку Джозефу Смиту в городе Харлюни, штат Пенсильвания, летом 1828 г. (History of the Church, 1:20–23). Здесь Господь сообщает Джозефу об изменениях, сделанных нечестивыми людьми в 116 страницах рукописи из перевода «Книги Легия» в Книге Мормона. Эти страницы рукописи были утеряны, когда они были г/ Мартина Харриса, кому они были временно вверены (см. заголовок раздела 3). Злой умысел состоял в том, чтобы дождаться нового перевода того, что было написано на украденных страницах, и тогда, сделав в них изменения, указать на несоответствия и этим подорвать доверие к переводчику. В Книге Мормона указано, что этот злой умысел был задуман лукавого и был известен Господу даже в то время, когда Мормон, древний Нефийский летописец, занимался сокращением накопившихся листов (см. Слова Мормона 1, 3–7).
2–26, Сатана побуждает нечестивых людей сопротивляться делу Господину, 27–33, Он пытается разрушить души человеческие; 34–52, Евангелие пойдет к Ламанийцам и всем народам посредством Книги Мормона; 53–63, Господь создаст Церковь Свою и Евангелие Свое среди людей; 64–70, Он соберет покаявшихся в Церковь Свою и спасет послушных.
И НЫНЕ, вот, говорю Я тебе: Так как ты отдал те писания, для которых тебе была дана сила переводить при помощи Урима и Туммима, в руки нечестивого человека, ты потерял их.
2 И в то же время потерял ты также твой дар, и помрачился разум твой.
3 Однако, он теперь снова восстановлен тебе, а потому, смотри, будь верен и про должай, пока не закончишь остальную работу по переводу, так, как ты начал.
4 Не беги быстрее и не трудись свыше сил твоих и средств, предоставленных тебе, чтобы ты мог переводить, но будь прилежен до конца.
5 Молись всегда, дабы смог ты выйти победителем; да, дабы смог ты победить сатану и избежать рук слуг сатаны, поддерживающих его дела.
6 Вот, они пытались подорвать доверие к тебе; да, даже человек, которому ты доверял, пытался подорвать доверие к тебе.
7 И поэтому, сказал Я, что он человек нечестивый, ибо он старался отнять у тебя то, что было вверено тебе; и он также пытался уничтожить твой дар.
8 И из-за того, что ты отдал писания в руки его, вот, нечестивые люди отняли их у тебя.
9 А потому, ты отдал их, да, то, что было свято, на нечестие.
10 И вот, сатана вложил в их сердца изменить слова, которые ты велел записать, то есть которые ты перевел, и которые ушли из рук твоих.
11 И вот, говорю Я тебе: Так как они изменили слова, то они читаются противоположно тому, что ты перевел и велел записать.
12 И таким образом дьявол пытался лукавым умыслом разрушить эту работу.
13 Ибо он вложил в их сердца сделать это, чтобы они могли, солгав, сказать, что уличили тебя в словах, которые ты будто бы перевел.
14 Истинно говорю Я тебе, что не допущу Я того, чтобы сатана исполнил свой злой умысел в этом случае.
15 Ибо вложил он в их сердца побудить тебя искусить Господа Бога твоего, попросив снова перевести это.
16 И тогда, вот, скажут они и помыслят в сердцах своих: Мы посмотрим, дал ли Бог ему силу переводить; если так это, то Он снова даст ему эту силу.
17 И если Бог снова даст ему силу, то есть если он снова переведет, или, другими словами, напишет те же самые слова, вот, у нас есть то же самое, и мы их изменили;
18 Поэтому, не будут сходными они, и мы скажем тогда, что солгал он в словах своих и что нет у него дара, и что нет у него силы;
19 И так мы подорвем доверие к нему, а также и к работе его; и сделаем это, чтобы нам не посрамиться в конце концов и чтобы за это получить похвалу мира.
20 Истинно, истинно говорю Я тебе, что сатана имеет сильную власть над их сердцами; он побуждает их творить зло против добра;
21 И их сердца развращены и полны нечестия и мерзостей; и они любят тьму, а не свет, так как дела их злые; поэтому они не спросят Меня.
22 Сатана побуждает их, чтобы низвести души их в разрушение.
23 И так он положил лукавый умысел, помышляя уничтожить дело Божье; но за это Я взыщу с них, и будут они посрамлены и осуждены в день суда.
24 Да, он побуждает их сердца к гневу против этой работы.
25 Да, говорит он им: обманывайте и подстерегайте, дабы подрывать доверие; ибо в этом нет вреда. И так он льстит им и говорит им, что лгать не грех, ради того чтобы они могли поймать человека на лжи и подорвать доверие к нему.
26 И так он льстит им и вводит их в заблуждение, пока не ввергнет души их в ад; и делает он так, что сами они попадаются в свою же западню.
27 И так он ходит, взад и вперед по Земле, пытаясь разрушить души человеческие.
28 Истинно, истинно говорю Я вам: горе тому, кто лжет, чтобы обманывать, предполагая, что и другой лжет, чтобы обманывать, ибо такие не избегнут правосудия Божия.
29 И ныне, вот, они изменили эти слова, потому что сатана говорит им: он обманул вас, – и таким образом он прельщает их делать зло, дабы побудить тебя искусить Господа Бога твоего.
30 Вот, говорю Я тебе, что ты не должен переводить снова те слова, которые ушли из рук твоих;
31 Ибо вот, они не исполнят своих злых умыслов, прибегая ко лжи против тех слов. Ибо вот, если ты напишешь те же слова, они скажут, что ты солгал и что ты притворялся, что переводишь, но сам противоречишь себе.
32 И вот, они напечатают это, и сатана ожесточит сердца людей и побудит их к гневу против тебя, чтобы не поверили словам Моим.
33 И так сатана помышляет подавить свидетельство твое в этом поколении, чтобы эта работа не появилась в этом поколении.
34 Но вот мудрость; и поскольку Я открываю тебе мудрость и даю тебе повеления о том, как тебе поступить, не показывай этого миру, пока не закончишь работу над переводом.
35 Не удивляйся, что Я сказал: Вот мудрость, не показывай этого миру – ибо Я сказал: Не показывай этого миру, дабы уберечь тебя.
36 Вот, Я не говорю, чтобы ты не показывал это праведным;
37 Но так как ты не можешь всегда узнать праведных, то есть так как ты не можешь всегда отличить нечестивых от неправедных, то говорю Я тебе: Храни молчание, пока Я не найду уместным открыть миру все, что касается этого дела.
38 И ныне, истинно говорю Я тебе, что история всего того, что ты написал и что ушла из рук твоих, выгравирована на листах Нефия.
39 Да, и ты помнишь, что было сказано в тех писаниях, что более подробная история об этом приведена на листах Нефия.
40 И ныне ввиду того, что история, выгравированная на листах Нефия, более подробно говорит о том, что по мудрости Моей Я желаю возвестить народу в этом писании, –
41 Ты будешь поэтому переводить гравировки на листах Нефия, пока не дойдешь до царствования царя Вениамина или пока не придешь к тому, что ты уже перевел и сохранил у себя;
42 И вот, ты издашь это как летопись Нефия; и таким образом Я посрамлю тех, кто изменили слова Мои.
43 Я не допущу, чтобы они уничтожили работу Мою; да, Я покажу им, что мудрость Моя превышает лукавство дьявола.
44 Вот, у них есть только часть, или сокращение летописи Нефия.
45 Вот, на листах Нефия выгравировано многое, что проливает больший свет на Евангелие Мое; а потому, по мудрости Моей, ты должен перевести эту первую часть гравировок Нефия и издать ее в этой работе.
46 И вот, остальная же часть этой летописи содержит все те части Евангелия Моего, которые святые Пророки Мои, да, а также ученики Мои желали в молитвах своих, чтобы были даны этому народу.
47 И сказал Я им, что это будет даровано им согласно их вере в их молитвах;
48 Да, и такова была их вера – чтобы Евангелие Мое, которое Я дал им проповедовать в дни свои, могло дойти до братьев их Ламанийцев, а также и до всех тех, кто стали Ламанийцами из-за раздоров своих.
49 Но это не все: они молились с верой, чтобы Евангелие это было также возвещено, если, быть может, и другие народы будут владеть землей этой.
50 И так они оставили благословение на земле этой в молитвах своих, дабы всякий, кто уверует в Евангелие это на земле этой, мог иметь жизнь вечную;
51 Да, дабы земля эта могла быть свободной для всех, любого племени, колена, языка или народа.
52 И ныне, вот, согласно их вере в их молитвах, Я приведу эту часть Евангелия Моего к познанию народа Моего. Вот, Я делаю это не для того, чтобы разрушить то, что они получили, но чтобы создать это.
53 И для этой цели и сказал Я: Если это поколение не ожесточится в сердцах своих, Я создам Церковь Мою среди них.
54 Не говорю Я этого, чтобы разрушить Церковь Мою, но говорю Я это, чтобы создать Церковь Мою.
55 А потому, все те, кто принадлежат к Церкви Моей, не должны страшиться, ибо унаследуют они Царство Небесное.
56 Но те, кто не боятся Меня и не соблюдают заповедей Моих, но создают себе церкви для наживы своей, да, и все творящие зло и создают царство дьявола, – да, истинно, истинно говорю Я вам, что это те, кого Я потревожу и сделаю так, чтобы они содрогались и трепетали до глубины души.
57 Вот, Я – Иисус Христос, Сын Божий. Я пришел к своим, и свои не приняли Меня.
58 Я – свет, сияющий во тьме, и тьма не объемлет его.
59 Я – Тот, Кто сказал ученикам Моим: Есть у Меня и другие овцы, которые не сего двора, и много было таких, которые не поняли Меня.
60 И покажу Я этому народу, что были у Меня другие овцы, и были они ветвью дома Иаковлева;
61 И Я сделаю явными чудесные дела их, которые они творили во имя Мое;
62 Да, и Я сделаю явным Евангелие Мое, которое дано было им, и вот, они не отвергнут того, что ты получил, но создадут его и сделают явными истинные положения учения Моего, да, единственного учения, пребывающего во Мне.
63 И Я делаю это, дабы утвердить Евангелие Мое, дабы не было столь многих споров; да, сатана побуждает сердца людей к спорам о положениях учения Моего; и ошибаются они в этом, ибо извращают Священные Писания и не разумеют их.
64 А потому, Я раскрою им эту великую тайну;
65 Ибо вот, Я соберу их, как птица собирает птенцов своих под крылья, если они не ожесточат сердца свои;
66 Да, если захотят они, то могут прийти и испить свободно вод жизни.
67 Вот это учение Мое: тот, кто кается и приходит ко Мне, есть Церковь Моя.
68 Тот, кто возвещает больше или меньше этого, тот не от Меня, но против Меня; и потому, он не от Церкви Моей.
69 И ныне, вот, тот, кто от Церкви Моей и претерпит в Церкви Моей до конца, того Я утвержу на камне Моем, и врата ада не одолеют его.
70 И ныне, помни слова Того, Кто есть жизнь и свет миру, ваш Искупитель, ваш Господь и ваш Бог. Аминь.