Одинокий светильник

Одинокий светильник

Сономэ славилась своим искусством стихосложения и глубиной понимания учения Будды. Как-то она написала дзэнскому наставнику Унко: "Не искать ни истины, ни лжи - вот в чем заключен главный источник Великого Пути. Это известно каждому. Поэтому, пусть я покажусь нескромной, но я не думаю, что здесь есть что-то необычайное. Как образы, порождаемые истоком сознания, ивы - зеленые, а цветы - красные. Оставаясь самой собой, я провожу время за чтением и составлением стихов. Если все это - бессмысленная болтовня, значит, сутры - тоже бессмысленная болтовня. Мне неприятно все, что отдает вероучением, и моя каждодневная практика - это молитвы, стихи и песни. Если я попаду в рай - прекрасно, если в ад - благоприятно".

Все время помню -

Не искать сознания;

Зеленая лампа уже осветила

Мое сердце - одинокий светильник.

В суматохе ли, тишине ли

Со мной незамутненное зеркало:

Оно ясно различает,

Чьи сердца чисты.

Это не что-то существующее,

Что каждый может увидеть и познать,

Это и не несуществующее:

Таков светильник истины.

Перед смертью Сономэ попрощалась с миром такими стихами:

Небо осенней луны, тепло весны:

Это сон или явь?

Да пребудет Будда Бесконечного Света!