3

Поражение — полное нарушение одного из четырех коренных монашеских обетов (у монахинь таких обетов восемь) — убийство, воровство, вступление в половые отношения, ложь относительно своих духовных достижений, — включающее побуждение, само действие и его результат, что ведет к потере монашества.

Падение — такое нарушение обетов, которое можно искупить публичным раскаянием в присутствии общины монахов наряду с выполнением соответствующих очистительных практик.

Проступок, искупаемый раскаянием, — такое нарушение обетов, для искупления которого достаточно публичного раскаяния в присутствии монашеской общины. — Прим. пер. (согласно объяснению, данному дост. Тхубтен Чодрон)