Писцовые ошибки
Писцовые ошибки
Несмотря на чрезвычайную осторожность, проявляемую писцами в процессе переписывания ветхозаветных манускриптов, некоторые писцовые ошибки все же имели место. К таковым, например, относится неумышленное повторение какой-либо буквы или слога — диттография (ditography). Могло случиться и обратное, когда какая-либо буква или слог опускались — хаплография (haplography). Опущение в начале строки (вызванное сходством начальных близстоящих слов) называлось homeoarchy, а в конце ее — homoeoteleuton. К другим распространенным писцовым ошибкам относится смешение букв, неправильное деление слова или же перестановка букв — метатеза (metathesis)[5].
Перечисленные типы текстуальных ошибок известны нам из сохранившихся манускриптов, и они, по-видимому, имели место с древнейших времен, однако эти текстуальные ошибки никоим образом не меняли представленное в Библии вероучение. При переводе обычно на них даже не обращали внимания.
Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚
Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением
ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОКЧитайте также
1.5 Распространенные ошибки катехизаторов
1.5 Распространенные ошибки катехизаторов Во время проведения огласительных бесед катехизаторам необходимо стараться избегать следующих наиболее часто встречающихся ошибок:— превращение беседы в монолог катехизатора;— стремление катехизатора «привязать»
Ошибки эволюционных космогонии
Ошибки эволюционных космогонии Ясное библейское свидетельство о частном, преднамеренном, завершенном и сохраняемом сотворении космоса весьма недвусмысленно поддерживают два великих закона термодинамики - два самых надежных обобщения, распространяющиеся на
МНИМЫЕ ОШИБКИ
МНИМЫЕ ОШИБКИ В жизни миссионера есть ошибки, а есть духовные опасности. Первых надо избегать, вторых — не всегда.Опасности — это то, что может угрожать духовному здоровью миссионера.Для сохранения внутреннего мирного устроения полезнее всю жизнь считать себя
ОШИБКИ МИССИОНЕРА
ОШИБКИ МИССИОНЕРА 1) Первая и самая серьезная ошибка миссионера — это обращение к насилию.И напротив, одна из причин исторической удачи христианства, его достаточно быстрого распространения по варварской Европе состояла в том, что христианство дарило свободу. Конкретно
3.9.2.4. Характерные экзегетические ошибки
3.9.2.4. Характерные экзегетические ошибки Допустим, по итогам апробации богословский редактор обнаружил, что читатели не понимают текст или понимают его не так, как, с его точки зрения, говорит оригинал. В чем причина? Текст написан неграмотно, или читатели не владеют
Две ошибки иудеев
Две ошибки иудеев Итак, первым несчастьем иудеев — современников Иисуса — было то, что, исследуя Писание, то самое Писание, что свидетельствует о Христе, они не смогли увидеть этого Христа, о Котором Писание говорит так последовательно и неизменно.Второе их несчастье
Неформальные логические ошибки
Неформальные логические ошибки Философы в разное время называли сотни логических ошибок, причиной которых стали ошибочные допущения. Технически это «неформальные ошибки», никак не связанные с описанной выше «формой» логического высказывания. Мне представляется
Ошибки неоднозначности
Ошибки неоднозначности Высказывание может быть слабым или псевдонаучным также потому, что оно при помощи языковых средств или жонглирования идеями вводит слушателей или читателей в заблуждение. Иногда это означает всего лишь игру словами. В других случаях речь идет о
4. Неслучайные ошибки и коренное заблуждение
4. Неслучайные ошибки и коренное заблуждение Пушкинский гекзаметр «Грустен и весел вхожу, ваятель, в твою мастерскую» Ю. М. Лотман (С. 90 той же книги) поясняет так:«Краткие прилагательные «грустен» и «весел» находятся в одинаковой синтаксической позиции, выражены теми же
б. Человеческие слабости и ошибки учеников
б. Человеческие слабости и ошибки учеников Прежде чем перейти к следующему этапу в истории Марка, нам следует отметить, как Иисус напомнил ученикам об их человеческих слабостях и немощах. Они служили людям. Они были возбуждены всем произошедшим. Они, возможно, устали.
Ошибки неизбежны
Ошибки неизбежны Интересно было бы узнать, отдаете вы себе отчет в том, как легко впасть в заблуждение, пытаясь делать выводы только на основе собственного опыта?Пол Уэйс, пишущий для журнала «Рокфеллер Институт Ревью», придумал довольно забавную историю о марсианах,
ДРУГИЕ ОШИБКИ В ТОЛКОВАНИИ
ДРУГИЕ ОШИБКИ В ТОЛКОВАНИИ Так как организация Сторожевой башни недвусмысленно запрещает своим членам разговаривать с лишенными общения на духовные темы, перед ней возникает проблема, связанная с призывом Павла из 2 Фессалоникийцам 3:14, 15. В «Переводе нового мира»
Исправляем прежние ошибки
Исправляем прежние ошибки Почему наше тело часто становится не таким, как его задумала мать-природа? Это происходит из-за наших ошибок и пренебрежения к нуждам своей физической оболочки.Хотите, чтобы тело было здоровым? Потребляйте здоровую пищу, кристально чистую воду,
Глава 64 Ошибки при произнесении благословений
Глава 64 Ошибки при произнесении благословений 1. Если над хлебом произнесли благословения «Творящий различные виды пищи», «Творящий плоды земли» или «По слову Которого возникло всё», постфактум это засчитывается как правильное благословение. Но если вместо
ОШИБКИ В ПРАКТИКЕ
ОШИБКИ В ПРАКТИКЕ Причиной разочарования в практике будет наличие в ней элемента алчности. Поэтому вы должны быть благодарны, получив знак или предупредительный сигнал, указывающий на слабое место в вашей практике.Имеется несколько непродуктивных подходов к практике, о
Духовные ошибки
Духовные ошибки 230. «Наихудший род греха – не признавать, что ты грешен» (св. Кесарий Арльский, Комментарий на 1 Ин. 1, 8).231-232. «Избегай самолюбия – матери зол, – которое есть неразумная любовь к телу. Потому что от него… рождаются три главных греховных страсти: чревоугодие,