Иак и Мф об Иисусовой традиции

Иак и Мф об Иисусовой традиции

Любопытно, как близки по содержанию Иак и тот раздел Мф, в котором излагается учение Иисуса. Это можно увидеть из списка параллельных тестов Иак и Нагорной проповеди Мф[653].

Иак 1:2: Считайте за счастье, когда вы подвергаетесь различным испытаниям. Мф 5:11–12: Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать… Радуйтесь и веселитесь. Иак 1:4:…чтобы вы были совершенны во всей полноте, без всякого недостатка. Мф 5:48: Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный. Иак 1:5:…просите у Бога, который дает всем щедро и без всякого упрека. Мф 7:7: Просите, и дано будет вам… Иак 1:19–20: Будьте медленны на гнев, ибо гнев человеческий не творит справедливости Божьей. Мф 5:22:… всякий, гневающийся на брата своего… подлежит суду… Иак 1:22: Будьте же исполнители слова, а не слышатели только, обманывающие самих себя. Мф 7:24: Всякий, кто слушает эти слова и исполняет их… Иак 2:5:…не бедных ли мира избрал Бог быть… наследниками Царства? Мф 5:3: Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное[654]. Иак 2:10: Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем?нибудь, тот становится виновным во всем. Мф 5:19:… кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном. Иак 2:13:…суд без милости не оказавшему милости. Мф 5:7: Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут. Иак 3:12: Может ли смоковница приносить маслины, а виноградная лоза — смоквы? Мф 7:16: Собирают ли с терновника виноград или с репейника смоквы? Иак 3:18: Плод же правды сеется у тех, которые хранят мир. Мф 5:9: Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божьими. Иак 4:4:… дружба с миром есть вражда против Бога. Мф 6:24: Не можете служить Богу и мам–моне. Иак 4:10: Смиритесь пред Господом, и вознесет вас. Мф 5:5: Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю. Иак 5:2–3: Богатство ваше сгнило, одежды ваши изъедены молью. Золото ваше и серебро изоржавело… Вы собрали себе сокровище [=наказание] на последние дни. Мф 6:19–20: Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкопывают и крадут. Но собирайте себе сокровища на небе… Иак 5:9: Не сетуйте… друг на друга, чтобы не быть осужденными… Мф 7:1: Не судите, да не судимы будете. Иак 5:10: В пример злострадания и долготерпения возьмите… пророков… Мф 5:12:…так гнали и пророков, бывших прежде вас. Иак 5:12: Не клянитесь ни небом, ни землею, и никакою другою клятвою, но да будет у вас «да, да» и «нет, нет». Мф 5:34–37: не клянитесь вовсе: ни небом… ни землею… Но да будет слово ваше: «да, да», «нет, нет».

Обратим внимание, что несмотря на близость тем, ни словесная форма, ни порядок следования тестов не совпадают. Исходя из этого, большинство исследователей считает, что автор Иак был знаком не с Мф, а с Иисусовой традицией, известной Матфею и близкой к Q (см. сноску 28 выше).

Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚

Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением

ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОК