1

1

Было это во времена царя Артаксе?ркса[425] — того Артаксеркса, что царствовал над ста двадцатью семью областями, от Индии до Ку?ша.

² В ту пору царь Артаксеркс, восседавший на царском престоле в твердыне города Су?зы, ³ устроил, на третий год своего правления, пир для всех вельмож и приближенных. Военачальники персидские и миди?йские, знать и правители областей предстали перед царем, ⁴ и он показывал им богатство и славу своего царства, пышность и блеск своего величия. Длилось это целых сто восемьдесят дней. ⁵ А по прошествии этих дней царь устроил всему народу, какой был в твердыне города Сузы, и знатным и простым, пир на семь дней в саду царского дворца. ⁶ Там растянули навесы из тонкого льна и лиловой шерсти, на шнурах из белого виссона и багряной шерсти, на серебряных перекладинах, на мраморных столбах. Ложа были золотые и серебряные, а пол выложен порфиром, мрамором, перламутром и самоцветами. ⁷ Напитки подавались в золотых чашах, самых разнообразных, и царского вина было вдоволь, от щедрот царя. ⁸ Постановлено было пить без принуждения — царь велел всем управителям своего дворца: пусть люди пьют, сколько пожелают.

⁹ А царица Вашти? устроила пир для женщин, во дворце у царя Артаксеркса.

¹⁰ На седьмой день, развеселясь от вина, царь обратился к семи евнухам, что состояли при нем, — звали их Мехума?н, Биззета?, Харвона?, Бигта?, Авагта?, Зета?р и Карка?с — ¹¹ и велел привести к нему царицу Вашти в царском венце, чтобы показать народу и вельможам ее красоту (она была очень красивая женщина). ¹² Но когда евнухи передали ей веление царя, царица Вашти отказалась прийти. Сильно разгневался царь, ярость охватила его. ¹³ Царь обратился к мудрецам, знающим времена[426], — он имел обыкновение советоваться с людьми, сведущими в законах и праве. ¹⁴ Тогда к нему были особо приближены Каршена?, Шета?р, Адма?та, Тарши?ш, Ме?рес, Марсена? и Мемуха?н — семеро вельмож персидских и мидийских, которые имели право входить к царю и были первыми людьми в царстве.

¹⁵ «Как по закону полагается поступить с царицей Вашти, которая не послушалась слов царя Артаксеркса, переданных евнухами?» — спросил царь.

¹⁶ И сказал Мемухан царю и вельможам: «Не только перед царем провинилась царица Вашти, но и перед всеми вельможами, и перед всеми народами, что населяют владения царя Артаксеркса. ¹⁷ Все женщины узнают о поступке царицы и перестанут уважать своих мужей. Будут говорить: „Сам царь Артаксеркс велел привести к себе царицу Вашти, а она не пошла". ¹⁸ Знатные женщины, персидские и мидийские, слышали о поступке царицы — сегодня же они расскажут об этом всем царским вельможам, и тогда срама и раздоров не оберешься. ¹⁹ Если царю угодно, да соблаговолит он издать непреложный указ, записать в законы Персии и Мидии: пусть Вашти больше не является к царю Артаксерксу. А царицей пусть он сделает другую женщину, лучше этой.

²⁰ И когда этот указ, изданный царем, огласят по всему обширному царству, то все женщины станут почитать своих мужей — и в высших сословиях, и в низших».

²¹ Эти слова пришлись по душе царю и вельможам. И царь, следуя совету Мемухана, ²² отправил послания во все владения свои — в каждую область местными письменами, каждому народу на его языке. «Пусть мужчина будет господином в своем доме», — провозгласили на всех языках.