4

4

«Если ты, Израиль, вернешься,

— говорит Господь, —

если ко Мне вернешься,

мерзости свои предо Мной

отринешь,

блуждать перестанешь,

² если ты поклянешься истинно,

справедливо и праведно:

„Жив Господь!"[796] —

тогда благословятся тобою народы,

тебя станут прославлять!»

³ Ибо так говорит Господь

людям Иудеи, Иерусалиму:

«Пашню новую себе вспашите,

среди терний не сейте!

⁴ Ради Господа

сделайте себе обре?занье,

обрезанье сердца[797] совершите,

люди Иудеи,

жители Иерусалима, —

чтобы ярость Моя не разгорелась,

как пламя,

как пожар, который никто

не потушит,

за все злодеяния ваши.

⁵ Расскажите в Иудее,

в Иерусалиме поведайте,

возвестите,

по всей стране в рог трубите,

во весь голос кричите,

говорите: „Пойдем, соберемся

в городах укрепленных!"

⁶ Знак Сиону подайте,

бегством спасайтесь, не стойте,

ибо с севера приведу Я горе,

великие беды!

⁷ Поднимается лев из чащи,

губитель народов в путь пустился,

из логова своего вышел,

чтобы землю твою

превратить в пустыню:

города твои будут разрушены,

жителей в них не останется.

⁸ Потому оденьтесь в дерюгу,

рыдайте и плачьте,

ибо нас не минует

яростный гнев Господень.

⁹ В тот день,

— говорит Господь, —

сердце царя будет трепетать

от страха,

и сердца вельмож,

священники в ужасе будут,

пророки оцепенеют».

¹⁰ И сказал я:

«О Господи, Боже!

Неужели сказал Ты неправду

этому народу,

жителям Иерусалима,

обещав им, что мир наступит?

Неужели меч поразит их насмерть?»

¹¹ В то время сказано будет

этому народу,

жителям Иерусалима:

«Ветер жгучий с голых холмов пустыни

налетит на дочь Моего народа[798]!

На таком ветру зерна не провеять,

от мякины зерно не очистить —

¹² слишком он сильный!

По воле Моей он примчится —

вот тогда Мой суд

Я совершу над ними!»

¹³ Поднимается он, подобно туче,

колесницы его — как вихрь,

его кони быстрее орлов!

Горе нам, мы погибли!

¹⁴ Иерусалим, очисти свое сердце

от зла,

тогда спасешься!

Сколько будешь еще лелеять

злые мысли?

¹⁵ Раздается крик из Да?на,

весть о гибели — с гор Ефрема.

¹⁶ Объявите о том народам,

расскажите в Иерусалиме:

идут полчища из страны далекой,

над городами Иудеи

клич их раздается!

¹⁷ Словно стражи полей,

обступили они столицу.

«Ведь против Меня она восстала!

— говорит Господь. —

¹⁸ Дела твои и поступки

тебе принесли все это!

Злодейство твое — вот причина,

что ты истерзана горем».

¹⁹ О сердце, сердце!

Изнемогает сердце от боли,

рвется оно на части,

не знаю покоя.

Ибо голос труб

душа моя слышит,

боевые кличи!

²⁰ Беда за бедой приходит,

вся страна разграблена.

Пали шатры внезапно,

жилища — в мгновенье ока.

²¹ Доколе мне видеть знамена,

слышать голос труб?

²² «Мой народ безрассуден,

Меня не знает!

Словно глупые дети,

разума они не имеют,

умны они лишь на злодейство,

добро творить не умеют».

²³ Я посмотрел на землю —

она безвидна и пуста,

взглянул на небо —

нет там света.

²⁴ Я посмотрел на горы —

они дрожат,

все холмы трепещут.

²⁵ И увидел я,

что ни единого нет человека,

разлетелись небесные птицы.

²⁶ Увидел я:

цветущий край

превратился в пустыню,

каждый город его разрушен

по воле Господа —

вот Его гнев и ярость!

²⁷ Так говорит Господь:

«Вся земля эта станет пустыней,

полностью ее уничтожу!

²⁸ Потому земля зарыдает,

почернеет высокое небо:

Я произнес решенье —

не передумаю,

его исполню.

²⁹ Всадники и лучники кричат,

жителей городов

обращают в бегство.

Убегают жители в чащи,

уходят в горы.

Все города опустели,

ни души там не осталось.

³⁰ А ты, истерзанная!

Что станешь делать?

Одевалась ты в пурпур,

наряжалась в наряды золотые,

подводила глаза сурьмою.

Но напрасно ты

прихорашивалась!

Те, кто блудил с тобою,

ныне тебя отвергли,

смерти твоей желают».

³¹ Крики слышу —

будто женщина рожает,

первенца рожает в муках.

Стоны дочери Сиона раздаются,

простирает она руки:

«Горе мне!

Пред убийцами я бессильна!»