Происхождение названия «Псалтирь»

В еврейском каноне эта книга называется «Тхилим» — «Славословия» / «Песни хвалы». Название «Псалтирь» пришло из Септуагинты: греческое слово ?????????, «псалтерион» обозначало струнный инструмент, игра на котором сопровождала пение псалмов[711]. Соответственно слово «псалом» означает песню, положенную на музыку струнных инструментов.

Музыкальное сопровождение молитв есть древнейшая библейская традиция: еще в книге Исход описывается, что при пении священных гимнов звучала музыка (Исх 15: 20–21)[712]. Из книг Царств известно, что царь Давид с юности прекрасно играл на струнном инструменте — кинн?ре (1 Цар 16:17–23)[713]. При Иерусалимском храме были организованы большие хоры левитов (2 Пар 29:25), которые пели под аккомпанемент музыки. В самих псалмах есть призыв славить Господа пением и игрой на музыкальных инструментах (Пс 149:3)[714].