Перевод Ольги Седаковой (и её комментарии)

Господи и Владыка жизни моей!

Духа праздности[142] (безделья), многоделанья[143] (суетливости), властолюбия[144] и пустословия не дай[145] мне.

Дух же целомудрия[146], скромности[147], терпения[148] и любви даруй (по милости) мне, рабу Твоему.

Воистину, Господи, Царь!

Даруй мне видеть мои ошибки[149] и не выносить суд[150] брату моему,

ибо Ты благословен вовеки.

Аминь.