136
136
Там, у рек Вавилонских[668]
сидели и плакали мы,
вспоминая Сион.
2 Там на ветви ив
мы повесили наши лиры.
3 Те, кто в плен нас увел,
приказали, чтобы мы пели песни.
Притеснители наши велели,
чтоб мы веселились:
«Ну?ка спойте нам песни Сиона!»
4 Как петь нам песнь Господу
на чужой земле?[669]
5 Если я позабуду тебя, Иерусалим,
пусть рука моя правая
тоже меня позабудет,
6 и пусть к небу присохнет язык,
если помнить не буду тебя я,
если выше всех радостей мира
не будет мне Иерусалим.
7…Припомни, Господь,
как сыны Эдома[670],
говорили в день гибели
Иерусалима:
«Сровняйте,
сровняйте его с землей!»
8 Вавилон[671], ты страна грабежа!
Благословен,
кто поступит с тобой,
как ты — с нами!
9 Благословен, кто размозжит
твоих детей о камень!
137
[Давида.]
Славлю Тебя всем сердцем моим,
в окружении божеств[672]
воспеваю Тебя.
2 Ниц падаю пред святым
Храмом Твоим
и славлю имя Твое
за милость Твою
и за верность Твою.
Ты надо всем возвеличил
Свое имя, Свое слово.
3 В день, когда я зову,
Ты даешь мне ответ,
мою жизнь наполняешь силой.
4 Да прославят Тебя, Господи,
все цари земли,
услышавшие слова уст Твоих,
5 да воспоют они Господни пути:
велика слава Господня!
6 Высоко Господь!
Он униженного видит,
гордого издали узнает.
7 На пути средь скорбей
Ты даешь мне жизнь,
Своей рукою
смиряешь ярость врагов,
и десница Твоя мне спасенье несет.
8 Господь отомстит за меня!
Господи, милость Твоя вовек,
не забывай творение рук Твоих!