4

4

[Он:]

«Как ты красива, родная,

как ты красива!

Твои глаза — точно голуби,

видны сквозь покрывало.

Твои волосы — как стадо коз,

что сбегают по склонам Галаа?да.

² Твои зубы — отара отборная,

что выходит из воды

после купанья;

как близнецы–ягнята[727],

попарно — ни один не пропал.

³ Как алая тесьма — твои губы,

и язык твой прекрасен.

Как половинка граната —

твоя щека,

видна сквозь покрывало.

⁴ Как Давидова башня — твоя шея,

башня каменной кладки:

тысяча щитов висит на ней,

колчаны множества воинов.

⁵ Твои груди — две маленьких лани,

или двойня газели,

среди лилий они пасутся.

⁶ Пока не повеял день,

пока не рассеялись тени,

пойду я на мирровый холм,

на ладановые горы!

⁷ Родная, ты вся красива,

изъяна нет у тебя!

⁸ Явись с Ливана, невеста,

явись с Ливана, приди!

Взгляни с Ама?нской вершины,

с вершин Хермо?на, Сени?ра —

оттуда, где логова львов

и горные тропы пантер.

⁹ Ты пленила мое сердце,

невеста–сестра[728],

первым же взглядом пленила,

лишь одной цепочкой на шее!

¹⁰ Как красивы твои груди,

невеста–сестра!

Как сладки ласки твои:

слаще вина твои груди!

Запах масел твоих

прекрасней всех благовоний.

¹¹ Патокой текут твои губы, невеста,

мед и молоко — под языком.

Запах твоего платья —

словно запах ливанского леса.

¹² Невеста–сестра моя —

запертый сад,

дверь закрытая,

родник запечатанный.

¹³ Вдоль каналов твоих —

заповедный сад:

там гранаты и разные плоды,

там хна с нардом,

¹⁴ там нард с шафраном,

имбирь и корица,

ладан, мирра, алоэ —

все лучшие благовония…

¹⁵ Родник посреди садов,

колодец со свежей водою,

потоки, с Ливана бегущие…

¹⁶ Северный ветер, проснись,

южный ветер, приди!

Подуй на мой сад,

пусть текут благовония!»

[Она:]

«Пусть милый придет в свой сад,

пусть поест его сладких плодов!»