ГЛАВА 22. ИНСТРУМЕНТЫ
ГЛАВА 22. ИНСТРУМЕНТЫ
Затем риши Маносиджи почтительно высказал такую
просьбу:
О Учитель, риши Видьяджняна, хорошо.
Как выучить место об инструментах и процедурах.
Попроси исцелителя, царя лекарей, рассказать об этом.
Учитель молвил:
О великий риши, слушай!
Место о таких врагах болезней, приводящих
к выздоровлению,
разбирают в двух (темах): процедуры и инструменты.
То, что с внешней стороны тела вытягивает болезни
и успокаивает их, это процедуры.
Они бывают трех видов: мягкие, жесткие и сильные.
К мягким относятся три: компрессы, ванны и массаж.
К жестким — три: кровопускания, прижигания
и укалывания,
К сильным — четыре: рассечение, отрезание,
скобление и извлечение.
При этом пользуются следующими видами
инструментов:
зонды для поиска застрявших обломков,
щипцы, ножи и тонкие иглы.
Сначала расскажу об инструментах для поиска
обломков.
Круглый зонд без острия длиной в шесть пальцев —
«конец иглы» используется для обследования
переломов костей черепа.
«Круглоголовый», «зерно гречихи», «кривоконечный»,
«гнутоконечный»,
«змеиный глаз» и «похожий на отверстие медной
трубы»— эти
тонкие зонды длиной в двенадцать пальцев
используются для
обследования переломов конечностей.
«Острый» зонд длиной в восемь пальцев с отверстием
на конце
используется для определения зрелости гнойника
в скрангс.
Полая трубка в виде коровьего соска длиной в три
пальца
в двух разновидностях — «мужская» в пять
пальцев по окружности и «женская» в шесть пальцев,
имеющая два отверстия для осмотра болезни,
а также трубка с отверстием на конце и двумя
(отверстиями) по бокам
используются для обследования и срезания геморроя.
Щипцы для извлечения осколков и обломков из ран.
«Львиная пасть», «клюв журавля», «клюв ворона» —
эти щипцы
длиной в восемнадцать пальцев с гвоздиком
посередине
и с концами, изогнутыми, как крюки,
используются для извлечения осколков, застрявших
в костях.
На них похожи по форме щипцы «клюв мгхинг-рил»,
они длиной
в восемь пальцев, вытаскивают осколки из мяса и жил.
Полая трубка длиной в двенадцать пальцев, крепкая,
со стержнем внутри, которая называется
«тростниковый клюв»,
используется для извлечения осколков из глубоких
ран.
Цельная трубка с тонким острием «чумоти»
применяется для извлечения омертвевших сосудов
и жил.
Ножи для отсекания мяса и пускания крови.
Нож длиной в шесть пальцев, похожий па птичье перо,
используется для вскрытия сосуда, расположенного
между мышцами.
Нож тупой с обеих сторон, но с отточенным кончиком
используется
для вскрытия сосудов «слияние» и «малое острие».
Нож, похожий па бритву, применяется для разрезания
опухолей.
Нож длиной в восемь пальцев, похожий на серп,
применяется для срезания наростов с языка.
Нож, похожий на нож для кровопускания, с выгнутым
лезвием
применяется для разрезания ран головы.
Полая игла длиной в шесть пальцев,
ровная по всей длине, используется для проколов.
Полая игла «черепашья головка» с отверстием
применяется для выпускания скопления испарений и
для выведения жидкостей из сердца и печени.
Полой иглой «тростинка» выпускают отек дму-чху.
Иглой в виде клюва бйид-по вскрывают гнойники
в груди.
Игла с головкой в виде зерна пшеницы применяется
при скранах позвоночных суставов.
Для лечения легких, сердца, тонкой и толстой кишки
лучше
подходит игла «черепашья головка».
Медной иглой (с наконечником) в форме зерна
гречихи прокалывают бельмо
и снимают его иглой «язык яка».
Иглой «наконечник копья» выводят гной и жидкости
из конечностей.
Расскажу о видах других мелких инструментов.
Тесло «двузубое» и инструменты «белена» и
«мотыга», длиной в шесть пальцев, имеют ручки,
все они из крепкой стали, применяются для скобления
костей черепа.
Пила с мелкими зубьями (с рабочей поверхностью)
в два пальца
и еще одна, в девять пальцев, применяются для
спиливания костей.
Острые ножницы — чхан-па применяются для
отрезания жил в ранах.
Полая трубка длиной в шесть пальцев с пилообразно
заточенными краями,
как у чакры, применяется для сверления кости.
Инструмент длиной в десять пальцев,
похожий на «белеку», но с изогнутым острием,
срезает наросты в ушах, носу и в горле.
Маточная «ложка» с изогнутым концом извлекает
мертвый плод.
Инструментом «змеиная голова» вытаскивают камни.
Полой трубкой толщиной с колос ячменя, крепкой,
гладкой
и длиной в двенадцать пальцев выводят
закупорившуюся мочу.
Трубкой длиной в десять пальцев
с изогнутым концом выжигают зубных червей.
Курильница высотой в десять пальцев, в горле
обхватом в пять пальцев
и с двумя трубками применяется для вдувания дыма
в рот и в нос.
Трубка длиной в десять пальцев с отверстием, как
сопло,
используется для введения лекарств в глотку
и прижигания малого язычка.
(Коническая) трубка с отверстием в основании
с большой палец,
а на конце с горошину, длиной в восемь пальцев,
с обручем, насаженным в середине,—
это «чеу»89, которая применяется для клизм "жам-рци
и нируха..
Такая же трубка, только поменьше,
применяется для промывания ран.
Роговидная трубка длиной в пять пальцев,
с окружностью раструба в три пальца
и с дырочкой па конце с горчичное
зерно используется для выведения чху-сер.
Кувшин90 в восемнадцать пальцев по окружности
(в толстом месте)
и в двенадцать у горла с отверстием в четыре пальца
используется для расплавления и вытягивания
скранов.
Зеркальная бритва, похожая на молодой месяц,
используется для
бритья волос. С концами, согнутыми вниз,
«тельпы» длиной в десять пальцев
используются для прижигания чирьев, язв, лхог
и скрангс.
Для сшивания мяса и кожи используется
маленькая, острая, гладкая иголка.
Вот из этих инструментов выбирай, что надо.
Экстракт амриты — восьмичленная тантра
тайных устных наставлений.
Тантра объяснений.
Глава двадцать вторая. Инструменты.
Примечание:
89 Здесь дано описание наконечника груши для клизм. Вторая часть этого аппарата представляет собой кожаный пузырь.
90 Аналог современной медицинской банки. Внутрь горшка вводилась горящая береста или бумага.