143-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)

143-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)

Н.Басовский. 143-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)

Н.Басовский

Боже правый, склонился Твой раб у дверей:

я взываю о правде в молитве моей —

не о райских неведомых кущах.

Приговор принимаю заранее Твой,

ибо не оправдается перед Тобой

ни один из живущих.

С юных лет я не ведаю лёгкого дня —

враг жестокий затаптывал в землю меня,

он преследовал душу и тело

и загнал в темноту, как умерших давно;

изнемог я — внутри и снаружи темно,

и душа онемела.

Размышлял я не раз про минувшие дни:

в них, как дождь благодатный, деянья Твои;

уповаю, так будет и ныне,

и вовеки — в грядущее множество дней, —

и душа открывается влаге Твоей,

словно почва в пустыне.

Поспеши мне ответить, лица от меня

не скрывай, чтоб не стал в освещении дня

я подобен сошедшим в могилу.

Боже правый, не я выбираю пути —

укажи мне дорогу, которой идти,

дай старанье и силу.

Ты — Господь мой, защита во веки веков.

Защити меня, Боже, спаси от врагов,

на меня собирающих камни,

приведи на равнину сквозь россыпь камней,

чтоб идти не споткнувшись дорогой моей,

что Тобою дана мне.

Оживи меня, Господи; жизнь — это Ты.

Ради правды Твоей уведи от беды,

дай почувствовать полночь и полдень,

погуби угнетающих душу мою —

на Тебя уповая, смиренно стою,

ибо раб я Господень.

ПСАЛОМ 143

Канонический русский перевод

Псалом Давида. [Против Голиафа.]

1 Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои брани, 2 милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, — и я на Него уповаю; Он подчиняет мне народ мой. 3 Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание? 4 Человек подобен дуновению; дни его — как уклоняющаяся тень. 5 Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся; 6 блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их; 7 простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных, 8 которых уста говорят суетное и которых десница — десница лжи. 9 Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе, 10 дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча. 11 Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница — десница лжи. 12 Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши — как искусно изваянные столпы в чертогах. 13 Да будут житницы наши полны, обильны всяким хлебом; да плодятся овцы наши тысячами и тьмами на пажитях наших; 14 да будут волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших. 15 Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог.