Кави Хаосрава (авестийская традиция)

Изложено по: «Яшт» 5.49-51; 9.17-23; 15.31-33; 17.41-43; 19.74-77

После Сьяваршана царственную Хварну Кавиев унаследовал его сын Кави Хаоср?ва (среднеперс. Кей Хоср?в, фарси Кей Xуср?у)

По силе благодатной,

Победе богоданной,

Удаче превосходной,

По слову благотворному,

По слову нерушимому

И по непобедимому,

По крепости здоровья,

Божественному счастью,

Выносливости тела

И по потомству умному,

Хорошему и доброму, [240]

Речистому и властному,

Находчивому, зоркому,

По видению ясному

Всех преимуществ Истины,

По царственному блеску,

По жизни долготе,

По полноте успеха,

По множеству добра [СК].

{Хаосрава родился в туранской земле уже после гибели Сьяваршана};[328] {его матерью была Висп?н-фрйа (фарси Ференгис) — родная дочь злодея Франграсйана}.[329] {Детство и раннюю юность Хасорава провёл в счастливом безмятежном неведении; когда же он повзрослел и узнал},[330] что он — потомок династии Кавиев и что отец его был подло убит предводителем туров, он решил покинуть царство Франграсйана.

Как и все его сиятельные предки — Парадата и Кавии, Хаосрава вознёс молитву о помощи к благой богине мировых вод Ардвисуре Анахите:

Вот так просил он Ардви:

«Такую дай удачу,

Благая Ардвисура,

Чтобы добился власти

Я — над людьми и дэвами,

Над ведьмами, волхвами,

Кавийскими тиранами

И злыми караланами.

Чтобы из всех упряжек

Я управлял бы первой

На скаковой дорожке

На всю её длину,

Чтоб в конном состязанье

С злодеем Нэрэманом

Не врезался с конями

В его я западню» [СК].

Подробности мифа о Нэрэмане и его «западне» неизвестны; соответствующий фрагмент («Яшт» 5.50, сходно в «Яшт» 19.77, сравн. также «Яшт» 15.32, где противник Хаосравы просит Вайю о победе, а Хаосрава, в свою очередь, обращается к богу с аналогичной «контрмолитвой») труден для прочтения, предлагались и другие толкования и варианты — вплоть до принципиально различных.[331] Вероятнее всего, речь идёт [241] либо о возглавляемой Нэрэманом/Аурвасарой конной погоне за Хаосравой, бежавшим из туранских земель в царство Кавиев, либо — об одном из сражений арийцев под предводительством Хаосравы с турами.

Хаосрава молился богине вод на берегу озера Чайч?ста (среднеперс. Чеч?ст) с глубокою водой [СК], {созданного Маздой},[332] приносил жертвы — сто коней, тысячу быков и десять тысяч овец [Бр], — и богиня вняла его мольбе.

Затем Хаосрава обратился с молитвой к Аши:

Вот так просил он Аши:

«Такую дай удачу

Ты мне, благая Аши,

Чтобы сумел убить я

Франграсйана туранца

У озера Чайчаста

С глубокою водой,

Мстя за отца, коварно

Убитого Сьяваршана

И за Аграэрату,

Героя Наравида».

И подступила Аши,

Приблизилась к нему,

Обрёл такую милость

Герой, сплотивший страны

Арийцев, Хаосрава [СК].

И ту же молитву обратил наследник царственной Хварны к покровительнице стад Гсуш Урван.

Когда он взывал к богине, сам Хаома вторил ему, моля быть милостивым к Хаосраве и оказать ему помощь. И богиня вняла обоим — царю и богу.

Язаты сопутствовали Хаосраве, осиянному блеском Хварны. Наследник царства Кавиев обрёл всё, о чём просил: избежал ловушки злодея Нэрэмана [СК] и одержал множество побед.

Всех победил могучий

Владыка Хаосрава

Франграсйана злодея

Связал и Керсевазду,

Мстя за отца, коварно

Убитого Сьяваршана

И за Аграэрату,

Героя Наравнда [СК]. [242]