Гимн ХLIХ

Гимн ХLIХ

Моление к Богу, и как этот Отец, соединяясь с Богом и видя славу Божию, в нем самом действующую, приходил в изумление.

Как я внутри себя поклоняюсь Тебе и как вдали Тебя созерцаю?

Как в себе усматриваю и на небе вижу Тебя?

Ты один знаешь, делающий это и сияющий, как

Солнце, невещественно в моем вещественном сердце.

Ты возсиявший мне светом славы Твоей, Боже мой,

Чрез Апостола Твоего и ученика и раба,

Всесвятаго Симеона, Сам и ныне возсияй мне

И научи Духом петь ему гимны,

Новые вместе и древние, Божественные и сокровенные,

Дабы чрез меня дивились знанию Твоему, Боже мой, (Псал. 138:6)

И (тем) более проявлялась великая премудрость (Твоя),

И все, услышав, восхвалили Тебя, Христе мой,

Так как и я говорю новыми языками по благодати Твоей.

Аминь, да будет, Господи, по воле Твоей.

Я болезную, я страдаю смиренною душою своею,

Когда внутри ее явится ясно сияющий свет Твой.

Любовь называется у меня болезнию и является

Страданием, оттого что я не могу всего Тебя обнять

И насытиться, насколько мне желательно, и [потому] я воздыхаю.

Однако, так как я вижу Тебя, то для меня довольно и этого,

(Что) и будет (мне) славою, и радостию, и венцом царствия,

И превыше всего сладостнаго и вожделеннаго в мире;

Это покажет меня и подобным Ангелам,

А быть может, и большим их соделает меня, Владыко.

Ибо если Ты невидим для них существом

И естеством неприступен, мне же Ты видишься

И совершенно смешиваешься со мною сущностью естества (Своего),

Ибо оне не отделены в Тебе и совершенно не разделяются,

Но естество (есть) существо Твое и существо — естество;

То поэтому, причастившись плоти Твоей, я приобщаюсь естества (Твоего)

И поистине бываю причастником существа Твоего,

(Делаясь) соучастником и даже наследником Божества

И бывая в теле выше безтелесных,

Я полагаю, (что) и сыном Божиим соделываюсь, как сказал Ты

Не к Ангелам, но к нам, Богами так (нас) назвав: «Аз рех: Бози есте и сынове Вышняго вси» (Псал. 81:6; Иоан. 10:34).

Так как Ты соделался человеком, будучи Богом по естеству,

Неизменно и неслиянно, пребыв тем и другим,

То и меня, человека по природе, соделал Богом

По усыновлению и по благодати Твоей чрез Духа Твоего,

Чудным образом, как Бог, соединив разделенное.