176.    СТИХОТВОРЕНИЕ ДЗЕН МАСТЕРА СУНГ САНА  ДЕТЯМ

Детская Буддистская Воскресная школа при храме Хва Гэ Са в Сеуле 1981 год.

Ваш ум — Будда;

Мой ум — тоже Будда.

Будда смотрит на Будду и ум исчезает.

Тень сосны в пруду отражается,

Но никогда не бывает мокрой.

Брошен камешек в воду —

Сосна  танцует.

1.      Ум и Будда — одно и то же или разное?

2.      «Ум исчезает». Куда он уходит?

3.      «Сосна танцует». Что это значит?

КОММЕНТАРИЙ

Ясный ум, ясный Будда. Нет ума, нет Будды. Что тут правильно? Открыть рот — уже большая ошибка. Дети бросают в пруд камешки. Сосна танцует.