168.    СТИХОТВОРЕНИЕ ДЗЕН МАСТЕРА МАН ГОНГА К БАМБУКОВОМУ ВЕЕРУ

Бумага — не бумага, бамбук — не бамбук. Свежий ветер, откуда приходит?

Просто место без бумаги и бамбука.

Свежий ветер сам приходит и уходит.

_______________________

* Ун Ам значит «облачные скалы»

1.  «Место без бумаги и бамбука». Что это значит?

2.  Как приходит и уходит свежий ветер?

КОММЕНТАРИЙ

Бумага и бамбук рождают ветер? Не проверяйте — одно лишь движение. Ах, прекрасно!