101.    СТАРЫЙ ДОЛГ

Дзен Мастер Ман Гонг послал письмо Дзен Мастеру Хан Аму. В письме сказано: «Мы десять лет не виделись. Облака, полная луна, горы и вода повсюду одинаковы, но я думаю, что ты находишься на холодном севере и хочу, чтобы ты перевез свои вещи на юг, где тепло, и здесь бы учил учеников».

Хан Ам написал в ответ: «Я очень беден. Я думаю о старом долге». Ман Гонг ответил: «Старик любил своего внука и его род был беден». Хан Ам написал: «Вор уже ушел. Не натягивай лук». Ман Гонг ответил: «Стрела уже пронзила голову вора».

Каково значение:

1.  «Я очень беден. Я думаю о старом долге».

2.  «Старик любил своего внука и его род беден».

3.  «Вор уже ушел. Не натягивай свой лук».

4.  «Стрела уже пронзила голову вора».

КОММЕНТАРИЙ

Два старика тащат ребенка за руки и кричат: «Это мой сын». «Нет, это мой сын». Лучше отпустить, чем держать.